Resumen de contenidos para Weco Discovery 220T Evo/VRD Evo
Página 1
Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 220T Evo/VRD Evo Discovery 300T Evo/VRD Evo Manual de uso Traducción de las instrucciones originales...
Página 4
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo INTRODUCCIÓN ¡IMPORTANTE! Esta documentación debe entregarse al usuario antes de la instalación y del funcionamiento del apa- rato. Lea el manual “disposiciones de uso generales” suministrado aparte de este manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato.
Página 5
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 1.1 PRESENTACIÓN Discovery 220T/300T Evo/VRD Evo es un soldador inverter dotado de todas las funciones necesarias para realizar soldaduras TIG DC y MMA, con un arco de características excelentes.
Página 6
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo INSTALACIÓN ¡PELIGRO! Elevación y colocación Lea las advertencias señaladas con los siguientes símbolos en las “Disposiciones de uso generales”. 2.1 CONEXIÓN A LA RED DE ALIMENTACIÓN Las características de la red de alimentación a la que debe conectarse el aparato se indican en el ca- pítulo “DATOS TÉCNICOS”...
Página 7
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 2.3 PANEL TRASERO ○ Conector para el control remoto [Part. 1]. ○ Conector para el tubo de alimentación del gas: flujo del gas de la botella hacia el generador [Part.
Página 8
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 2.4 PREPARACIÓN PARA SOLDADURAS MMA 1. Coloque el interruptor del generador de corriente en la posición “O” (aparato apagado). 2. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente.
Página 9
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 2.5 PREPARACIÓN PARA LA SOLDADURA TIG NOTA: Para ver el procedimiento de ensamblaje entre la unidad de refrigeración y el generador, consulte el manual de instrucciones de la unidad de refrigeración.
Página 10
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo INTERFAZ DE USUARIO Discovery 220T Evo/VRD Evo - Discovery 300T Evo/VRD Evo Menu Menu E1/S5 DYN arc M-TACK Q-SPOT SIGLA SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Modo TIG DC: Si se enciende indica la posibilidad de configurar el siguiente parámetro: Q- START Modo TIG DC: Si se enciende indica la posibilidad de configurar el siguiente parámetro: DYNA-...
Página 11
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo SIGLA SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Cuando se enciende, indica que se ha seleccionado la siguiente modalidad de soldadura: TIG DC PULSADO SINÉRGICO Cuando está encendido, indica que está activada la modalidad sinérgica en la cual el operador configura sólo la corriente de soldadura, y los demás parámetros son regulados automática-...
Página 12
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo RESET (CARGA DE CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA) Menu Menu ACTIVACIÓN SET-UP (14/15) ----------------------------------------------------- E1/S5 MAX CORR.UP SELECCIÓN CONTADORES ***** REINICIO DYN arc M-TACK Q-SPOT SALIDA El procedimiento de reiniciar restablece completamente los valores, parámetros y memorias a la con- figuración de fábrica.
Página 13
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Menu Menu ○ Seleccione con el codificador E1 la siguiente configuración: RESET. Menu Menu ○ Pulse el botón S5 Menu Menu ○ Seleccione con el codificador E1 lla siguiente configuración: PAR (parcial) o TOT (total).
Página 14
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo SET UP (CONFIGURACIÓN INICIAL DEL GENERADOR DE CORRIENTE) Menu Menu ACTIVACIÓN SET-UP (1/15) E1/S5 ----------------------------------------------------- IDIOMA SELECCIÓN REFRIGERACIÓN DYN arc CORRIENTE INICIAL M-TACK Q-SPOT SALIDA ○ Coloque el interruptor de alimentación del generador en la posición “O” para apagar el apa- rato.
Página 15
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 1 - Configuraciones de Setup IMPOSTAZIONE DEFAULT NOTE IDIOMA ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUES DUTCH CESKY SRBSKI POLSKI SUOMI TIPO REFRIGERACIÓN CORRIENTE INICIAL CORRIENTE FINAL CORRIENTE DE HF...
Página 16
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Encendido con funcionamiento del grupo de refrigeración configurado en “ON” o “AUT” ○ Se realiza una comprobación automática de la presencia de líquido en el circuito de refrigeración y el grupo de refrigeración se enciende durante 15 segundos.
Página 17
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - SPECIAL TORCH STROKE ○ El parámetro varía la modalidad de funcionamiento del gatillo de la antorcha. • oFF: indica el funcionamiento estándar. • 1: especifica la variante para la gestión del 4T B-livel. Permite el paso a la segunda corrien- te de soldadura apretando y manteniendo apretado un botón entre UP / DOWN, soltando el...
Página 18
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo REINICIO PARCIAL El procedimiento de reinicio restablece los valores, parámetros y configuraciones, excepto en los si- guientes ajustes: • Configuración del menú de SETUP. • JOB almacenados. REINICIO TOTAL El procedimiento de reinicio restablece completamente los valores, parámetros y memorias a la confi-...
Página 19
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo GESTIÓN DE ALARMAS S T O P Este símbolo aparece si se produce una condición de funcionamiento incorrecta. Aparece un mensaje de alarma en la siguiente pantalla: D1.
Página 20
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo MENSAJE SIGNIFICADO EVENTO COMPROBACIONES • Compruebe que la antorcha de soldadura no esté apoyada en la pieza que hay que soldar co- nectada a la masa. • Compruebe que en el encen- Todas las funciones están desha-...
Página 21
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo SOLDADURA MMA 8.1 SOLDADURA MMA/DESGRIETADO - MENÚ DE PRIMER NIVEL Menu Menu SELECCIÓN E1/S5 DYN arc M-TACK Q-SPOT Menu Menu ACTIVACIÓN E1/S5 ○ Pulse el botón S4 para activar el modo MMA.
Página 22
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 3 - Parámetros del menú 1° nivel: modo MMA CONFIGURACIÓN MÍN PREDETERMINADO MÁX NOTAS CORRIENTE DE SOLDADURA MÁX.: Valor máximo de la corrien- CORRIENTE MÁXIMA CON MANDO RE-...
Página 23
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 8.2 SOLDADURA MMA/DESGRIETADO - MENÚ DE SEGUNDO NIVEL Menu Menu ACTIVACIÓN SEGUNDO NIVEL (1/4) E1/S5 ----------------------------------------------------- TIPO DE ELECTRODO CONFIGURACIÓN DYN arc TENSIÓN DE ARCO M-TACK Q-SPOT SALIDA...
Página 24
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 4 - Parámetros del menú 2° nivel: modo MMA CONFIGURACIÓN MÍN PREDETERMINADO MÁX NOTAS bAS = básico rUt= rutilo TIPO DE ELECTRODO Sólo MMA Crn= cromo/níquel ALU= aluminio El valor se establece per- REDUCCIÓN DE TENSIÓN EN LA...
Página 25
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 8.3 SOLDADURA MMA - FUNCIONES ESPECIALES Menu Menu CONFIGURACIÓN E1/S5 DYN arc M-TACK Q-SPOT SALIDA ACTIVACIÓN ○ Pulse el botón S1 para activar la función especial. - La configuración a modificar y su valor se visualizan en la pantalla D1.
Página 26
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo SOLDADURA TIG 9.1 SOLDADURA TIG - MENÚ DE PRIMER NIVEL Menu Menu SELECCIÓN E1/S5 CONFIGURACIÓN DYN arc M-TACK Q-SPOT ACTIVACIÓN Menu Menu E1/S5 ○ Pulse el botón S6 para activar el modo TIG deseado.
Página 27
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 6 - Parámetros del Menú 1° nivel: modo TIG DC CONTINUO CONFIGURACIÓN MÍN PREDETERMINADO MÁX CONSEJOS ÚTILES TIEMPO DE PRE-GAS 0.0 s 0.1 s 10.0 s Valor aconsejado 0.3s...
Página 28
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Para comprender mejor la función de los parámetros descritos a continuación, consulte el siguiente gráfico. (I1) CORRIENTE DE SOLDADURA (I2) CORRIENTE DE BASE (I3) CORRIENTE FINAL (I4) CORRIENTE DE PARTIDA...
Página 29
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - SEGUNDA CORRIENTE B-LEVEL ○ Con una rápida presión y liberación (inferior a 0.5 segundos) del gatillo de antorcha durante la soldadura, el valor de la corriente suministrada es el configurado mediante “segunda corriente B-level”.
Página 30
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - CORRIENTE FINAL ○ En la soldadura con aporte de material, el parámetro permite obtener un depósito uniforme des- de el principio al fin de la soldadura, llenando el cráter del depósito con una corriente que depo- sita una última gota de material de aporte.
Página 31
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 9.2 SOLDADURA TIG - MENÚ DE SEGUNDO NIVEL Menu Menu ACTIVACIÓN SEGUNDO NIVEL (1/2) E1/S5 ----------------------------------------------------- CEBADO HF SELECCIÓN MANDO REMOTO CONFIGURACIÓN DYN arc M-TACK Q-SPOT SALIDA Menu Menu ○...
Página 32
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 8 - Parámetros del menú 2° nivel: modo TIG DC CONFIGURACIÓN MÍN PREDETERMINADO MÁX NOTAS TIEMPO SPOT 0.01s 0.01s 10.0s Sólo con 2 Tiempos SPOT Sólo con 2 Tiempos SPOT PAUSE TIME 0.01s oFF...
Página 33
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo PROCEDIMIENTO DE CEBADO ARCO EN LIFT-ARC: Coloque el electrodo de tungsteno en el punto de encendido, para que entre el electro- do y la pieza haya una distancia de unos 2-3 mm.
Página 34
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 9.3 SOLDADURA TIG DC - MENÚ FUNCIONES ESPECIALES Menu Menu CONFIGURACIÓN E1/S5 DYN arc M-TACK Q-SPOT SALIDA ACTIVACIÓN ○ Pulse el botón S1 para activar la función especial.
Página 35
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - Tab. 12 - Funciones especiales en el modo TIG DC- resumen de las combinaciones MODO→ PROCEDIMIENTO ↓ con MULTI- TACK > 0 s DYN arc M-TACK M-TACK M-TACK...
Página 37
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 14 - Parámetros aconsejados DYNAMIC ARC CUALQUIER TIPO DE JUNTA Grosor chapa (mm) Corriente (A) Valor DynArc (Amperios) 1,0 mm 35A - 50A 5 - 10 2,0 mm...
Página 38
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo ○ Se aconseja usar un tiempo de pregas entre 0,3 - 0,5 segundos para tener una protección óptima desde el cebado evitando, por lo tanto, la oxidación de la parte inicial de la soldadura. Lo mismo para la parte final, donde se aconseja un tiempo de postgas no inferior a los 3 segundos.
Página 39
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 10 PROCEDIMIENTO DEL GATILLO DE LA ANTORCHA Menu Menu E1/S5 DYN arc M-TACK Q-SPOT SELECCIÓN Menu Menu ○ Pulse el botón S3 para seleccionar el modo del GATILLO DE LA ANTORCHA deseado.
Página 40
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 16 - Tabla Modo Gatillo de la Antorcha → PROCEDIMIENTO ↓ Q-SPOT Q-SPOT MODO 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF √...
Página 41
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 2 TIEMPOS HF: ○ Acerque la antorcha a la pieza que va a soldar separando la punta del electrodo unos 2 o 3 mm de la pieza.
Página 42
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 4 TIEMPOS LIFT: ○ Toque la pieza que se está soldando con el electrodo de la antorcha. ○ Pulse (1T) y mantenga pulsado el gatillo de antorcha.
Página 43
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 4 TIEMPOS HF: ○ Acerque la antorcha a la pieza que va a soldar separando la punta del electrodo unos 2 o 3 mm de la pieza.
Página 44
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 4 TIEMPOS B-LEVEL LIFT: ○ Toque la pieza que se está soldando con el electrodo de la antorcha. ○ Pulse (1T) y mantenga pulsado el gatillo de antorcha.
Página 45
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 4 TIEMPOS B-LEVEL HF: ○ Acerque la antorcha a la pieza que va a soldar separando la punta del electrodo unos 2 o 3 mm de la pieza.
Página 46
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 10.1 2 TIEMPOS SPOT - FUNCIÓN Q-SPOT Menu Menu ACTIVACIÓN E1/S5 SELECCIÓN/ CONFIGURACIÓN DYN arc M-TACK Q-SPOT ACTIVACIÓN SALIDA ○ Pulse el botón S3 para seleccionar el modo del GATILLO DE LA ANTORCHA 2 TIEM- POS SPOT.
Página 47
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - Q-SPOT: ○ Esta función, presenta sólo en 2 TIEMPOS SPOT, facilita de manera determinante el soldado con puntos: • Permite la colocación exacta del electrodo en el punto a unir. Se apoya cómodamente el elec- trodo en el punto deseado.
Página 48
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo - 2 TIEMPOS SPOT HF: ○ Acerque la antorcha a la pieza que va a soldar separando la punta del electrodo unos 2 o 3 mm de la pieza.
Página 49
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 1. Coloque la antor- 2. Pulse el botón de 3. Levante un poco 4. El arco se ceba 5. El resultado es cha con el electrodo la antorcha y man- la antorcha.
Página 50
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Tab. 18 - Tabla habilitación Parámetros de Soldadura MODO → MENÚ PROCEDIMIENTO Q-SPOT Q-SPOT Q-SPOT ↓ → PARÁMETRO ↓ CORRIENTE DE 1° √ √ √ √ √ √...
Página 51
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 11 GESTIÓN DE LOS JOB Se pueden guardar y cargar configuraciones de soldadura personalizadas en ubicaciones de memoria denominadas JOB. Hay 50 JOB disponibles (j01-j50). La gestión de los JOB sólo es posible cuando no se está soldando.
Página 52
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 11.2 BORRAR JOB Menu Menu SELECCIÓN MENU JOB E1/S5 ----------------------------------------------------- CONFIRMACIÓN --->> CANCELA MENU para confirmar DYN arc M-TACK Q-SPOT ACTIVACIÓN SALIDA ○ Pulse el botón S2 para entrar en el MENÚ JOB.
Página 53
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 11.3 CARGA DE JOB Menu Menu SELECCIÓN MENU JOB E1/S5 ----------------------------------------------------- CONFIRMACIÓN --->> CARGA MENU para confirmar DYN arc M-TACK Q-SPOT ACTIVACIÓN SALIDA ○ Pulse el botón S2 para entrar en el MENÚ...
Página 54
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 11.4 EXPORTACIÓN/IMPORTACIÓN JOB (mediante USB) A través de una llave USB es posible exportar los JOB almacenados en el panel e importarlos a otro sitio. Cuando se conecta una llave USB, en el MENÚ JOB aparecen los campos relativos al procedimiento de importación y exportación.
Página 55
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Menu Menu ○ Con el codificador E1 , seleccione USB EXPORT. Menu Menu ○ Pulse el botón S5 para confirmar. - Espere a que termine la operación de exportación JOB.
Página 56
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo Menu Menu ○ Con el codificador E1 , seleccione USB IMPORT. Menu Menu ○ Pulse el botón S5 para confirmar. - Espere a que termine la operación de importación JOB.
Página 57
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 12 DATOS TÉCNICOS Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Compatibilidad electromagnética (EMC) Directivas aplicadas Baja tensión (LVD) Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) Normativas de fabricación EN 60974-1;...
Página 58
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 12.1 DISCOVERY 220T Evo/VRD Evo Tensión de alimentación 1 x 230V ~± 15 % / 50-60 Hz Protección de línea 16 A Retardado Conforme a EN 61000-3-12 Zmáx Acometida no condicionada a la red de alimentación...
Página 59
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 12.2 DISCOVERY 300T Evo/VRD Evo Tensión de alimentación 3 x 400 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protección de línea 20 A 500 V Retardado Este aparato cumple con la norma IEC 61000-3-12 a condición de que la impedancia de red máxima admisible sea menor que o igual a 38 mΩ...
Página 61
Discovery 220T Evo/VRD Evo Cod. 006.0001.2020 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 13.2 DISCOVERY 300T Evo/VRD Evo 9 8 7 6 4 3 2 1...
Página 62
Cod. 006.0001.2020 Discovery 220T Evo/VRD Evo 16/11/2021 V.2.1 Discovery 300T Evo/VRD Evo 13.3 CONECTOR PARA ANTORCHA (panel delantero) INTERNAL VIEW cod. 021.0004.3360 Antorcha Antorcha UP/DOWN UP & DOWN T ORCH TORCH P. T. P. T. P. T. P. T. N.C.