Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orwak 9020
Resumen de contenidos para Orwak 9020
- Página 1 Edition 8, From serial no. 106000- Publ. no 4868870-B1 SV/GB/DE/FR/ES 9020, 2012-02 Orwak 9020 ÖVERSÄTTNING I ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS (IN THE ORIGINAL) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL...
- Página 2 9020 SÄKERHET Transport Installation 17-20 Bruksanvisning 8-10 Veckovis tillsyn Data 11-12 och underhåll 14-16 SAFETY Transport Installation 17-20 Operating Instruction 8-10 Weekly inspection Data 11-12 and maintenance 14-16 SICHERHEIT Transport Installation 17-20 Betriebsanlieitung 8-10 Wöchentliche Wartung/ Daten 11-12 Instandhaltung 14-16...
- Página 3 Nollspänningsutlösning som förhindrar maskinen att återstarta efter spänningsbortfall. ANVÄNDNINGSOMRÅDE ORWAK 9020 är en hydrauliskt driven avfallspress/balpress som i första hand är anpassad för att sammanpressa voluminösa material t.ex. papper, plast och lätta trälådor. Maskinen är avsedd att användas inom temperaturinterval- lett -10°C till +40°C.
-
Página 4: Safety Instructions
The owner is responsible for ensuring that all laws and instructions are complied with when using the machine. This symbol means WARNING or DANGER - PERSONAL SAFETY INSTRUCTION. The ORWAK 9020 is designed for ONE MAN OPERATION. ONLY THE OPERATOR IS ALLOWED IN THE WORKING AREA. Only trained operators are allowed to use the machine. -
Página 5: Sicherheitsvorschriften
Es ist ein Unterbrechungs-Schutz vorhanden, der die Maschine am Starten nach einem Stromausfall hindert. VERWENDUNGSBEREICH Die ORWAK 9020 ist eine hydraulisch betriebene Ballenpresse, die hauptsächlich dazu benutzt wird, das Volumen von losem Material - wie zum Beispiel, Pappe, Kunststoff und leichten Holzkisten - zu reduzieren. Die Maschine ist für den Betrieb im Temperaturbereich von -10 °C bis +40 °C ausgelegt. -
Página 6: Consignes De Securite
DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA MACHINE ORWAK 9020 est une presse à balle hydraulique, principalment utilisée pour réduire le volume des déchets en tels que : le papier, le plastique et les cageots. La machine est conçue pour être utilisée sur une plage de température de -10 °C à... -
Página 7: Normas De Seguridad
El propietario es responsable de asegurar que se cumplan todas las leyes e instrucciones durante el uso de la máquina. Este símbolo significa AVISO o PELIGRO - INSTRUCCIONES DE EGURIDAD PERSONAL. La ORWAK 9020 está diseñada para UN OPERADOR. Solo el operario está ermitido en el área de tra bajo. Solo operarios cualificados están autorizados para usar la maquina. Los materiales de una naturaleza explosiva, tales como latas con líquidos residuales, con un bajo punto de... - Página 8 9020 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBS- ANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES VARNING! WARNING! WARNUNG! AVERTISSEMENT! ¡ADVERTENCIA! Endast operatören Only the operator Nur der Maschinen- Seul l’operateur est En el área de tra- får befinna sig i of the machine führer darf sich im...
- Página 9 9020 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBS- ANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES 4872248-00 (VG13) 4872305-00 (VG13HD) 4865269-00 (MW) http://www.orwak.se/~/media/Movies/9020.ashx...
- Página 10 9020 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBS- ANLEITUNG / MODE D’EMPLOI / MANUAL DE INSTRUCCIONES 19. Drag pressenheten 19. Ziehen Sie die 19. Tirar de la unidad de 19. Pull press unit to next 19. Transférer le plateau åt sidan.
- Página 11 9020 TEKNISKA DATA / TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS 9020 A=2470 8’ 2” B=2480 8’ 2” C=968 3’ 2” D=1135 3’ 3” E=1380 4’ 6” F= 2175 7’ 2” G=2350 7’ 9’’ H=1900 6’ 3’’...
- Página 12 9020 TEKNISKA DATA / TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS Rekommenderat golvutrymme / Recommended installation dimensions / Platz-Empfehlung / Dimensions recommandées / Medidas de instalacion Höjd / Height / Höhe / Hauteur / Altura: 2470 mm 8’2”...
- Página 13 9020 TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORTE 9020 480 kg ORWAK 9020 BALER SWEDEN 1585 kg 1100 kg ORWAK 9020 BALER SWEDEN ORWAK 9020 BALER SWEDEN 91316-02...
- Página 14 Reparatur-Arbeiten hydraulique d’ejection hidraúlicos, usar solo av behörig personal. use only ORWAK an den hydrauli- doit être effectuécen compañias de authorized service schen Gasfedern position basse par reparación autorizadas companies.
- Página 15 9020 VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION & MAINTENANCE / WÖCHENTLICHE WARTUNG & INSTANDHALTUNG / HEB- DOMADAIRE INSPECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y MATENIENTO SEMANAL Rengöring av pressplattans ovansida / Removing waste on top of press plate / Entfernung von Abfall auf der Oberseite der Pressplatte / Retrait des déchets au dessus du plateau de...
- Página 16 9020 VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION & MAINTENANCE / WÖCHENTLICHE WARTUNG & INSTANDHALTUNG / HEBDOMADAIRE INSPECTION ET ENTRETIEN / REVISIÓN Y MATENIENTO SEMANAL Oljekontroll / Oil check / Öl Kontrolle / Verification du niveau de l’uile / Comprobacion del aceite >+5°C...
- Página 17 9020 INSTALLATIONSANVISNING/ INSTRUCTION FOR INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG / INSTRUCTONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTLACIÓN 0,6m 0,6m 0,6m ORWAK 9020 BALER ORWAK 9020 SWEDEN BALER SWEDEN...
- Página 18 7252493-51, M6S M10x25 8.8 4861726-00, SRKB 11x35x3 7252499-51, M6S M10x40 8.8 7312320-01, M6M M10 16 A 1,2m ORWAK 9020 BALER SWEDEN CONSTRUCTEUR MANUFACTURER HERSTELLER AB ORWAK S„vsj” Sweden Type Serial No BAUJAHR YEAR Product No ANNE Box 58 576 22 Sävsjö Sweden Type Serial No Date...
- Página 19 9020 INSTALLATIONSANVISNING/ INSTRUCTION FOR INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG / INSTRUCTONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTLACIÓN 1. Kontrollera att 1. Check that the main 1. Kontrollieren, das 1. S’assurer que le 1. Comprobar que el huvudströmbrytaren är switch is in pos. ”0FF”...
- Página 20 9020 INSTALLATIONSANVISNING/ INSTRUCTION FOR INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG / INSTRUCTONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTLACIÓN Screw / Skruv Lock washer / Nordlockbricka Frame / Bärbalk Cylinder Lock washer / Nordlockbricka Nut / Mutter 4. Remonter le sup- 4. Remount the 4. Strebe für Kabel 4.
- Página 21 INSTALLATIONSANVISNING/ INSTRUCTION FOR INSTALLATION / INSTALLATIONSANLEITUNG / INSTRUCTONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTLACIÓN HP = High Pressure LP = Low Pressure HP - Wellpapp HP - Corrugated HP - Wellpappe HP - Carton ondulé HP - Cartón corrugado LP - Plast cardboard LP - Kunststoff LP - Plastique...
- Página 22 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EC DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE AB ORWAK Vi / We / Wir / Nous / Nosotros Box 58 S-576 22 Sävsjö, Sweden Tel: 46-382-15700 Telefax: 46-382-10607 försäkrar under eget ansvar att produkten modell / declare under our sole responsibility that the product model / erklären in alleiniger Verantwortung, daß...
- Página 24 Leader in compaction and baling solutions Orwak is a world leader in compaction and baling solu make all the di erence. When you partner with Orwak, tions for solid waste material at source. We develop, you also gain access to the vast experience we have manufacture and market a comprehensive range of built up 1971.