Manuales relacionados para Keenray EL10
Resumen de contenidos para Keenray EL10
- Página 1 Keen innovations ray your life INSTRUCTION MANUAL GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY MINI SLOW JUICER THE MORE JUICY, THE MORE FRESH www.keenray.com...
- Página 2 Content Page SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS North America European Japan SPECIFICATIONS Rated Voltage 120V 220-240V 240V 100V Frequency 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Wattage Max 130W 130W 130W 130W IMPORTANT SAFEGUARDS Juice Container 600ml 600ml 600ml 600ml Residue Container 450ml 450ml 450ml 450ml PARTS DIAGRAM Unit Size 98 x 120 x 355 mm...
- Página 3 10. Do not use finger, spoon or chopsticks to push fruits or vegetables into the PARTS DIAGRAM chute of machine. Only pusher is allowed. 11. Do not open the unit when it is operating. 12. Do not place the unit near any explosives, heated oven or hot surfaces. 13.
- Página 4 USING FOR FIRST TIME OPERATION INSTRUCTION 1. Remove all packaging materials, plastic bags and labels. 1. Connect the unit with Power. 2. Please make sure that the electricity supply follows the specifications. 2. Check and make sure all parts are well assembled in correct position. 3.
- Página 5 CLEANING & MAINTENANCE 2. If mixed juices are to be made, please begin with harder fruit, and then squeeze the soft fruit. 3. Please let the juicer to run for 30 seconds after the last ingredient was fed. IMPORTANT : ATTENTION : Please wash the juicing parts every time immediately after each used, otherwise the pulp might stick tightly in Juicing Bowl &...
- Página 6 USEFUL TIPS Item Warning Reason The ice cube is too hard. It may Not for ice cube damage the squeezing parts. 5. Do not put the power base into water for cleaning. Wipe it with damp cloth The ingredient with only.
- Página 7 TROUBLE SHOOTING Trouble Cause Solutions Switch to “R” position instantly to make the ingredients return Too many ingredients upwards. If the machine put into the juicer. still stops running, please clean the machine before use. The juicer stops running suddenly Hard fruits and vegetables Hard fruits or vegetables (such as carrot) shall be...
- Página 8 Keen innovations ray your life BEDIENUNGSANLEITUNG GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY MINI SLOW JUICER Je mehr Saft, desto frischer www.keenray.com...
- Página 9 Inhalt Seite SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN Nordamerika Europäisch Vereinigtes Königreich Japan SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 120V 220-240V 240V 100V Frequenz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Max. Wattzahl 130W 130W 130W 130W WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 02 Saftbehälter 600ml 600ml 600ml 600ml Rückstandsbehälter 450ml 450ml 450ml 450ml TEILEDIAGRAMM Einheitsgröße 98 x 120 x 355 mm...
- Página 10 10. Verwenden Sie keine Finger, Löffel oder Essstäbchen, um Obst oder Gemüse TEILEDIAGRAMM in die Haut zu schieben Rutsche der Maschine. Nur Drücker ist erlaubt. 11. Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. 12. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoff, beheiztem Ofen oder heißen Oberflächen auf.
- Página 11 ERSTE VERWENDUNG BETRIEBSANLEITUNG 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, Plastiktüten und Etiketten. 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 2. Bitte stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den Spezifikationen entspricht. 2. Überprüfen Sie, ob alle Teile in der richtigen Position zusammengebaut sind. 3.
- Página 12 REINIGUNG & WARTUNG 2. Wenn gemischte Säfte hergestellt werden sollen, beginnen Sie bitte mit härteren Früchten und drücken Sie dann die weichen Früchte aus. 3. Bitte lassen Sie den Entsafter 30 Sekunden lang laufen, nachdem die letzte WICHTIG: Zutat gefüttert wurde. BEACHTUNG : Bitte waschen Sie die Entsaftungsteile jedes Mal unmittelbar nach jedem Gebrauch, da sonst das Fruchtfleisch fest in der Entsaftungsschale und dem Quetschbohrer...
- Página 13 NÜTZLICHE TIPPS Artikel Warnung Grund Der Eiswürfel ist zu hart. Es kann Nicht für Eiswürfel. Beschädigen Sie die Quetschteile. 5. Stellen Sie die Power Base zur Reinigung nicht in Wasser. Wischen Sie Die Zutat mit langen es nur mit einem feuchten Tuch ab. Fasern muss auf 2-5 cm dünne Langfaserfutter lässt sich 6.
- Página 14 FEHLERSUCHE Ärger Ursache Lösungen Wechseln Sie sofort in die Position „ R “ , damit die Zutaten nach oben zurückkehren. Wenn Zu viele Zutaten in die Maschine immer noch nicht den Entsafter geben. mehr läuft, reinigen Sie sie bitte vor dem Gebrauch. Die Entsafter stoppt r unning plötzlich Hartes Obst und Gemüse...
- Página 15 Keen innovations ray your life MANUALE DI ISTRUZIONI GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY MINI JUICER LENTA PIÙ SUCCO, PIÙ FRESCO www.keenray.com...
- Página 16 Soddisfare Pagina SPECIFICHE Nord America SPECIFICHE Europeo Giappone SPECIFICHE Tensione Nominale 120V 220-240V 240V 100V Frequenza 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Potenza Massima 130W 130W 130W 130W PRECAUZIONI IMPORTANTI Contenitore per succo 600ml 600ml 600ml 600ml Contenitore dei residui 450ml 450ml 450ml 450ml SCHEMA DELLE PARTI...
- Página 17 10. Non usare dita, cucchiai o bacchette per spingere frutta o verdura nello scivolo PARTS DIAGRAM della macchina. È consentito solo il pusher. 11. Non aprire l'unità quando è in funzione. 12. Non posizionare l'unità vicino a esplosivi, forni riscaldati o superfici calde. 13.
- Página 18 PRIMO UTILIZZO ISTRUZIONI PER L'USO 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica e le etichette. 1. Collegare l'unità all'alimentazione. 2. Assicuratevi che la fornitura di energia elettrica segua le specifiche. 2. Controllare e assicurarsi che tutte le parti siano ben assemblate nella posizione corretta.
- Página 19 PULIZIA E MANUTENZIONE 2. Se si devono preparare succhi misti, iniziare con un frutto più duro, quindi spremere il frutto morbido. 3. Lasciare che lo spremiagrumi funzioni per 30 secondi dopo che l'ultimo IMPORTANTE: ingrediente è stato alimentato. Si prega di lavare le parti di spremitura ogni volta immediatamente dopo ogni utilizzo, ATTENZIONE: altrimenti la polpa potrebbe aderire saldamente alla ciotola del succo e alla coclea di Lo spremiagrumi non è...
- Página 20 CONSIGLI UTILI Articolo avvertimento Motivo Il cubetto di ghiaccio è troppo duro. Esso può Non per cubetto di ghiaccio. danneggiare le parti che schiacciano. 5. Non immergere la base di alimentazione in acqua per la pulizia. Puliscilo L'ingrediente con fibra lunga Il cibo a fibra lunga è...
- Página 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Guaio Causa Soluzioni Passa immediatamente alla posizione " R " per far tornare gli ingredienti verso l'alto. Se la Troppi ingredienti messi macchina continua a smettere nello spremiagrumi. di funzionare, pulire la macchina prima dell'uso. Le fermate spremiagrumi r Frutta e verdura dure unning improvvisamente...
- Página 22 Keen innovations ray your life MANUEL D'INSTRUCTIONS GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY MINI JUICER LENT PLUS DE JUS, PLUS DE FRAIS www.keenray.com...
- Página 23 Contenu Page SPÉCIFICATIONS Amérique du Nord Européen ROYAUME-UNI Japon SPÉCIFICATIONS Tension nominale SPÉCIFICATIONS 120V 220-240V 240V 100V Fréquence 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Puissance Max 130W 130W 130W 130W MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 02 Conteneur de jus 600ml 600ml 600ml 600ml Conteneur de résidus 450ml 450ml...
- Página 24 10. N'utilisez pas le doigt, la cuillère ou les baguettes pour pousser les fruits ou PARTS DIAGRAM les légumes dans la goulotte de la machine. Seul le poussoir est autorisé. 11. N'ouvrez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne. 12. Ne placez pas l'appareil à proximité d'explosifs, de four chauffé ou de surfaces chaudes.
- Página 25 UTILISATION POUR LA PREMIÈRE FOIS INSTRUCTION D'UTILISATION 1. Connectez l'unité à l'alimentation. 1. Retirez tous les matériaux d'emballage, les sacs en plastique et les étiquettes. 2. Vérifiez et assurez-vous que toutes les pièces sont bien assemblées dans la 2. Assurez - vous que l'alimentation électrique est conforme aux spécifications. bonne position.
- Página 26 NETTOYAGE & ENTRETIEN 2. Si des jus mélangés doivent être préparés, veuillez commencer par des fruits plus durs, puis presser les fruits mous. IMPORTANT : 3. Veuillez laisser la centrifugeuse fonctionner pendant 30 secondes après que Veuillez laver les pièces d'extraction à chaque fois immédiatement après chaque le dernier ingrédient ait été...
- Página 27 CONSEILS UTILES Article Avertissement Raison Le glaçon est trop dur. Cela pourrait Pas pour Ice cube. endommager les pièces de serrage. 5. Ne mettez pas la base motorisée dans l'eau pour la nettoyer. Essuyez-le L'ingrédient à fibres uniquement avec un chiffon humide. Les aliments à...
- Página 28 TROUBLE SHOOTING Difficulté Cause Solutions Passez instantanément en position « R » pour faire remonter les ingrédients. Si Trop d' ingrédients mis la machine s'arrête toujours de dans le presse-agrumes. fonctionner, veuillez nettoyer la machine avant utilisation. Le presse-agrumes s'arrête soudainement Les fruits et légumes de r unning Les fruits ou légumes durs...
- Página 29 Keen innovations ray your life MANUAL DE INSTRUCCIONES GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY MINI EXPRIMIDOR LENTO Cuanto más jugoso, más fresco www.keenray.com...
- Página 30 Contenido Página ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Norteamérica Europeo REINO UNIDO Japón ESPECIFICACIONES Voltaje nominal 120V 220-240V 240V 100V Frecuencia 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Potencia máx 130W 130W 130W 130W SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Contenedor de jugo 600ml 600ml 600ml 600ml Contenedor de residuos 450ml 450ml 450ml 450ml...
- Página 31 10. No use los dedos, cucharas o palillos para empujar frutas o verduras en el PARTS DIAGRAM conducto de la máquina. Solo se permite empujador. 11. No abra la unidad cuando esté en funcionamiento. 12. No coloque la unidad cerca de explosivos, hornos calientes o superficies calientes.
- Página 32 USANDO POR PRIMERA VEZ INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Retire todos los materiales de embalaje, bolsas de plástico y etiquetas. 1. Conecte la unidad con energía. 2. Por favor, asegúrese de que el suministro de energía cumple con las 2. Verifique y asegúrese de que todas las piezas estén bien ensambladas en la especificaciones.
- Página 33 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2. Si se van a preparar jugos mixtos, comience con frutas más duras y luego exprima las frutas blandas. 3. Deje que el exprimidor funcione durante 30 segundos después de alimentar IMPORTANTE : el último ingrediente. Lave las partes para exprimir cada vez inmediatamente después de cada uso; de lo ATENCIÓN : contrario, la pulpa podría adherirse firmemente en el tazón para exprimir y en la El exprimidor no es adecuado para exprimir frutas o verduras muy duras o...
- Página 34 CONSEJOS ÚTILES Artículo Advertencia Razón El cubo de hielo está demasiado duro. Puede No para Ice cube. dañar las piezas que aprietan. 5. No sumerja la base de potencia en agua para limpiarla. Límpielo El ingrediente con fibra Los alimentos de fibra únicamente con un paño húmedo.
- Página 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Soluciones Cambie a la posición "R" instantáneamente para que los ingredientes vuelvan hacia arriba. Se han puesto demasiados Si la máquina aún deja de ingredientes en el exprimidor. funcionar, límpiela antes de usarla. El exprimidor deja de funcionar de repente Las frutas y verduras Las frutas o verduras duras...
- Página 36 Keen innovations ray your life 取扱説明書 GOOD PRODUCTS ARE TRUSTWORTHY ミニスロージューサー よりジューシーで、より新鮮 www.keenray.com...
- Página 37 仕様 コンテンツ ページ SPECIFICATIONS North America European Japan Rated Voltage 120V 220-240V 240V 100V 仕様 Frequency 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz Wattage Max 130W 130W 130W 130W 重要な安全対策 Juice Container 600ml 600ml 600ml 600ml Residue Container 450ml 450ml 450ml 450ml 部品図 Unit Size 98 x 120 x 355 mm 98 x 120 x 355 mm...
- Página 38 部品図 10.果物や野菜を機械のシュートに押し込むために、 指、 スプーン、 箸を使用しないで ください。 プッシャーのみが許可されます。 11.動作中はユニッ トを開かないでください。 12.ユニッ トを爆発物、 加熱オーブン、 または高温の表面の近くに置かないでください。 13.ユニッ トは平らな面でのみ操作してください。 14.コードがテーブルの端などにぶら下がらないようにしてください。 15.プラグを持って電源ソケッ トから外します。 16.製品構造の部品 （特に安全装置と電源コード） が損傷していることが判明した場合 は、 使用を中止し、 資格のある技術者による修理のためにサービスセンターに送っ てください。 17.本製品は、 安全の責任者の監督または指導を受けない限り、 体調不良、 反応の遅さ、 精神遅滞、 経験不足、 常識のある方 （お子様を含む） の操作を目的としたものではあ りません。 18.スクリュープレスが邪魔になった場合は、 ジューサーを“rev”モードで約2〜3秒間入 れて、 反対方向に回転させます。 この後、 ネジを再び正しい方向に回してみてください。 19.アプライアンスの部品をすすぐために40°Cよりも暖かい水を使用しないでください。...
- Página 39 初めての使用 取扱説明書 1. すべての梱包材、 ビニール袋、 ラベルを取り除きます。 1. ユニッ トを電源に接続します。 2. 電源が仕様に従っていることを確認してください。 2. すべての部品が正しい位置に適切に組み立てられていることを確認します。 3. フードトレイ/シュート＆ストレーナーアセンブリ/スクイーズオーガー/ジュースボウル 3. マシンがオフ 「O」 の位置にあることを確認します。 /プッシャーを石鹸水で洗浄します。 次に、 すすぎ、 完全に乾燥させます。 4. ジュースとパルプの容器が所定の位置にあることを確認します。 注：パワーベースユニットを水に浸さないでください。 5. ジュース注ぎ口カバーが閉じていることを確認します。 4. 組み立て方法のセクションの指示に従って部品を組み立てます。 6. 果物または野菜を準備し、 最大2cm x5cmのストリップまたは2cmx2cmの立方体 に切ります。 5. 電源コードを電源に接続します。 7. フルーツストリップ/キューブをシュートに入れます。 これでユニットを使用する準備が整いました。 8.
- Página 40 クリーニングとメンテナンス 2. ミックスジュースを作る場合は、 硬い果物から始めて、 柔らかい果物を絞ってく ださい。 3. 最後の材料が供給された後、 ジューサーを30秒間実行させてください。 重要： 使用後は毎回、 毎回搾汁部を洗ってください。 そうしないと、 果肉が搾汁ボウル＆スクイ 注意： ーズオーガーにしっかりと付着し、 分解、 洗浄、 搾汁性能に影響を与える可能性があります。 ジューサーは、 サトウキビなどの非常に硬い、 繊維質ででんぷん質の果物や野菜の 搾汁には適していません。 でんぷんが多すぎて果汁が出ない果物もあります。 1.ジューサーの電源を切り、 プラグを抜きます。 いくつかの例は、 アボカド、 バナナ、 イチジク、 マンゴー、 パパイヤ、 ドラゴンフルーツ、 2.分解した部品 （図10） を水で洗います。 メッシュがパルプで詰まっている場合は、 付属の イチゴ、 種のないブドウなどです。 それらはステンレス鋼のふるいを詰まらせます。 クリーニングブラシを使用してカスを取り除きます。...
- Página 41 役立つヒント 項目 警告 理由 角氷は硬すぎます。 それ 角氷用ではありません。 はかもしれません絞り部 品を損傷します。 図12a 図12b 図12c 5. クリーニングのためにパワーベースを水に入れないでください。 湿らせた布 でのみ拭いてください。 繊維の長い材料は、2〜5cmの 長繊維食品は巻きやすく 、 6. 洗浄後、 部品を完全に乾燥させ、 乾燥した涼しい場所に保管してください。 薄いストリップまたは2x 2cm 注ぎ口をふさいでいます。 の立方体にカットする必要 があります。 ストレージ 硬い穴やシードは、 絞り 皮と穴/種子は、 使用前にオレ 部分を損傷する可能性 1. 保管する前に、 クリーニングの指示に従ってユニッ トを適切に保守してください。 ンジ、 レモン、 グレープフルー があります。...
- Página 42 トラブルシューティング トラブル ソリューション 原因 すぐに 「R 」 の位置に切り替えて、 材料を上に戻します。 それでも機 ジューサーに入れる材料が 械が停止する場合は、 使用前に機 多すぎます。 械を清掃してください。 ジューサーが突然 停止します 硬い果物や野菜 （ニンジンなど） は、 固い果物や野菜は細かく切 シュートに入れる前に薄いストリッ っていません。 プまたは小さな立方体にカッ トす る必要があります。 ジュースの収量が少な 取り付け方法を参考に、 ボウル いか、 メインハウジング ボウルとシリコンバルブが正し シリコンバルブを再度取り付け からジュースが流出し く取り付けられていません。 てください。 ています。 音は果物や野菜の押し出しによっ 部品は圧搾中に押し出し 異音。 て引き起こされますが、...