Publicidad
Idioma del certificado
El TWC permite cambiar el idioma de los documentos generados; basta con hacer clic en la opción Idioma
del certificado para ver una lista de los idiomas disponibles. Una vez realizada la selección, el cambio surtirá
efecto en el siguiente documento que se genere.
Los idiomas se definen en archivos de diccionario, que pueden seleccionarse en la ventana Configuración
del certificado. Esto significa que los usuarios pueden definir sus propios idiomas o incluso modificar el
idioma inglés predeterminado de los certificados para adaptarlo a sus necesidades, por ejemplo para
cambiar o añadir frases adicionales a determinadas secciones de los documentos.
Por defecto, el TWC incluye un diccionario de inglés. Sin embargo, pueden añadirse más diccionarios, que
aparecerán en el menú de selección.
NOTA: Para realizar modificaciones o añadir nuevos idiomas, se recomienda encarecidamente copiar y
modificar el diccionario por defecto, dejando el original como copia de seguridad.
El diccionario se compone de una estructura de datos con formato JSON de cadenas etiquetadas. A
continuación se muestra un ejemplo abreviado - puede ver las etiquetas y sus valores correspondientes
dentro del objeto «dictionary» (diccionario). Cada diccionario contiene también una designación
«englishName» de su idioma en inglés llano, una designación «isoCode» de su idioma en formato ISO y
una designación «localName» de su idioma en el idioma real en cuestión.
{
«dictionary»: {
«aLabel»: «Text for the label here»,
«anotherLabel»: «Text corresponding to this other label»
},
«englishName»: «English»
«isoCode»: «eng»,
«localName»: «English»
}
Para modificar el diccionario existente, basta con encontrar la etiqueta necesaria y cambiar su texto para
adaptarlo a sus necesidades. Para crear un diccionario de idioma completamente nuevo, el proceso es el
mismo, pero esta vez utilizando el idioma deseado y cada etiqueta necesitará que se cambie su texto a un
equivalente apropiado para el idioma.
El diccionario por defecto se llama eng.json se puede encontrar en: /opt/norbar/isoloader/webui/lang
Todos los archivos de diccionario deben colocarse en la misma carpeta.
46
Publicidad
