Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENT : Avant que vous commenciez à utiliser votre nouvel appareil, il est impératif de le laisser
assemblé et allumé sans fruits pendant une durée d'environ 30 minutes. Ensuite, essuyez-le sur l'extérieur,
pour des raisons d'hygiène, à l'aide d'un chiffon humide et lavez les plateaux de séchage à l'eau chaude.
FR
MODE D'EMPLOI
L'appareil est prévu pour le séchage des aliments (fruits, légumes, herbes, fleurs, champignons, viande, etc.).
Le séchage des aliments provoque l'évaporation de l'eau. L'appareil utilise le principe d'écoulement uniforme
de l'air chaud qui permet un séchage parfaitement homogène et sans brûlure.
Si les fruits coupés sont trempés dans une légère solution de jus de citron à l'eau, leur couleur claire va être
préservée sans brunissement.
Les légumes durs (carottes, céleri) peuvent être plongés, avant le séchage, à 1 ou 2 minutes dans l'eau chaude,
en enlevant l'excédent d'eau. Ils conserveront mieux leur goût et leur séchage prendra moins de temps.
2.
Coupez les aliments en tranches et étalez-les uniformément sur les grilles de séchage. Ne superposez
1.
Les fruits et légumes doivent être préalablement lavés, en enlevant l'excédent d'eau. Les morceaux de
basse qualité (parties pourries, altérées, etc.) doivent être enlevés.
pas les tranches, entre chaque tranche devrait être un petit espace. Pour maintenir une bonne circulation
Pour accélérer le processus de séchage, vous pouvez dénoyauter les fruits, enlever les pépins ou la peau.
d'air, au moins 10% de la surface de la grille de séchage doit rester libre.
3.
Les fruits peuvent être badigeonnés ou plongés dans le miel, les épices ou un jus afin d'ajuster leur goût
En enlevant les grilles vides, vous améliorez la circulation d'air et diminuez la durée de séchage. Le nombre
selon vos envies.
minimal de grilles doit toutefois être de 5. L'appareil doit toujours être utilisé avec son couvercle.
4.
Une fois l'appareil assemblé, réglez la température de séchage requise à l'aide du bouton régulateur.
52
Nous recommandons :
Fleurs : environ 35 à 40°C;
Herbes : 40°C
Pâtisserie : 40 à 50°C
Légumes : 50 à 55°C;
Fruits : 55 à 60°C
Viandes, poissons : 65 à 70°C
N'ayez pas peur d'expérimenter. La durée et l'intensité du séchage sont assez personnelles et dépendent
de la teneur en humidité, de l'épaisseur des tranches et de votre goût. Dans peu de temps, vous allez
trouver votre degré de séchage optimal.
5.
Nous vous recommandons, lors la durée de séchage s'est écoulée à moitié, d'étendre l'appareil et de
vérifier les aliments séchés.
Changez l'ordre des grilles de séchage de façon à ce que les grilles du bas soient placées en haut et
inversement. Ensuite, continuez le séchage. Les aliments seront ainsi séchés de manière plus uniforme.
6.
Une fois la durée de séchage écoulée, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise secteur et laissez-le
refroidir.
ATTENTION : Afin d'empêcher l'altération des aliments, ils doivent être suffisamment séchés !
Les légumes correctement séchés doivent être secs et cassants.
Les fruits correctement séchés doivent être racornis et souples.
Les champignons correctement séchés doivent être racornis jusqu'à être cassants.
Les herbes correctement séchées doivent être friables.
EMBALLAGE ET STOCKAGE DES ALIMENTS SÉCHÉS
Avant le stockage, les aliments doivent être complètement refroidis (autrement, ils pourraient produire la
vapeur et développer la pourriture). Avant de les emballer pour une conservation de longue durée, attendez
1 semaine environ.
Nous recommandons d'emballer les morceaux séchés par petites quantités afin que vous puissiez tout
consommer après l'ouverture de l'emballage.
Stockez les aliments séchés, si possible, dans des bocaux refermables ou en sachet en tissu ou en papier.
MÉTHODES DE CONSOMMATION DES ALIMENTS SÉCHÉS
1. Les aliments peuvent être consommés ou transformés séchés.
2. Vous pouvez laisser tromper les aliments, avant leur consommation ou transformation, en procédant
comme ceci :
52
Dans une casserole, versez de l'eau froide dans laquelle vous plongez les morceaux séchés, laisser le
tout dans le réfrigérateur afin que les morceaux gonflent pendant 1 à 8 heures, selon le type d'aliment.
vapeur et développer la pourriture). Avant de les emballer pour une conservation de longue durée, attendez
1 semaine environ.
Nous recommandons d'emballer les morceaux séchés par petites quantités afin que vous puissiez tout
consommer après l'ouverture de l'emballage.
Stockez les aliments séchés, si possible, dans des bocaux refermables ou en sachet en tissu ou en papier.
MÉTHODES DE CONSOMMATION DES ALIMENTS SÉCHÉS
1. Les aliments peuvent être consommés ou transformés séchés.
2. Vous pouvez laisser tromper les aliments, avant leur consommation ou transformation, en procédant
FR
comme ceci :
Dans une casserole, versez de l'eau froide dans laquelle vous plongez les morceaux séchés, laisser le
tout dans le réfrigérateur afin que les morceaux gonflent pendant 1 à 8 heures, selon le type d'aliment.
Le volume des aliments augmente jusqu'à doubler.
Afin de préserver la valeur nutritive des légumes séchés, il est préférable de les cuire ou préparer dans
cette eau.
FR
CAPACITÉ APPROXIMATIVE ET DURÉE DE SÉCHAGE DE CERTAINS
SO 1071
SO 1071
FRUITS ET PLANTES
Fruit ou plante
Pommes
Poires
Abricots, pêches, prunes
Champignons
Légumes
Herbes et feuilles de thé
Fleurs
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION! Avant tout nettoyage, débrancher le cordon d'alimentation !
Avant toute manipulation, vérifier si l'appareil est bien refroidi !
Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser des produits de
nettoyage ou d'objets durs pouvant endommager la surface d'appareil !
Lavez les grilles de séchage à l'eau chaude et savonneuse. Si les grilles sont très sales, laissez-les tremper, puis
nettoyez-les à l'aide d'une brosse douce.
Ne jamais nettoyer le support de l'appareil doté d'un ventilateur sous l'eau courante, ne pas le rincer,
ni plonger dans l'eau !
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Le moteur ne fonctionne pas.
SO1072
SO1072
Capacité de séchage avec cinq grilles Durée de séchage avec cinq grilles
2 kg
2 kg
1,8 kg
1 kg
1 kg
220 g
200 g
Cause
La fiche est mal ou insuffisamment
Vérifier le branchement de la fiche.
branchée à une prise.
Vérifier la tension dans le secteur,
par exemple en utilisant un autre
La prise n'est pas alimentée.
appareil domestique.
Laisser le vérifier et réparer dans
Le cordon d'alimentation est
endommagé.
un centre d'entretien agréé.
FR
53
16 h
17 h
11–12 h
6–7 h
4–5 h
1–2 h
1–2 h
Résolution
53
Publicidad
