Omnitronic DJS-1050 Manual Del Usuario página 3

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido
Indice
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 5
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 7
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 11
6. BEDIENUNGSHINWEISE........................................................................................................................... 11
7. VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................................................................................................... 16
8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 17
9. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 17
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 18
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 18
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 20
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 20
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 24
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 24
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 28
8. S TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................. 29
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 30
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 30
3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS................................................................................................... 32
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 32
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 36
6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION .............................................................................................................. 36
7. PRECAUTIONS........................................................................................................................................... 41
8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE ............................................................................................................. 41
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................... 42
1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 43
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 43
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 44
4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO................................................................................................................. 45
5. INSTALACIÓN ............................................................................................................................................ 49
6. MANEJO ..................................................................................................................................................... 49
7. PRECAUCIONES........................................................................................................................................ 53
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 54
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 55
3/55 10602297_V_1_1.DOC