Publicidad
ΕΓΓΥΗΣΗ 5 ΕΤΩΝ
ΌΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟ έΣΕΙΣ ΙΣΧύΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟύΣ ΕΓΓύΗΣΗΣ DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
• Την επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίση της Dyson
ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής
συναρμολόγησης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός
παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν με
ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).
• Τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στην Ελλάδα.
TI ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγγυάται την επισκευή ή
αντικατάσταση της συσκευής που οφείλεται σε:
• Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα
βουρτσών κλπ).
• Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκλήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από λανθασμένο
χειρισμό ή οποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας που δεν είναι συμβατή με
τις οδηγίες χρήσης της Dyson.
• Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπιση του
φραξίματος στο βιβλίο οδηγιών χρήσης της Dyson.
• Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
• Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες της
Dyson.
• Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα Γνήσια Εξαρτήματα Dyson.
• Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν
από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
• Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson ή
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε
να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500 και για Κύπρο στο 24-532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης
της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
• Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς/παράδοσης είναι απαραίτητη για την
πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας, επισκευής της ηλεκτρικής σκούπας.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο
αυτό συνιστάται η διατήρηση των απαραίτητων αποδείξεων καθ' όλη τη διάρκεια της
εγγύησης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη Dyson ή τους
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δεν
παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα
του καταναλωτή.
ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς .
HU
ÖSSZESZERELéS
• Fektesse le a porszívót egy sima felületre és illessze rá kattanásig a tisztítófejet.
• Állítsa fel a porszívót függőleges helyzetbe, illessze a csövet a tömlőre, és tolja a helyére,
amíg az kattan.
• Nyomja be a csövet a tömlőbe és rögzítse az eszközöket a porszívó oldalán.
A DYSON pORSZÍVÓ HASZNáLATA
Nyomja le a pedált és hajtsa vissza a fogantyút a használathoz. A stabilizátor
automatikusan felemelkedik. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot a
fogantyú elülső részén. A takarítás befejeztével állítsa a készüléket felállított helyzetbe,
ekkor a stabilizáló kerekek automatikusan leereszkednek. A porszívó hordozásához
használja a átlátszó portartály hordozófogantyút.
FIGYELEM!
• Amikor felállítja a készüléket, a porszívó kioldása előtt győződjön meg arról, hogy a
stabilizáló kerekek teljesen bekapcsolódtak.
• A porszívó szállítása közben ne nyomja meg a porleválasztó kioldógombját, mert az
leeshet és sérülést okozhat.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Finomabb port, például vakolatot vagy lisztet csak nagyon kis mennyiségekben szívjon
fel.
• Padlók, rongyszőnyegek és szőnyegek porszívózása és tisztítása előtt tekintse meg
a gyártó által javasolt előírásokat. Ha porszívózáskor forgó keferudat használ,
némelyik szőnyegfajta bolyhosodhat. Ebben az esetben a „kemény padló" üzemmód
alkalmazását javasoljuk, továbbá a padló anyagát illetően lépjen kapcsolatba a
gyártóval. (Lásd a „Szőnyegek/Kemény padlók" című részt.)
• Ha a porszívót a garázsban használja gépkocsi takarításához, porszívózás után törölje
le a készülék talplemezét és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a
homokot, szennyeződést vagy apró kavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeket
károsíthatják.
• A k.szül.k éles tárgyak, kisméretű játékok, tűk, gemkapcsok stb. felporszívózására nem
alkalmas.
SZŐNYEGEK/KEMéNY pADLÓK
• A keferúd alapértelmezett beállításként mindig be van kapcsolva (forog), amikor
bekapcsolja a porszívót és visszahajtja azt a tisztításhoz. A keferúd automatikusan
kikapcsol, ha eltömődik. Ha a keferúd használat közben leáll, kérjük, olvassa el a
„Keferúd eltömődéseinek tisztítása" című részt. A keferúd kikapcsolásához (pl. kemény
padlókhoz), hajtsa vissza a porszívót és kapcsolja be azt, majd nyomja meg a keferúd
BE/KI kapcsológombját – a keferúd forgása leáll.
TISZTÍTáS A MAGASBAN
FIGYELEM!
• Az erőteljes szívóhatás a tömlő visszahajlását okozhatja, kérjük, vigyázzon!
• A cső kioldásához nyissa ki a csősapkát. Húzza ki a vörös csövet, amíg a fogantyú le
nem csúszik a porszívóról. Az eszközök a csőhöz és a tömlőhöz is csatlakoztathatók.
Győződjön meg arról, hogy a csősapka be van csukva, amikor nem használja a csövet.
• A személyi sérülés és annak elkerüléséhez, hogy a porszívó leessen a lépcsők tisztítása
során, soha ne dolgozzon úgy, hogy a porszívó Ön fölött van a lépcsőn.
A áTLáTSZÓ pORTARTáLY üRÍTéSE
FIGYELEM!
• A átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a porszívót.
• Ha a szennyeződés mértéke eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki a tartályt; a tartályt
nem szabad túltölteni. A átlátszó portartály levételéhez nyomja meg hordozófogantyú
hátulján lévő gombot. A szennyeződés eltávolításához nyomja meg a vörös átlátszó
portartály kioldógombot.
• Az allergénekkel való érintkezés minimálisra csökkentésének érdekében, a portartály
ür.t.sekor szorosan illessze a portartályt a szemeteszsák szájához, majd miután kiür.tette,
óvatosan emelje ki, majd zárja le a szemeteszsákot.
A Brit Allergia Alapítvány az Egyesült Királyság nemzeti jótékonysági alapítványa,
amelynek az a célja, hogy javítsa az allergiák megismerését, megelőzését és kezelését. A
Brit Allergia Alapítvány jótállási pecsétje az Egyesült Királyságban bejegyzett védjegy.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ha a átlátszó portartály nincs a helyén, ne használja a porszívót.
A áTLáTSZÓ pORTARTáLY MEGTISZTÍTáSA
FIGYELEM!
• Ne merítse vízbe a teljes porleválasztót, illetve ne öntsön vizet a porleválasztókba.
• A csere előtt győződjön meg arról, hogy a átlátszó portartály teljesen megszáradt.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• A átlátszó portartály tisztításához tilos tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt használni.
• Ne tegye a átlátszó portartály tartályt mosogatógépbe.
• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnak
a átlátszó portartály egységben. Ez teljesen ártalmatlan és nincs köze a hálózati
áramforráshoz. Az ilyen hatások minimálisra csökkentése érdekében, ne tegye be a
kezét és ne tegyen be semmilyen tárgyat a átlátszó portartály egységbe, mielőtt kiürítette
és hideg vízzel kiöblítette volna.
• Tisztítsa meg a szűrőt egy kendővel vagy száraz kefével a por és szennyeződés
eltávolításához.
A SZűRŐK TISZTÍTáSA
EZT A MŰVELETET HÁROMHAVONTA KELL ELVÉGEZNI
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból a szűrők
kiemelése előtt.
• A szűrőket csak teljesen száraz állapotban szabad visszaszerelni a porszívóba.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ez a porszívó két szűrővel rendelkezik, amelyek az ábrának megfelelő helyen találhatók.
A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell, és legalább 3 havonta egyszer át kell őket
mosni az útmutatások szerint, így megőrizhető a készülék teljesítménye.
• A golyóban lévő szűrőt addig kell vízzel öblögetni, amíg nem tisztul ki a víz; a felesleges
vizet utána ki kell ütögetni. Ez a művelet általában 10 öblítést vesz igénybe. A szűrők 24
óra alatt száradnak meg teljesen.
• Normális, ha a golyóban lévő szűrők elszürkülnek. Ezek a szűrők gyakoribb tisztítást
igényelnek, ha finom por porszívózására használja a készüléket.
• A szűrők tisztításához ne használjon tisztítószert.
• A szűrőket ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, ruhaszárító gépbe, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng mellé.
ELTÖMŐDéSEK MEGKERESéSE
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból, mielőtt
ellenőrizné az eltömődéseket.
• Állítsa a porszívót függőleges helyzetbe a porszívócső eltávolítása vagy a szellőzőcső
ellenőrzése előtt.
• Az eltömődések eltávolításához ne alkalmazzon éles tárgyakat.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje össze a porszívót.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Az eltömődések eltávolítására a porszívó korlátozott jótállása nem terjed ki. Az esetleges
eltömődés miatt a porszívó túlhevülhet, és automatikusan kikapcsolhat.
• Ilyenkor kapcsolja ki a porszívót, és várja meg, amíg lehűl. Mielőtt ismét bekapcsolná a
készüléket, távolítsa el az eltömődéseket.
A KEFERÚD ELTÖMŐDéSéNEK TISZTÍTáSA
FIGYELEM!
• Helyezze a kapcsolót „OFF" állásba, és húzza ki a porszívó dugóját az aljzatból, mielőtt
megszüntetné a keferúd eltömődését. Ha a keferúd eltömődött, elképzelhető, hogy
a készülék automatikusan kikapcsol. Ilyenkor a keferudat le kell szerelni az ábrának
megfelelően, és el kell távolítani az eltömődést okozó törmeléket.
HULLADéKKEZELéSI INFORMáCIÓK
Ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként! Helyette, el kell vinni
arra a hulladékgyűjtő/ újrafeldolgozó helyre, ahol az elektromos háztartási /
elektromos hulladékokat gyűjtik. E módon megelőzi a környezetszennyezést és
az egészségkárosodást, amely a helytelen eltávolításból adodódhat. A termék
újrafeldolgozását illetően érdeklődjön a helyi hatóságoknál, a tisztasági vállalatnál vagy
az üzletben ahol vette.
HU
LIMITáLT 5 éV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét (Dyson
szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása következtében
a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítást követő 5
éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egy funkciójában
megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
AMIT NEM FEDEZ
KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON PORSZÍVÓT VÁLASZTOTTA!
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészek
elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,
a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezett
meghibásodások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a Dyson
Használati Útmutatóban.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóban leírtak
szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.
TOVáBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt be
márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat köteles
felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamának
27
Publicidad
