Nouvag Vacuson 40 Instrucciones De Uso página 70

Limpieza y desinfección Equipamiento: dispositivo de limpieza/desinfección con soporte de carga especial que asegura la
automáticas conexión de los tubos al dispositivo de limpieza/desinfección y el aclarado de los conductos. Como
producto de limpieza usar un detergente neutro o alcalino.
1) Coloque los tubos de silicona en el soporte de carga.
2) Ajuste un ciclo de limpieza con una limpieza y un aclarado suficientes. Realice el último ciclo de
3) Realice un ciclo de aclarado de 10 minutos a 93°C para conseguir una desinfección térmica.
4) Cuando saque los tubos de silicona compruebe si hay suciedad visible en el interior. En caso
Limpieza manual Equipamiento: un detergente neutro o alcalino en la concentración recomendada, cepillos blandos,
agua corriente.
Procedimiento:
1) Elimine la suciedad de la superficie de los tubos de silicona con agua y un cepillo.
2) Lave a fondo el tubo de silicona con el detergente bajo el chorro de agua corriente.
Desinfección manual Para la desinfección manual sumerja los tubos de silicona en una solución desinfectante.
Secado Deje que los tubos de silicona se sequen bien después de la limpieza y la desinfección en un armario
secador.
Controles y Realice una comprobación visual para detectar posibles daños o desgaste.
mantenimiento
Envase Individual: guarde los tubos de silicona en un envase individual para material estéril.
Conjuntos: coloque los tubos de silicona en las bandejas previstas para ello, o en bandejas de
esterilización multiusos.
Esterilización Esterilizar en autoclave con vacío como máx. a 135°C durante al menos 5 minutos*. Durante la
esterilización de varias unidades en un ciclo de esterilización no se debe superar la carga máxima del
esterilizador. En los autoclaves sin vacío posterior se deberá realizar una fase de secado. Dejar secar
los tubos de silicona en la bolsa durante al menos 1 hora a temperatura ambiente y con el lado de
papel hacia arriba.
* Los tiempos de mantenimiento de la temperatura dependen de las directrices y normativas vigentes
en cada país.
Almacenamiento Ningún requisito especial. Si el material esterilizado no se utiliza inmediatamente, en el envase debe
figurar la indicación de esterilidad y la fecha de esterilización.
Las instrucciones indicadas arriba sobre la preparación de un producto médico han sido validadas por NOUVAG AG como adecuadas para el reciclaje de dicho
producto. El técnico procesador será pues responsable de que el tratamiento realizado obtenga los resultados deseados con el equipo, los materiales y el personal
empleados en el dispositivo de tratamiento. Para ello se requieren normalmente la validación y los controles rutinarios del proceso. Asimismo, el técnico deberá
evaluar a fondo las efectividad y las posibles consecuencias negativas que pueda tener cualquier divergencia de dichas instrucciones.
• El set de tubos opcional ref. 6024, longitud 4 m, se entrega estéril.
Es desechable y no está permitida su esterilización.
• Los sets de tubos contaminados se deben eliminar correctamente!
8.5 Cánulas, mango para cánulas
La cánula opcional y el mango para cánulas están en contacto con el paciente, por tanto se deben preparar y
esterilizar adecuadamente.
Consulte las indicaciones para la preparación en las instrucciones de uso adjuntadas a las cánulas.
8.6 Carcaj
Eliminar los restos y limpiar el carcaj. Para ello, frotarlo con un paño limpio y humedecido o con un cepillo
adecuado y desinfectante.
1. ¡Atención! Es importante usar un desinfectante compatible con el policarbonato.
2. Introduzca el carcaj en un envase individual para esterilización (según norma DIN 58953).
3. Esterilizar en autoclave el carcaj envasadocomo máx. a 135°C durante al menos 5 minutos*.
4. En los autoclaves sin vacío posterior se deberá realizar una fase de secado. Dejar secar el carcaj en la bolsa
durante al menos 1 hora a temperatura ambiente y con el lado de papel hacia arriba.
Si el carcaj no se va a usar inmediatamente después de la esterilización debe guardarse en un envase con la
fecha de la esterilización anotada. La empresa Nouvag AG recomienda añadir un indicador de esterilidad.
* Los tiempos de mantenimiento de la temperatura dependen de las directrices y normativas vigentes en cada
país.
12
aclarado con agua desionizada.
necesario, repita el ciclo o realizar una limpieza manual.
Instrucciones de uso del Vacuson 40/60, Ref. 31997, V43/13
Vacuson 40/60