Mityvac MV7201 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 19

Kühlsystem
Kühlmittel absaugen
und auffüllen
VORSICHT

Niemals den Deckel des Kühlers oder
Ausgleichbehälters abnehmen, solange der
Motor noch unter Betriebstemperatur steht.
Den Motor immer abkühlen lassen, bevor der
Deckel vom Kühler oder Ausgleichbehälter
abgenommen wird. Das Kühlsystem steht
unter Druck. Schwere Verletzungen können
erfolgen, wenn man den Motor nicht
abkühlen läßt, bevor der Deckel
abgenommen wird.
 Den Motor abkühlen lassen.
 Den Kühler/Ausgleichbehälterdeckel
abnehmen.
 Den Meßstabschlauch mit dem größten
Durchmesser in den Kühlerhals oder den
Ausgleichbehälter stecken.
 Das andere Ende des Hauptab-
saugschlauchs in das  mm x °
Schlauchverbindungsstück an der
Oberseite des Behälters stecken.
Sicherstellen, dass der Schlauch völlig
im Verbindungsstück steckt, um Leckage
zu vermeiden.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch
vollständig im Stecker sitzt, um ein Auslaufen
zu verhindern.
 Pumpeneinheit auf „evacuate"
(absaugen) stellen.
 Den Pumpenhebel nach oben ziehen, bis
er seinen höchsten Punkt erreicht.
Ungefähr  mal pumpen. Danach
beginnt die Einheit, Kühlmittel aus dem
Kühlsystem abzusaugen.
 Wenn das Kühlmittel abgesaugt ist, den
dehnbaren Gummistopfen aus dem
Behälter nehmen; das Kühlmittel in ein
passendes Gefäß gießen und auf ange-
messene Weise entsorgen. Den Flüssig-
keitsbehälter mit einem sauberen Reini-
gungsmittel oder Motorentfettungsmittel
ausspülen. Völlig trocknen lassen.
 Wenn das Absauggerät Plus dazu ver-
wendet werden soll, Kühlmittel aufzufül-
len, den Behälter mit frischem Kühlmit-
tel auffüllen und einfach das Wahlventil
an der Seite der Pumpeneinheit auf „dis-
pense" (füllen) stellen.
 Den Pumpenhebel nach oben ziehen
und weiterpumpen, bis das Kühlsystem
zum gewünschten Stand aufgefüllt ist.
 Sicherstellen, dass der Motor läuft, bis er
die Betriebstemperatur erreicht hat, um
das neue Kühlmittel zirkulieren zu las-
sen, dann den Stand nochmals prüfen,
um sicher zu sein, dass es voll ist..
Absaugen von
Bremsflüssigkeit aus
dem Hauptzylinder
 Die Außenseite des Hauptzylinders und
den Hauptzylinderdeckel reinigen.
(Dadurch wird verhindert, dass beim
Abnehmen des Deckels Schmutz in den
Zylinderbehälter eindringen kann.)
 Den Hauptzylinderdeckel abnehmen.
 Den richtigen Meßstabschlauch wählen
und mit dem Hauptabsaugschlauch
verbinden.
VORSICHT

Vor dem Einstecken des Absaugschlauchs in
den Hauptzylinderbehälter sicherstellen,
dass der Schlauch sauber und frei von allen
anderen Flüssigkeiten ist. Wird diese
Maßnahme nicht befolgt, so wird die Brems-
flüssigkeit im Hydrauliksystem kontaminiert,
was potentielles Versagen der Bremse zu
Folge haben kann.
 Das Ende des Absaugschlauchs in den
Hauptzylinderbehälter stecken.
HINWEIS
Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch
vollständig im Stecker sitzt, um ein Auslaufen
zu verhindern.
 Das andere Ende des Hauptab-
saugschlauchs in das  mm x °
Schlauchverbindungsstück an der
Oberseite des Behälters stecken.
Sicherstellen, dass der Schlauch völlig
im Verbindungsstück steckt, um Leckage
zu vermeiden.
 Das Wählventil an der Seite der
Pumpeneinheit auf „evacuate"
(absaugen) stellen.

 Den Pumpenhebel des Flüssigkeits-
behälters nach oben ziehen, bis er
seinen höchsten Punkt erreicht.
Den Hebel ungefähr  mal pumpen.
Dann beginnt das Gerät, die Brems-
flüssigkeit aus dem Hauptzylinder
abzusaugen.
 Wenn die Bremsflüssigkeit abgesaugt ist,
den dehnbaren Gummistopfen aus dem
behälter nehmen; die Bremsflüssigkeit in
ein passendes Gefäß gießen und auf
angemessene Weise entsorgen.
Den Flüssigkeitsbehälter mit einem
sauberen Reinigungsmittel oder
Motorentfettungsmittel ausspülen. Völlig
trocknen lassen.
 Wenn alle Reparaturen durchgeführt
sind, das System mit frischer, vom
Hersteller genehmigter Bremsflüssigkeit
aus einem versiegelten Behälter neu
füllen.
Technische Fragen
Wenn Sie Fragen haben oder technischen
Kundendienst brauchen, wenden Sie sich
bitte an unsere geschulten Kundendi-
enst-Techniker unter:
--- Apparat 
Montag – Freitag, : – :
Mittelamerikanische Zeit
Besuchen Sie unsere Website
www.mityvac.com, um Information über
neue Produkte, Kataloge und Gebrauch-
sanweisungen zu erhalten.
Ersatzteile
Zur Bestellung von Ersatz- oder Wartung-
steilen besuchen Sie uns bitte unter
www.mityvacparts.com oder rufen Sie
gebührenfrei --- an.