Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beper Manuales
  4. Ventiladores
  5. 70.241
  6. Manual de instrucciones

Beper 70.241 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R
• VENTILATORE TORRETTA USB
- MANUALE DI ISTRUZIONI
• USB TOWER FAN
- USE INSTRUCTIONS
• VENTILATEUR DE TOUR USB -
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• TURMVENTILATOR USB
- BETRIEBSANLEITUNG
VENTILADOR DE TORRE USB
•
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 70.241

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Beper 70.241

Resumen de contenidos para Beper 70.241

  • Página 1 • VENTILATORE TORRETTA USB - MANUALE DI ISTRUZIONI • USB TOWER FAN - USE INSTRUCTIONS • VENTILATEUR DE TOUR USB - MANUEL D’INSTRUCTIONS • TURMVENTILATOR USB - BETRIEBSANLEITUNG VENTILADOR DE TORRE USB • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 70.241...
  • Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 19...
  • Página 3 Ventilatore torretta USB Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz­ zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal­ laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
  • Página 4 Funziona con cavo USB (incluso) o con 4 batterie tipo AA (non incluse) DC: 5V Potenza: 2.5 W In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
  • Página 5 Ventilatore torretta USB Manuale di istruzioni TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen­ to differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
  • Página 6 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 ­ Vallese di Oppeano ­ Verona Tel.
  • Página 7 USB Tower Fan Use instructions PRECAUTIONS ­ Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible acci­ dents. Keep this notice. ­ Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to the supply cable.
  • Página 8 If not used during the winter period, keep the appliance in a dry and clean place. TECHNICAL DATA Use USB cable (included) or 4 AA batteries (non included) DC: 5V Potenza: 2.5 W For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
  • Página 9 USB Tower Fan Use instructions DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re­ quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco­ very and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
  • Página 10 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E­MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
  • Página 11 Ventilateur de tour USB Manuel d’instructions AVVERTISSEMENTS GENERAUX LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Après avoir ôté l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un personnel qualifié. Les éléments de l’emballage (sachet plastique, polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils sont source de danger.
  • Página 12 Quand le ventilateur n’est pas utilisé, en hiver, le conserver dans un endroit propre et sec. DONNEES TECHNIQUES Fonctionne avec un câble USB (fourni) et 4 plies AA (non fournies). DC: 5V Puissance: 2.5 W Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis.
  • Página 13 Ventilateur de tour USB Manuel d’instructions TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimina­ tion des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté...
  • Página 14 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci­desous : LE SERVICE APRÈS­VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E­MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Página 15 Turmventilator USB Betriebsanleitung Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie, ob das Gerät in gutem Zustand ist.. Im Zweifelsfall müssen Sie das Gerät nicht verwenden und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor, usw.) sollte nicht in Reichweite von Kindern aufbe­...
  • Página 16 Technische Daten Funktioniert mit USB­Kabel (im Lieferumfang enthalten) oder 4 AA­Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) DC: 5V Leistung: 2,5 W In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
  • Página 17 Turmventilator USB Betriebsanleitung VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE­Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro­ und Elektronikgeräte­Abfall) ist die EG­Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men­ ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro­ und Elektronikgeräten. Ziel ist das Ver­ meiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro­...
  • Página 18 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E­MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
  • Página 19 Ventilador de torre USB Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Tras quitar el embalaje, asegurarse de que el aparato esté integro. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contacto con personal profesionalmente cualificado. Los elementos del emba­ laje (bolsas de plástico, polestirol, etc.), no deben dejarse cerca del alcance de los niños dado que pueden representar un peligro para ellos.
  • Página 20 Ventilador de torre USB Manual de instrucciones DESCRIPCION DEL PRODUCTO (fig. 1) 1.Ventilador 2.Luz de led 3.Base 4.Botones de selección de potencia 5.Cable USB 6.Espacio para las pilas Atención: no mezclar pilas nuevas con viejas ni pilas normales con las de tipo recargable. PANEL DE CONTROL (fig.
  • Página 21 Ventilador de torre USB Manual de instrucciones LIMPIEZA Antes de realizar cualquier operación de limpieza, apagar el ventilador y desenchufar el cable USB del dispositivo. Para limpiar el ventilador utilizar un paño blando, ligeramente mojado con agua. No utilizar alcohol o productos químicos como diluentes o productos abrasivos en general.
  • Página 22 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen­ te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E­MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.
  • Página 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 ­ Vallese di Oppeano ­ Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e­mail: assistenza@beper.com www.beper.com...