Página 2
Ruban LED T1 Manuel d’utilisation · 07 Striscia LED T1 Manuale di Istruzioni · 12 Bedienungsanleitung für LED Streifen T1 · 17 Manual de instrucciones para Tiras LED T1 · 22 Светодиодная лента T1: Руководство по эксплуатации · 27 · 33 LED燈帶T1 說明書...
Página 3
Product Introduction The Aqara LED Strip T1 is a multipurpose lightstrip that not only provides high-quality lighting with bright whites, but also can display multiple colors at once and be used in smart home automations with other Aqara or third-party devices.
Página 4
Product Installation 1. Select a suitable plug, insert the plug into the 2. Connect the light strip and the controller power adapter, and turn it clockwise 45°. according to the arrow. 3. Clean the surface where the light strip will be installed, keep the installation surface flat, smooth and dry, tear off...
Página 5
Home app: 2. Add the product to the Aqara Home app Please open the Aqara Home app, tap "Home" and then tap "+" in the top right corner to enter the "Add Device (Accessory)" page. Select "LED Strip T1" and the hub to be connected to, and add it according to instructions in the Aqara Home app, and wait for the voice prompt from the Hub.
Página 6
20cm between the antenna and the body of the user. EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [LED Strip T1, LEDS-K01/ RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
Página 7
UK Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [LED Strip T1, LEDS-K01/ RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://ww- w.aqara.com/DoC/.
Página 8
which can be determined by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Página 9
Présentation du produit Le Ruban LED T1 Aqara est un ruban lumineux polyvalent qui fournit non seulement un éclairage de haute qualité avec des blancs éclatants, mais qui peut également afficher plusieurs couleurs à la fois et être utilisé dans les automatismes de maison intelligente avec d'autres dispositifs Aqara ou tiers.
Página 10
Mise en place du produit 1. Sélectionnez une fiche appropriée, insérez la fiche 2. Connectez la bande lumineuse et le dans l'adaptateur secteur et tournez-la dans le contrôleur selon la flèche. sens des aiguilles d'une montre de 45°. 3. Nettoyez la surface où la bande lumineuse sera installée, gardez la surface d'installation plate, lisse et sèche, déchirez le papier protecteur 3M à...
Página 11
à la page « Ajoutez un dispositif (Accessoire) ». Sélectionnez le « Ruban LED T1 » et le hub auquel il doit être connecté, et ajoutez-le en suivant les instructions de l'application Aqara Home, puis attendez l'invite vocale du hub.
Página 12
Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que l'équipement radio de type [Ruban LED T1, LEDS-K01/ RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.aqa-...
Página 13
WEEE Disposal and Recycling Information Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à...
Página 14
Introduzione al prodotto La Striscia LED T1 di Aqara è una striscia luminosa multiuso che non solo fornisce un'illuminazione di alta qualità con luci bianche luminose, ma può anche visualizzare più colori contemporaneamente ed essere utilizzata nelle automazioni domestiche intelligenti con altri dispositivi Aqara o di terze parti.
Página 15
Installazione del prodotto 1.Selezionare una spina adatta, inserire la spina 2. Collegare la striscia luminosa e il nell'alimentatore e ruotarla di 45° in senso orario. controller secondo la freccia. 3. Pulire la superficie in cui verrà installata la striscia luminosa, mantenere la superficie di installazione piana, liscia e asciutta, strappare la carta protettiva 3M sul retro della striscia luminosa, incollare la striscia luminosa sulla superficie di installazione e premere la luce strisciare ripetutamente con le mani per assicurarsi che la striscia luminosa sia saldamente incollata.
Página 16
App Gallery o scansiona il seguente codice QR per scaricare l'app Aqara Home: 2. Aggiungi il prodotto all'app Aqara Home Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e quindi tocca "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)". Seleziona "Striscia LED T1"...
Página 17
Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, Cina Servizio clienti online: www.aqara.com/support E-mail: support@aqara.com Avviso: 1. Questo prodotto può essere collegato in serie fino a 10 m;...
Página 18
Dichiarazione di conformità europea Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Striscia LED T1, LEDS-K01/ RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.aqa- ra.com/DoC/...
Página 19
Produkt Einführung Der Aqara LED Strip (LED Streifen) T1 ist ein Mehrzweck-Lichtstreifen, der nicht nur eine hochwertige Beleuchtung mit hellem Weiß bietet, sondern auch mehrere Farben gleichzeitig anzeigen kann und in der Smart Home-Automatisierung mit anderen Aqara- oder Drittanbieter-Geräten verwendet werden kann.
Página 20
Produktinstallation 1.Wählen Sie einen geeigneten Stecker aus, stecken 2.Verbinden Sie den Lichtstreifen und den Sie den Stecker in das Netzteil und drehen Sie ihn Controller gemäß dem Pfeil. um 45° im Uhrzeigersinn. 3.Reinigen Sie die Oberfläche, auf der der Lichtstreifen installiert werden soll, halten Sie die Installationsoberfläche flach, glatt und trocken, reißen Sie das 3M-Schutzpapier auf der Rückseite des Lichtstreifens ab, kleben Sie den Lichtstreifen auf die Installationsoberfläche und drücken Sie auf das Licht Streifen Sie wiederholt mit Ihren Händen ab, um sicherzustellen, dass der...
Página 21
Home App herunterzuladen: 2. Das Produkt zur Aqara Home App hinzufügen Bitte rufen Sie die Aqara Home App auf, tippen Sie auf "Home" und dann auf "+" in der oberen rechten Ecke, um die Seite "Gerät hinzufügen (Zubehör)" aufzurufen. Wählen Sie "LED Strip (LED Streifen) T1" und den Hub aus, mit dem es verbunden werden soll, und fügen Sie es gemäß...
Página 22
Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Zimmer 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr. 3370, Liuxian Allee, Fuguang Gemeinschaft, Taoyuan Wohnviertel, Nanshan Bezirk, Shenzhen, China Online Kundendienst: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com Hinweis: 1. Dieses Produkt kann bis zu 10 m in Reihe geschaltet werden;...
Página 23
EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Lumi United Technology Co., Ltd. dass die Funkgeräte des Typs [LED Strip (LED Streifen) T1,LEDS-K01/RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.aqara.com/DoC/ WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling ...
Página 24
Introducción del producto La Tiras LED T1 de Aqara es una tira de luz multiuso que no sólo proporciona una iluminación de alta calidad con blancos brillantes, sino que también puede mostrar varios colores a la vez y utilizarse en automatizaciones domésticas inteligentes con otros dispositivos de Aqara o de terceros.
Página 25
Instalación del producto 1.Seleccione un enchufe adecuado, insértelo en el 2.Conecte la tira de luz y el controlador de adaptador de corriente y gírelo 45° en el sentido de acuerdo con la flecha. las agujas del reloj. 3.Limpie la superficie donde se instalará la tira de luz, mantenga la superficie de instalación plana, lisa y seca, retire el papel protector 3M en la parte posterior de la tira de luz, pegue la tira de luz en la superficie de instalación y presione la luz tira repetidamente con las manos para asegurarte de que la tira de luz esté...
Página 26
Abra la aplicación Aqara Home, pulse "Inicio" y, a continuación, pulse "+" en la esquina superior derecha para acceder a la página "Añadir dispositivo (accesorio)". Selecciona "Tiras LED T1" y el Hub al que se va a conectar, añádelo siguiendo las instrucciones de la aplicación Aqara Home y espera a la indicación de voz del Hub.
Página 27
Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. Ltd. Dirección: Habitación 801-804, Edificio 1, Parque Chongwen, Nanshan iPark, No. 3370, Avenida Liuxian, Comunidad Fuguang, Distrito Residencial Taoyuan, Distrito Nanshan, Shenzhen, China Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com Atención: 1.
Página 28
Por la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Tiras LED T1, LEDS-K01/RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.aqa- ra.com/DoC/...
Página 29
Информация о продукте Светодиодная Лента T1 Aqara – это многофункциональная светодиодная лента, которая не только обеспечивает высококачественное освещение с ярким белым цветом, но и может отображать несколько цветов одновременно и применяться в системах автоматизации Умного дома с другими устройствами Aqara или сторонними устройствами.
Página 30
Установка продукта 1.Выберите подходящий штекер, вставьте штекер 2.Соедините светильник ленту и в адаптер питания и поверните его по часовой контроллер в соответствии со стрелкой. стрелке на 45°. 3.Очистите поверхность, на которой будет установлена светильник полоса, держите поверхность установки плоской, гладкой и сухой, оторвите защитную бумагу 3M на задней части...
Página 31
отсканируйте следующий QR-код: 2. Добавьте продукт в приложение Aqara Home Откройте приложение Aqara Home, нажмите «Дом», а затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)». Выберите «Светодиодная лента T1» и Центр умного дома, к которому нужно подключиться, добавьте его, следуя инструкциями...
Página 32
Производитель: Lumi United Technology Co., Ltd. Адрес: Китай, Шэньчжэнь, р-он Наньшань, жилой район Таоюань, община Фугуан, проспект Люсянь, №3370, парк Наньшань, парк Чунвэнь, корпус 1, офисы 801-804. Клиентская онлайн-служба: www.aqara.com/support Электронная почта: support@aqara.com Сделано в Китае Дата производства указана на упаковке...
Página 33
5. Избегайте контакта светодиодной ленты с кислотными, щелочными и другими химическими веществами; 6. Этот продукт должен использоваться с источником питания SELV с выходом 24 В постоянного тока и 1,5 А; 7. Светодиодную ленту необходимо отрезать согласно отметкам изделия. Вырезанную часть светодиодной...
Página 34
Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: 1. Отключите оборудование от электрической сети; 2. Обратитесь в сервисный центр для получения консультации или ремонта оборудования. * Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя...
Página 40
제품 설치 1.적합한�플러그를�선택하고�플러그를�전원�어댑터에 2.화살표에�따라�라이트�스트립과�컨트롤러를 삽입한�다음�시계�방향으로 45° 돌립니다. 연결합니다. 3.라이트�스트립을�설치할�표면을�청소하고�설치�표면을�평평하고�매끄럽고�건조하게�유지하고�라이트 스트립�뒷면의 3M 보호�용지를�떼어내고�라이트�스트립을�설치�표면에�붙인�다음�라이트를�누릅니다. 라이트�스트립이�단단히�붙여졌는지�확인하기�위해�손으로�반복적으로�스트립을�벗기십시오. 4.컨트롤러와�전원�어댑터를�연결하고�마지막으로�전원을�켭니다.
Página 41
장치 연결 및 초기화 1. Aqara Home 앱�다운로드 Apple App Store 또는 Google Play에서 'Aqara Home'을�검색하거나�아래 QR코드를�스캔하여 Aqara Home 앱을�다운로드�하세요. 2. Aqara Home 앱에서�제품�등록하기 Aqara Home 앱을�열고 “장치"탭의�우측�상단 “+”를�눌러 “장치�추가" 페이지로 들어가 “LED 스트립 T1”을�선택합니다. 장치를�연결할�허브를�선택한�뒤에�앱의 안내에�따라�장치를�추가해�주세요. 자세한�내용은 https://www.aqara.com 을�방문하거나�아래 QR코드를�스캔해...
Página 47
Wprowadzenie do produktu Listwa oświetleniowa LED Aqara T1 to wielofunkcyjna listwa oświetleniowa, która nie tylko zapewnia wysokiej jakości oświetlenie z jasną bielą, ale także może wyświetlać wiele kolorów jednocześnie i być używany w automatyce inteligentnego domu z innymi urządzeniami Aqara lub innych firm.
Página 48
Instalacja produktu 1.Wybierz odpowiednią wtyczkę, włóż wtyczkę do 2.Podłącz listwę świetlną i kontroler zgodnie zasilacza i obróć zgodnie z ruchem wskazówek ze strzałką. zegara o 45°. 3.Oczyść powierzchnię, na której zostanie zainstalowany pasek świetlny, utrzymuj powierzchnię instalacji płaską, gładką i suchą, oderwij papier ochronny 3M z tyłu paska świetlnego, przyklej pasek świetlny na powierzchni montażowej i naciśnij światło pasek kilkakrotnie rękami, aby upewnić...
Página 49
Proszę otworzyć aplikację Aqara Home, dotknąć "Home", a następnie dotknąć "+" w prawym górnym rogu, aby wejść na stronę "Dodaj urządzenie (Akcesoria)". Wybierz "Listwa Oświetleniowa LED T1" i hub, do którego ma być podłączony, i dodaj go zgodnie z instrukcjami w aplikacji Aqara Home, i poczekaj na monit głosowy z huba.
Página 50
Producen: Lumi United Technology Co., Ltd. Adres: Pokój 801-804, Budynek 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr 3370, Liuxian Aleja, Fuguang Wspólnota, Taoyuan Dzielnica Mieszkaniowa, Nanshan Dystrykt, Shenzhen, Chiny Internetowa Obsługa Klienta: www.aqara.com/support E-mail: support@aqara.com Uwaga: 1.Ten produkt może być połączony szeregowo do 10m;...
Página 51
Deklaracja zgodności UE Niniejszym, [Lumi Technologia Zjednoczona spółka z o.o.] oświadcza, że sprzęt radiowy typu [Listwa Oświetleniowa LED T1, LEDS-K01/RLS-K01D/LEDS-K02/RLS-K02D] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.aqara.com DoC/ Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje...