Publicidad
MANÖVERPANEL / OPERATING PANEL / BEDIENPULT /
TABLEAU DE COMMANDE / PANEL DE FUNCIONAMIENTO
SE
1. Huvudströmbrytare
2. Nödstopp
3. Start presscykel
4. Signallampa,
huvudström (vit)
5. Signallampa
urbalning (gul)
6. Ned, balning /
Manuell balning
7. Upp, balning /
Återställning av
pressplattan till
neutralläge
PRESSTRYCK / PRESS FORCE / PRESSDRUCK / FORCE DE PRESSION / FUERZA DE PRENSAR
HP = high Pressure
SE
HP - Wellpapp
HP - Corrugated
LP - Plast
LP - Plastics
5070 HDC
5
7
6
3
GB
DE
Main switch
Hautptschalter
Emergency switch
Notschalter
Start press cycle
Start des Press-
Zyklusses
Signal lamp, main
Kontrolleuchte,
voltage (white)
Hauptspannung
(weiß)
Signal lamp,
Kontrolleuchte,
bale ready (yellow)
Ballen fertig (gelb)
Down, baling /
Unten, Ballen-
Manual baling
Verpackung /
Manuelle Ballen-
Verpackung
Up, baling /
Aufwärts, nach dem
Returning the press
Abbinden/ Zurück-
plate to the start
führen der Pressplatte
position
in die Ausgangsposition position haute
GB
DE
HP - Wellpappe
cardboard
LP - Kunststoff
4
2
FR
Interrupteur
principal
Arrêt d'urgence
Démarrage cycle
compactage
Signal du voyant
lumineux (blanc)
Voyant balle
prête (jaune)
Descante, mise en
balle / Mise en balle
manuelle
Montée, mise en
balle / Remontée
du plateau en
LP = Low Pressure
FR
HP - Carton ondulé
LP - Plastique
9
1
ES
Conmutador
principal
Parada de emergencia
Comienco ciclo de la
prensa
Lámpare testigo,
voltaje principal
(blanco)
Lámpara de señal,
fardo preparado
(amarillo)
Abajo, embalado /
Prensado manual
Flecha arriba /
Retorne de la placa de
prensar al posición
arranque
ES
HP - Cartón corrugado
LP - Plástico
SE
GB
DE
FR
ES
Publicidad
