Siemens SIRIUS 3SE5000-0AV08-1AA3 Instructivo

s
SIRIUS
Sperreinsatz für Sicherheitsschalter mit
getrenntem Betätiger
DE
Originalbetriebsanleitung
Blocking insert for safety switches with
separate actuator
EN
Original Operating Instructions
Dispositif de blocage pour interrupteurs de
sécurité avec détrompeur séparé
FR
Instructions de service originales
Inserto de bloqueo para interruptor de
seguridad con actuador separado
ES
Instructivo original
Dispositivo di blocco per interruttore di
sicurezza con azionatore separato
IT
Istruzioni operative originali
Aplicação de bloqueio para interruptores de
segurança com acionador separado
PT
Instruções de Serviço Originais
Блокираща вложка за защитен прекъсвач с
отделен задействащ механизъм
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Uzamykací vložka pro bezpečnostní spínač s
odděleným ovladačem
CS
Originální návod k obsluze
Låseanordning for sikkerhedsafbryder med
separat aktuator
DA
Original brugsanvisning
+85 °C
-25 °C
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
NEB334868210000/RS-AB/004
3ZX1012-0SE50-5CA1
Πλάκα εμπλοκής για διακόπτη
ασφαλείας με χωριστό ενεργοποιητή
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Eraldi lülitiga turvalüliti lukustusraam
ET
Originaal-kasutusjuhend
Erillisellä käyttölaitteella varustetun
turvakytkimen lukituskappale
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Šipka za zaključavanje sigurnosnog
prekidača s odvojenim aktuatorom
HR
Originalne upute za uporabu
Záróbetét külön elemmel rendelkező
biztonsági kapcsolóhoz
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Fiksavimo įdėklas apsauginiam jun-
gikliui su atskiru aktyvinimo įtaisu
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Bloķētājs drošības slēdžiem ar atsevišķu
izpildmehānismu
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Inzetstuk ter vergrendeling voor
veiligheidsschakelaar met gescheiden
NL
bediening
Originele handleiding
3SE5000-0AV08-1AA3
Wkładka blokująca do wyłącznika bezpieczeństwa z
oddzielnym siłownikiem
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Bară de blocare pentru comutator de siguranță cu
actuator separat
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Nadstavec na uzamknutie pre bezpečnostný vypínač
s oddeleným ovládacím prvkom
SK
Originálny návod na obsluhu
Vložek za zaklepanje varnostnega stikala z ločenim
sprožilom
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Spärrklack för säkerhetsbrytare med separat manö-
verdon
SV
Originalbruksanvisning
Ayrı aktüatörlü emniyet şalteri için kilitleme çubuğu
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Блокировочный механизм для защитного
выключателя с отдельным исполнительным
РУ
механизмом
Оригинальное руководство по эксплуатации
安全开关的锁定插件，带有独立的操作装置
中文
原始操作说明
43920150
Last update: 28 April 2020