Price Pfister Classic Serie Instrucciones De Montaje página 3

C
2
VALVE INSTALLATION
CAUTION: Be sure to position the valve body (A) correctly in wall,"UP"
marking up.
1. Depth for valve body in wall is measured from the center of the shower outlet
(B) to the finished wall surface (C). Minimum distance is 1-1/4" and maximum
is 1-3/4".
CÓMO INSTALAR LA VÁLVULA
PRECAUCIÓN: Asegúrese de colocar el cuerpo de la válvula (A) correctamente
en la pared, con las letras "UP" hacia arriba.
1. La profundidad (B) del cuerpo de la válvula en la pared se mide desde el
centro de la salida de la ducha (C) hasta la superficie de la pared terminada.
La distancia mínima es 1-1/4" y la máxima es 1-3/4".
POSE DU ROBINET
ATTENTION : Prenez garde de placer correctement le corps du robinet (A) dans
le mur, « UP » (douche) devant indiquer le haut.
1. La profondeur du corps du robinet dans le mur doit se mesurer à partir du
centre de la bonde de la douche (B) à la surface du mur fini (C). La distance
minimale est de 1-1/4 de po et la distance maximale, de 1-3/4 de po.
1-1/4"-1-3/4"
B
A
3
SUPPLY CONNECTION LAYOUT
CAUTION: Reducing outlet supply pipe diameter is not recommended!
1. Wrap 3 to 5 layers of pipe tape around pipe threads in a clockwise direction.
Connect hot (A) and cold (B) water inlets to valve.
Note: Before proceeding to finished wall treatments go to Step 4.
DISTRIBUCIÓN DE LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO
PRECAUCIÓN: ¡No se recomienda reducir el diámetro de la tubería de
suministro para la salida!
1. Envuelva la rosca del tubo con cinta para el toubo de 3 a 5 vueltas en dirección
de las manecillas del relog. Conecte las entradas de la agua caliente (A) y fría (B)
con la válvula.
Nota: Antes de proceder con las aplicaciones para paredes terminadas, diríjase al
paso 4.
RACCORD DE L'ALIMENTATION
ATTENTION : Il n'est pas recommandé de réduire le diamètre du tuyau
d'alimentation !
1. Enveloppe 3 - 5 couches de bande de pipe autour des fils de pipe dans un sens
horaire. Raccordez les alimentations d'eau chaude (A) et d'eau froide (B) au
robinet.
Note : Avant de procéder à la finition du mur, faites l'étape 4.
3