Possibilità Dʼimpiego; Collegamento; Sorgenti Audio; Microfoni - IMG STAGELINE MMX-842USB Manual De Instrucciones

3 Possibilità dʼimpiego
Questo mixer, previsto come apparecchio da
sistemare su un tavolo, è adatto particolarmente
a musicisti e allo spettacolo. Il modello MMX-
842USB dispone di sei canali dʼingresso (4 ×
mono, 2 × stereo) e il modello MMX-1282USB di
dieci canali dʼingresso (8 × mono, 2 × stereo) per
il collegamento di microfoni (con alimentazione
phantom) e di sorgenti audio con livello Line.
I canali dʼingresso possono essere miscelati
su una somma principale stereo (MAIN MIX
L / R), su una seconda somma stereo (ALT 3 – 4)
e su due percorsi dʼuscita. Sono equipaggiati
con varie possibilità di regolazione, p. es.
– regolatori gain nei canali mono, commutatori
per lʼadattamento del livello Line nei canali
stereo
– prese Insert nei canali mono per inserire degli
apparecchi per lʼelaborazione del suono
– filtri low-cut nei canali mono, regolazione toni
con 3 frequenze diverse in tutti i canali dʼin-
gresso
– un regolatore per il percorso dʼuscita 1 (per
ogni canale commutabile separatamente fra
post-fader e pre-fader) e uno per il percorso
dʼuscita 2 (post-fader)
– funzione PFL / SOLO con LED di controllo per
lʼascolto del segnale del canale
Un processore integrato multieffetti offre la pos-
sibilità di scegliere 100 effetti differenti. Il
segnale dellʼeffetto può essere aggiunto alla
somma MAIN MIX o ALT 3 – 4.
Oltre alle connessioni per un registratore analo-
gico, il mixer dispone di una interfaccia audio
USB per il collegamento con un computer. Lʼin-
terfaccia USB può essere sfruttata come uscita
per la registrazione digitale delle somma MAIN-
MIX, e anche come ingresso per inserire dei dati
audio nel mixer. Per lʼuso del mixer con il com-
puter si può utilizzare il software audio in dota-
zione con il sistema operativo, oppure un altro
software installato in aggiunta. Vari programmi
di riproduzione e registrazione audio sono dispo-
nibili gratis in Internet.

4 Collegamento

Prima di collegare degli apparecchi o di modifi-
care dei collegamenti esistenti, spegnere il mixer
oppure mettere tutti i regolatori dʼuscita sul
minimo.

4.1 Sorgenti audio

Dato che nei canali mono non si può cambiare
fra gli ingressi, collegare lʼingresso microfono (1)
oppure lʼingresso Line (2), ma non entrambi con-
temporaneamente.

4.1.1 Microfoni

Per mezzo delle prese XLR, collegare i microfoni
con le prese bilanciate MIC (1) dei canali mono.
Se necessario, con il commutatore PHANTOM
POWER (49) si può attivare unʼalimentazione
phantom centrale di 48 V per i microfoni a con-
densatore. Se è attivata, durante il funziona-
mento è acceso il LED rosso +48V (42).
ATTENZIONE
G
Con lʼalimentazione phantom attivata non
devono essere collegati dei microfoni con
uscita sbilanciata che potrebbero essere
danneggiati.
G
Per escludere rumori di commutazione, azio-
nare il commutatore PHANTOM POWER
solo quando il mixer è spento oppure quando
i regolatori dʼuscita sono messi sul minimo.

4.1.2 Sorgenti audio Line

Tramite dei jack 6,3 mm, collegare gli apparec-
chi con uscita Line (p. es. strumenti musicali) con
gli ingressi LINE IN (2) dei canali dʼingresso:
– apparecchi mono con gli ingressi Line dei
canali mono.
Se un apparecchio mono deve essere collegato
con un canale stereo, usare solo la presa L. Il
segnale mono sarà portato internamente sui
canali destro e sinistro.
– apparecchi stereo con gli ingressi Line dei
canali stereo: presa L = canale sinistro, presa R
= canale destro.
Se i canali dʼingresso non sono sufficienti, per il
collegamento di sorgenti Line supplementari, si
possono utilizzare anche i seguenti ingressi
stereo:
– gli ingressi STEREO AUX RETURN 1 (16) e
STEREO AUX RETURN 2 (20) : presa LEFT =
canale sinistro, presa RIGHT = canale destro.
Collegando un apparecchio mono con lʼin-
gresso STEREO AUX RETURN 1, usare solo
la presa LEFT; il segnale mono sarà distribuito
internamento sui canali sinistro e destro.
Nota: Il collegamento di un apparecchio con la presa
sinistra e destra STEREO AUX RETURN 2 rende
muta lʼuscita sinistra e destra del processore interno
per effetti.
– lʼingresso CD / TAPE INPUT (18) con le prese
RCA, p. es. per il collegamento di un lettore
CD per musica di sottofondo durante gli inter-
valli.
Tutte le prese jack degli ingressi sono bilanciate.
Tuttavia, si possono collegare anche apparecchi
con uscita sbilanciata servendosi di jack a 2 poli.
4.2 Unità per effetti
4.2.1 Inserire unità per effetti
Le unità per effetti (p. es. apparecchi per elabo-
rare il suono, come compressori, equalizzatori,
noise-gate) possono essere inserite diretta-
mente nei canali mono: il segnale del canale
viene disaccoppiato a valle del regolatore TRIM
(4), attraversa completamente lʼunità per effetti e
viene riportato nel canale allo stesso punto del
percorso del segnale.
Collegare lʼunità per effetti con la presa jack
6,3 mm CHANNEL INSERT (55) del relativo
canale. I contatti del connettore devono essere i
seguenti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
Per il collegamento di unità per effetti con prese
dʼuscita e dʼingresso separate sono richiesti di
cavi a Y, p. es. MCA-202 di MONACOR:
Collegamento del cavo a Y MCA-202
Solo per il modello MMX-1282USB:
Per mezzo delle prese MAIN INSERTS (54) esi-
ste in più la possibilità di inserire unʼunità per
effetti (p. es. un equalizzatore grafico) nel canale
sinistro e destro della somma MAIN-MIX, ancora
prima della regolazione del livello tramite i fader
delle somme (45). Le prese si collegano come le
prese insert nei canali dʼingresso: collegare lʼin-
gresso / uscita di destra dellʼapparecchio con la
presa "R" e lʼingresso / uscita di sinistra con la
presa "L".
4.2.2 Utilizzare i percorsi dʼuscita
Tramite i percorsi dʼuscita 1 e 2 è possibile disac-
coppiare parti del segnale dai canali dʼingresso,
per essere elaborate da unʼunità per effetti
(p. es. un unità di riverbero) con ritorno nel mixer
attraverso gli ingressi return. Il prelevamento del
segnale per il percorso dʼuscita usato come per-
corso per effetti, avviene solitamente post-fader,
il che significa che il segnale del canale viene
miscelato sul percorso dʼuscita dopo il fader
(15). In questo modo, la parte dellʼeffetto di un
canale è sempre proporzionale al livello impo-
stato per il canale. Il percorso dʼuscita 1 è rego-
labile separatamente per ogni canale in modo
post-fader o pre-fader. Il percorso dʼuscita 2
invece è impostato in modo fisso su post-fader.
Serve contemporaneamente come percorso per
effetti per il processore interno per effetti.
1) A seconda del percorso dʼuscita usato, colle-
gare lʼingresso dellʼunità per effetti con
lʼuscita mono
AUX SEND 1 (17) del percorso dʼuscita 1
oppure
AUX SEND 2 (21) del percorso dʼuscita 2
usando un connettore jack 6,3 mm.
2) Per il ritorno del segnale proveniente dal-
lʼunità per effetti, sono disponibili gli ingressi
STEREO AUX RETURN 1 (16) e STEREO
AUX RETURN 2 (20):
→ Usando
lʼingresso
RETURN 1, il segnale degli effetti può
essere miscelato con i due regolatore
Aux-Return 1 (35, 36) sulla somma MAIN-
MIX e sul percorso dʼuscita 1.
Esempio applicativo: Se allʼuscita AUX SEND 1
è collegato un impianto di monitoraggio e se
lʼunità per effetti è collegata con lʼuscita AUX
SEND 2 e con lʼingresso STEREO AUX
RETURN 1, il segnale degli effetti può essere
aggiunto separatamente alla somma MAIN-MIX
e al segnale monitor.
→ Usando
lʼingresso
RETURN 2, il segnale degli effetti può
essere miscelato con il regolatore Aux-
Return 2 (37) sui canali delle somme
MAIN MIX oppure ALT 3 – 4, a seconda
della posizione del tasto Routing (38). La
connessione della presa sinistra e destra
di questo ingresso rende muta lʼuscita
sinistra e destra del processore interno
per effetti.
Collegare lʼuscita dellʼunità per effetti con lʼin-
gresso return desiderato usando dei jack
6,3 mm: LEFT = canale sinistro, RIGHT =
canale destro. Le prese degli ingressi return
sono bilanciate. Collegando unʼunità per
effetti con uscita mono allʼingresso STEREO
AUX RETURN 1, usare solo la presa LEFT; il
segnale mono sarà distribuito internamente
sui canali sinistro e destro.
In alternativa allʼingresso return, lʼunità per
effetti può essere collegata anche per mezzo
dellʼingresso Line di un canale dʼingresso
libero.
Osservate anche le note sul tasto MUTE ALT
3 – 4 (11) nel capitolo 5.5.

4.3 Recorder

Con dei connettori RCA è possibile collegare
un registratore stereo con le prese CD / TAPE
(L = canale sinistro, R = canale destro):
1) Per la riproduzione, collegare lʼuscita del re gi-
stratore con lʼingresso CD / TAPE INPUT (18)
2) Per la registrazione, collegare lʼingresso del
registratore con lʼuscita CD / TAPE OUTPUT
(19). Lʼuscita riceve il segnale delle somme
MAIN-MIX regolato con i fader MAIN MIX
(45).
I
STEREO AUX
STEREO AUX
27