Publicidad
Enlaces rápidos
Panel Switch
INSTRUCTION MANUAL
Manuel d'utilisation pour commutateur de
FR
panneau
Bedienungsanleitung für den Einbauschalter
DE
Manuale delle istruzioni per l'interruttore a
IT
pannello
Handleiding paneelschakelaar
NL
Användarhandledning för panelbrytare
SE
Manual de instrucciones del conmutador de
ES
tablero
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem rule 49
Resumen de contenidos para Xylem rule 49
- Página 1 Panel Switch INSTRUCTION MANUAL Manuel d’utilisation pour commutateur de panneau Bedienungsanleitung für den Einbauschalter Manuale delle istruzioni per l’interruttore a pannello Handleiding paneelschakelaar Användarhandledning för panelbrytare Manual de instrucciones del conmutador de tablero...
- Página 2 CAUTION Disconnect power from the system before working on the unit to avoid personal injury, damage to the surrounding environment and/or damage to the unit. MISE EN GARDE Déconnecter la source d’alimentation électrique du système avant d’effectuer toute réparation ou entretien pour éviter les blessures et d’endommager l’environnement alentours et/ou l’unité.
- Página 3 CAUTION This product must be fused with the recommended fuse size for the pump to which it is connected. MISE EN GARDE Ce produit doit être équipé d’un fusible de taille recommandée pour la pompe à laquelle il est connecté. VORSICHT Dieses Produkt muss mit einer Sicherung ausgestattet sein, welche die für die Pumpe, mit der es verbunden ist, empfohlene...
- Página 4 CAUTION Always install proper fuse size to prevent damage to product should a short occur. Failure to install proper fuse could increase risk of pump malfunction potentially resulting in personal inju- ry and/or fire hazard. MISE EN GARDE Toujours installer la taille de fusible appropriée pour éviter d’endommager le produit en cas de court-circuit, faute de quoi la pompe pourrait mal fonctionner et entraîner des blessures et/ ou des dangers d’incendie.
- Página 5 MODEL 49 • TO PUMP • POWER • VERS LA POMPE • ALIMENTATION • ZUR PUMPE • STROM • ALLA POMPA • ALIMENTAZIONE • NAAR POMP • STROOM • TILL PUMP • STRÖM • A LA BOMBA • ALIMENTACIÓN...
- Página 6 MODEL 41 (12V MODEL 42 (24V, 32V) • AUTOMATIC • GROUND • AUTOMATIQUE • TERRE • AUTOMATIK • MASSE • AUTOMATICO • TERRA • AUTOMATISCH • AARDE • AUTOMATISK • JORD • AUTOMÁTICO • TIERRA • MANUAL • POWER • MANUEL •...
- Página 7 MODEL 43 (12V MODEL 44 (24V, 32V) • MANUAL • GROUND • MANUEL • TERRE • HANDBETRIEB • MASSE • MANUALE • TERRA • HANDMATIG • AARDE • MANUELL • JORD • MANUAL • TIERRA • AUTOMATIC • POWER • ALIMENTATION •...
- Página 8 MODEL 45 • MANUAL • MANUEL • HANDBETRIEB • MANUALE • HANDMATIG • AUTOMATIC • MANUELL • AUTOMATIQUE • MANUAL • AUTOMATIK • AUTOMATICO • AUTOMATISCH • POWER • AUTOMATISK • ALIMENTATION • AUTOMÁTICO • STROM • ALIMENTAZIONE • STROOM •...
- Página 10 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/rule © 2021 Xylem Inc. All rights reserved Rule is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 950-0525 Rev. D 10/2021...