Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ペダルティンパニ
TIMBALES / TIMBAL DE PEDAL / TÍMPANO COM PEDAL /
ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ /
TP-8300R
TP-6300R
取扱説明書
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
用户手册
사용설명서
/ PEDAL TIMPANI / PEDALPAUKE /
踏板式定音鼓
TP-7300R
series /
TP-4300R
series /
TP-7323R
/
페달 팀파니
series
series
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha TP-8300R Serie
Resumen de contenidos para Yamaha TP-8300R Serie
- Página 1 ペダルティンパニ / PEDAL TIMPANI / PEDALPAUKE / TIMBALES / TIMBAL DE PEDAL / TÍMPANO COM PEDAL / ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ / 踏板式定音鼓 페달 팀파니 TP-8300R TP-7300R series / series TP-6300R TP-4300R series / series 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TIMBAL DE PEDAL TP-8300R TP-7300R series / series TP-6300R TP-4300R series / series Manual de instrucciones Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un timbal de pedal. Guarde este manual en un lugar seguro y conveniente para futuras consultas. Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las instrucciones sobre los “Preparativos iniciales”... -
Página 3: Precauciones
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Observe siempre las precauciones mencionadas a continuación para evitar la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte debido a daños y otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes: Precaución en el manejo Transporte/Montaje... -
Página 4: Mantenimiento Diario
Tensor de afinación • El instrumento podría moverse un poco hacia delante al Parche aplicar el freno auxiliar de la rueda del pedal. Fíjese bien en las posiciones de las ruedas principales en el suelo. • No trate de afinar el instrumento a un tono que exceda su margen disponible. De lo contrario, podría dañar el instru- mento. • Cuando lleve a cabo el ajuste del equilibrio del pedal, no Indicador de afinación afloje más de tres vueltas el tornillo de ajuste del resorte. El extremo de la punta del pedal podría caerse súbitamen- • Reemplace los parches gastados lo antes posible. El borde gastado del parche es afilado y puede cortarle las manos o los dedos. Yamaha no se hace responsable de los daños causados debido al empleo indebido o a las modificaciones hechas en el instrumento. Mantenimiento diario • Después de haber finalizado la interpretación, baje por completo el lado del talón del pedal afinando el timbal a su nota más baja. Si no tiene la intención de emplear el instrumento durante largos perío- dos de tiempo, también afloje un poco el parche para alargar la vida útil del parche. • Antes de guardarlo, cubra siempre el instrumento con la cubierta para protegerlo contra el polvo. Em- plee también un paño suave para limpiar el parche y emplee el protector del parche para protegerlo contra golpes, etc. Frote regularmente todo el instrumento con un paño para conservarlo en perfectas condiciones. • La caldera es la parte que más influye en el tono del instrumento, por lo que no deberá sufrir abolla- duras ni golpes. • Cuando deba desplazar el instrumento, no lo tome nunca por ninguna parte que no sea el bastidor. Si no lo hace así, el instrumento se desafinaría y además se deformaría el aro. • Los cambios de posición del instrumento y los golpes que puede recibir el timbal durante el transpor- te en camión pueden causar el desplazamiento de la posición del parche o del aro. Para reducir las posibilidades de desplazamiento de la posición, pise el extremo de la punta del pedal para aumentar... -
Página 5: Nomenclatura Y Lubricación
Lubricación Lubrique las partes móviles indicadas en el diagrama. Deberá hacerlo por lo menos una vez al año, o cuando sea necesario. * Se recomienda emplear lubrican- te del tipo atomizador. * No toque las partes lubricadas. * Para llevar a cabo el manteni- miento diario utilice productos exclusivos Yamaha. TP-8300R/7300R series TP-6300R/4300R series... -
Página 6: Montaje Del Timbal
Montaje del timbal n Empleo de las ruedas n Ajuste del ángulo de interpreta- ción El instrumento está provisto de las tres ruedas siguientes. La altura de las tres ruedas puede ajustarse inde- q Rueda principal × 2 pendientemente para que usted pueda regular la w Rueda del pedal × 1 altura y el ángulo de la superficie de interpretación. [Rueda principal] Libere los frenos de las ruedas principales. Gire la tuerca de retención hacia la izquierda (en sentido contrario al del reloj) para aflojar la tuerca de retención de la parte superior de la rueda. -
Página 7: Preparativos Iniciales
Preparativos iniciales Su timbal Yamaha está equipado con un parche de plástico cuidadosamente montado y ajustado en fábrica. Sin embargo, los parches nuevos tienden a darse de sí durante el envío y almacenaje, por lo que puede resultar necesario volver a afinar el instrumento antes de utilizarlo. Antes de tocar el timbal de pedal por primera vez después de su adquisición, siga el procedimiento siguiente y asegúrese de que el parche esté correctamente ajustado. El área entre el borde de la caldera y el círculo Pise a fondo el extremo del talón del pedal. interior del aro se denomina collar. Asegúrese Mientras sigue reteniendo el pedal en esta de que la anchura de este collar sea uniforme, posición, emplee la llave de afinación suminis- como se muestra en la ilustración con el título trada para apretar uno por uno los tornillos de de “Correcto” . afinación ¼ de vuelta (90°) en el orden indica- do en la ilustración siguiente. Correcto Incorrecto Es muy importante que se giren por igual todos los tornillos de afinación. - Página 8 Preparativos iniciales Aparte el pie del pedal. Mueva el pedal a una posición intermedia como se muestra abajo y aparte el pie del pedal. Confir- • El talón todavía se mueve hacia arriba. me que el pedal se queda en esta posición y que g Repita los pasos no se mueve. • El talón queda bajado. g Pase al paso Ponga el pie sobre el pedal y píselo a fondo en una de las dos direcciones (punta y talón). • La punta y el talón se notan iguales. g Pase al paso • El talón se nota más ligero que la punta. (*) g El parche está demasiado tenso y debe aflojarse. Manteniendo el talón del pedal • Si el pedal permanece en la misma po-...
-
Página 9: Ajuste Del Tono
A. Cuando está correctamen- El punto ideal donde se te afinado, el timbal Yamaha podrá reproducir golpea está a la distancia B desde el borde de la toda su extensión de sonido con una tensión Punto donde caldera, que corresponde equilibrada en el pedal. - Página 10 Ajuste del tono Golpee ligeramente el parche con la maza a Compruebe el sonido golpeando el parche unos 5 cm del borde de la caldera en cada como se ha descrito en el paso tensor de afinación. Compruebe el tensor de • El sonido es más bajo que la nota de afi- afinación que tiene el sonido más alto. nación. • El tono del sonido más alto es más alto g Afine el instrumento apretando por igual que la nota de afinación. (*) todos los tensores de afinación (máx. 1/...
-
Página 11: Ajuste Del Indicador De Afinación
* “Márgenes de afinación que pueden uti- del riel superior antes de que la punta del lizarse en el timbal Yamaha” en la página pedal llegue al extremo de su carrera, o el señalador no llega al extremo del riel interior Sintonice el instrumento al siguiente tono (nota) cuando se baja el talón del pedal por com-... -
Página 12: Ajuste Del Pedal
PAC. n Ajuste del balance del pedal n Ajuste del par de torsión del pedal con el PAC Después de pisar el talón y la punta del pedal, gire el tornillo de ajuste de la tensión del resorte como (Sólo las series TP-8300R/7300R) se describe a continuación. El mecanismo del pedal de este instrumento está provisto del sistema PAC (acoplamiento de ajuste del pedal). Este mecanismo original de Yamaha le Tornillo de ajuste de permite ajustar el acoplamiento del pedal (la altura la tensión del resorte del pedal) manteniendo el balance del pedal. Llave de afinación [Ajuste del PAC] Gire hacia la izquierda (en sentido contrario al del reloj) la tuerca de retención, situada debajo del dispositivo de ajuste del PAC, para aflojar la tuerca. -
Página 13: Reemplazo Del Parche
* Si la cinta se ha pelado o está en mal estado, deberá reemplazarse por la cinta Bloque de madera, de borde del timbal. etc. Coloque el nuevo parche con el aro en la cal- dera. Cuando emplee un parche de timbal Ya- maha, asegúrese de que el logotipo YAMAHA quede en el lado opuesto en la misma posición que la marcada con cinta adhesiva en el paso En el orden adecuado, apriete los tensores de afinación alternadamente con la mano hasta Precaución que el parche quede un poco tensado. No toque nunca el conjunto del pedal Entonces, asegúrese de que el parche y el aro... - Página 14 〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 ZT90260 版次 ： 1511 R0 Printed in Japan...