Indesit PR 642 I Manual De Instrucciones página 6

schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld
een (blus)deken.
PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen op het
kookoppervlak liggen.
Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge
druk voor het reinigen van de kookplaat.
Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de
dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel
(waar aanwezig) niet omlaag als de gasbranders of
de elektrische plaat nog warm zijn.
Het apparaat is niet geschikt om te worden
ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een
gescheiden afstandsbedieningssysteem.
PAS OP: het gebruik van ongeschikte
kookplaatbeschermingen kan ongelukken
veroorzaken.
PAS OP: In het geval van beschadiging van de
glazen plaat:
- doe onmiddellijk alle branders uit en eventuele
elektrische verwarmingselementen, en schakel het
apparaat los van het elektriciteitsnet
- raak het oppervlak van het apparaat niet aan.
‫انتبه: يصبح هذا الجهاز وجميع أجزاءه الملموسة ساخنة ج د ً ا أثناء‬
.‫يجب توخي الحذر وتجنب مالمسة عناصر التسخين‬
‫قم بإبعاد األطفال األقل من سن 8 سنوات عن الجهاز إال في حالة‬
‫يمكن أن يقوم األطفال األكبر من سن 8 سنوات باستخدام هذا الجهاز كما‬
‫يمكن استخدامه من ق ِ بل أشخاص ذوي قدرات جسدية أو ح ِ سية أو عقلية‬
‫محدودة؛ أو من ق ِ بل أشخاص تفتقد الخبرة والمعرفة بالجهاز، طالما تتم‬
‫مراقبتهم بعناية أو يتم تعليمهم جي د ً ا فيما يتعلق باستخدام الجهاز نفسه من‬
‫ق ِ بل شخص مسئول عن سالمتهم وإحاطتهم عل م ً ا بجميع المخاطر التي قد‬
‫يتسبب بها الجهاز. يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. ال‬
.‫يجب أن يقوم األطفال بعمليات التنظيف وصيانة الجهاز إال تحت المراقبة‬
‫انتبه: قد يكون ترك شحم وزيوت بالموقد دون مراقبة مصدر خطر كما قد‬
‫ال يجب أب د ً ا محاولة إطفاء شعلة/حريق بواسطة الماء، بل يجب أن تقوم‬
6
‫بإطفاء الجهاز وتغطية الشعلة على سبيل المثال بواسطة غطاء أو بواسطة‬
‫ال تقم أب د ً ا بتنظيف الجهاز بواسطة آالت تنظيف بالبخار أو آالت تنظيف‬
‫إن الجهاز غير م ُ خصص ليتم تشغيله بواسطة وحدة تحكم زمني خارجية‬
‫انتبه: قد يؤدي االستخدام غير الصحيح لوحدات وقاية سطح الموقد إلى‬
Предупреждения
ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные
комплектующие сильно нагреваются в процессе
эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь
нагревательных элементов.Не разрешайте
детям младше 8 лет приближаться к изделию
без контроля.Данное изделие может быть
использовано детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
‫تحذيرات‬
умственными способностями или без опыта и
знания о правилах использования изделия при
условии надлежащего контроля или обучения
.‫االستخدام‬
безопасному использованию изделия с учетом
соответствующих рисков. Не разрешайте
детям играть с изделием. Не разрешайте детям
.‫مراقبتهم المستمرة‬
осуществлять чистку и уход за изделием без
контроля взрослых.
   
      
        
    
     
.‫يتسبب في حدوث حرائق‬
   
.‫انتبه: خطر حدوث حرائق: ال تترك أشياء على أسطح الطهي‬
‫تخلص من أي سوائل موجودة على الغطاء قبل فتحه. ال تغلق الغطاء‬
‫الزجاجي )إذا و ُ جد( ووحدات احتراق الغاز واللوح الكهربائي مازال‬
‫أو نظام تحكم من على بعد منفصل عن الجهاز‬
:‫انتبه: في حالة تلف السطح الزجاجي‬
‫- قم بإطفاء على الفور جميع وحدات االحتراق وأي عناصر تسخين‬
.‫هربائية وقم بفصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربائي‬
.‫بطانية مضادة لالشتعال‬
.‫تعمل بالضغط العالي‬
.‫ساخ ن ً ا‬
.‫حدوث حرائق‬
.‫- ال تلمس أسطح الجهاز‬