Manuales relacionados para LEGRAND Green'up One 0 570 18
Resumen de contenidos para LEGRAND Green'up One 0 570 18
- Página 1 Green’up One 0 570 18 Manual de instalación Manual de instalação Εγχειρίδιο εγκατάστασης Part: LERAK136_ESPTEL/20230502...
- Página 2 Green’up One 0 570 18 ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ LERAK136_ESPTEL/20230502 2 / 52 2 / 52...
- Página 3 Kit de montaje para estación de carga VE Manual de instalación Índice 1. Introducción............................4 2. Instrucciones de seguridad......................4 3. Descripción de los símbolos......................4 4. Contenido de la entrega........................5 4.1. Poste............................5 4.2. Accesorios de montaje....................... 6 5.
- Página 4 1. Introducción • El kit de montaje está diseñado para las estaciones de carga para vehículos eléctricos 0 570 10, .., 0 570 17. • El poste es de doble cara, por lo que se le pueden instalar una o dos estaciones de carga. 2.
- Página 5 Kit de montaje para estación de carga VE 4. Contenido de la entrega • Poste • Accesorios de montaje • Manual de instalación 4.1. Poste • El poste se puede montar en el suelo. • En el interior del poste hay un tubo metálico de Ø 60 mm para el paso de cables eléctricos y un compar- timento para posibles conexiones eléctricas.
- Página 6 4.2. Accesorios de montaje Elemento Descripción y uso Cantidad Tornillo M5x20 • Fijar la estación de carga al poste Tornillo M5x10 • Fijarla base al poste Conector de derivación máx. 4 conexiones • Derivación L1, L2, L3 y N Conector de derivación máx. 6 conexiones •...
- Página 7 Kit de montaje para estación de carga VE 5. Instrucciones de montaje 5.1. Antes de la instalación Saca el poste de su embalaje. Procura no rayar la superficie después de sacarlo del embalaje. Al seleccionar el lugar de instalación, ten en cuenta lo siguiente: •...
- Página 8 5.2. Entradas de cables • Abre las entradas de cables de la parte posterior de la estación de carga para conducir los cables eléctri- cos hasta la estación de carga. Desmonta el cargador Retira los 5 tornillos. Retira la caja de instalación de la base. Caja de instalación Retira los 2 tornillos.
- Página 9 Kit de montaje para estación de carga VE Preparar el cargador para el montaje Retira el prensaestopas incluido de la parte inferior y cierra la entrada de cables con un tapón de cierre (incluido). Abre la entrada de cables M32 para el cable de ali- mentación/conexión con una broca escalonada.
- Página 10 5.3. Desmontar el poste Pasos de instalación 2 ... 3 Nm Retira los 4 tornillos de fijación de la cubierta superior. Conserva las piezas retiradas. Retira la cubierta superior. Todas las piezas desmontadas son necesarias para montar el poste. Retira los 2 perfiles laterales.
- Página 11 Kit de montaje para estación de carga VE 5.4. Fijar la estación de carga al poste Cuelga la estación de carga del tornillo. Pasa el cable de alimentación / conexión a través del pasacables Cubre los tornillos de fijación con los Fija la estación de carga al poste con los 2 tapones incluidos.
- Página 12 6. Instrucciones de instalación • Para la instalación, se necesita un cable de conexión independiente. Asegúrate de que el cable de conexión cumpla con las dimensiones del sistema. • Utiliza los conectores incluidos para la instalación. • También puedes llevar el cable de alimentación directamente a la estación de carga. •...
- Página 13 Kit de montaje para estación de carga VE 6.2. Ejemplo de cableado Instalación de dos estaciones de carga monofásicas en el poste Par de apriete: 10 Nm 5 mm Coloca las conexiones PE y N en el mismo lado que el conductor de tierra preinstalado.
- Página 14 Instalación de dos estaciones de carga trifásicas en el poste Par de apriete: 10 Nm 5 mm Coloca las conexiones PE y N en el mismo lado que el conductor de tierra preinstalado. Coloca las conexiones L1, L2 y L3 en el lado contrario del compar- timento de instalación.
- Página 15 Kit de montaje para estación de carga VE 7. Montaje en hormigón moldeado Elementos necesarios: Poste 1 unidad Pernos de anclaje M12 (no incluidos) 4 unidad Arandelas (no incluidas) Tuercas (no incluidas) Asegúrate de que los materiales utilizados para el hormigonado y los procedimientos de instalación cumplan la normativa local de construcción y las normas de seguridad.
- Página 16 8. Dimensiones LERAK136_ESPTEL/20230502 16 / 52...
- Página 17 Kit de montaje para estación de carga VE 9. Información técnica Conexiones eléctricas Kit de montaje Tensión de alimentación Monofásica, 230 VAC / Trifásica, 400 VAC nominal Frecuencia nominal 50 Hz Conexión de alimentación Cu 2,5 mm² - 16 mm² a los conectores incluidos Par de apriete: 10 Nm Cu 2,5 mm²...
- Página 18 11. Instalación / Puesta en marcha Introducción Examina la instalación mecánica y eléctrica de acuerdo con esta lista de comprobación para asegurarte de que la estación de carga esté correctamente instalada. Comprobación de la instalación Examina la instalación visual, mecánica y eléctrica cuando la estación de carga esté sin corriente. CATEGORÍA ITEM Aspecto general...
- Página 19 Kit de montagem para posto de carregamento VE Manual de instalação Conteúdo 1. Introdução............................20 2. Instruções de segurança........................ 20 3. Descrição dos símbolos........................20 4. Conteúdo............................. 21 4.1. Pedestal..........................21 4.2. Acessórios de montagem....................22 5. Instruções de montagem......................23 5.1.
- Página 20 1. Introdução • O kit de montagem foi concebido para os postos de carregamento VE 0 570 10, .., 0 570 17. • O pedestal é de dupla face, poderá instalar um ou dois postos de carregamento nele. 2.
- Página 21 Kit de montagem para posto de carregamento VE 4. Conteúdo • Pedestal • Acessórios de montagem • Manual de instalação 4.1. Pedestal • O pedestal é aplicável para montagem no solo ou piso. • No interior do pedestal encontra-se uma conduta metálica Ø 60mm para passagem de cabos elétricos e um compartimento para possíveis ligações elétricas.
- Página 22 4.2. Acessórios de montagem Item Descrição e uso Quantidades Parafusos M5x20 • Fixação do posto ao pedestal Parafusos M5x10 • Fixação da base a um poste (por exemplo, poste de aquecimento do carro) Conectores máx. 4 conexões • Conectores L1, L2, L3 e N Conectores máx.
- Página 23 Kit de montagem para posto de carregamento VE 5. Instruções de montagem 5.1. Antes da instalação Remova o pedestal da sua embalagem. Não risque a superfície do item após retirá-lo da embalagem. Para a escolha do local de instalação, ter em consideração o seguinte: •...
- Página 24 5.2. Entradas de cabo • Abrir as entradas de cabos na parte de trás do posto de carregamento para encaminhar os cabos de energia para o posto. Desmonte o posto Remover os parafusos - 5 unidades. Remover a caixa de instalação da base. Caixa de instalação Remova os parafusos -...
- Página 25 Kit de montagem para posto de carregamento VE Prepare o posto para instalação Remova o prensa-cabo incluído da parte inferior e feche a entrada do cabo com uma tampa de proteção (incluída). Abra a entrada do cabo M32 para alimentação / cabo de comunicação com uma broca escalonada.
- Página 26 5.3. Desmontar o pedestal Fases de instalação 2 ... 3 Nm Remover os 4 parafusos da tampa superior. Guarde as peças removidas. Remova a tampa superior. Todas as peças removidas são necessário ao montar o pedestal. Remova os perfis laterais 2 unidades.
- Página 27 Kit de montagem para posto de carregamento VE 5.4. Fixe o posto de carregamento ao pedestal Etapas de instalação Pendure a posto de carregamento no parafuso. Passe a alimentação / cabo de conexão através do passa- cabos. Cubra os parafusos de fixação Fixe o posto de carregamento ao pedestal com tampas de cobertura com os parafusos de fixação incluídos...
- Página 28 6. Instruções de instalação • É necessário um cabo de ligação separado para a instalação. Certificar-se de que o cabo de ligaçãoestá de acordo com o dimensionamento do sistema. • Usar os conectores para instalação. • Em alternativa, pode encaminhar o cabo de alimentação diretamente para o posto. •...
- Página 29 Kit de montagem para posto de carregamento VE 6.2. Exemplo de cablagem A instalação de dois postos de carregamento monofásicos em pedestal Aperto torque: 10 Nm 5 mm Coloque as ligações PE e N no mesmo lado do condutor de terra pré-instalado.
- Página 30 A instalação de dois postos trifásicos no pedestal Aperto torque: 10 Nm 5 mm Coloque as ligações PE e N no mesmo lado do condutor de terra pré-instalado. Coloque as ligações L1, L2 e L3 no outro lado do compartimento de instalação.
- Página 31 Kit de montagem para posto de carregamento VE 7. Montagem sobre betão derramado Material necessário: Pedestal 1 unidade Parafusos de ancoragem M12 (não incluídos) 4 unidades Porcas (não incluídas) Bucins (não incluídos) Certifique-se de que os materiais utilizados para a montagem sobre betão derramado e os procedimentos de instalação obedeçam aos regulamentos locais de construção e normas de segurança.
- Página 32 8. Desenhos dimensionais LERAK136_ESPTEL/20230502 32 / 52...
- Página 33 Kit de montagem para posto de carregamento VE 9. Informação técnica Conexões elétricas Kit de montagem Tensão de alimentação 1-ph, 230 VAC / 3-ph, 400VAC nominal Frequência nominal 50 Hz AC Cablagem de alimentação Cu 2,5 mm² - 16 mm² aos conectores incluídos Torque de aperto: 10Nm Cu 2,5 mm²...
- Página 34 11. Lista de verificação da instalação Introdução Examine a instalação mecânica e elétrica de acordo com esta lista de verificação para certificar-se de que o posto de carregamento está instalado corretamente. Verificação da instalação Examine a instalação visualmente, mecanicamente e eletricamente quando a posto de carrega- mento estiver sem energia.
- Página 35 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή.............................. 36 2. Οδηγίες ασφαλείας.......................... 36 3. Περιγραφή συμβόλων........................36 4. Περιεχόμενα συσκευασίας......................37 4.1. Επιδαπέδια βάση στήριξης..................... 37 4.2. Εξαρτήματα τοποθέτησης....................38 5. Οδηγίες εγκατάστασης........................39 5.1. Πριν από την εγκατάσταση.................... 39 5.2.
- Página 36 1. Εισαγωγή • Το κιτ εγκατάστασης είναι ειδικά σχεδιασμένο για τους σταθμούς φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 0 570 10, .., 0 570 17. • Η επιδαπέδια βάση στήριξης είναι διπλής όψης, επομένως μπορείτε να τοποθετήσετε σε αυτή έναν ή δύο σταθμούς...
- Página 37 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 4. Περιεχόμενα συσκευασίας • Επιδαπέδια βάση στήριξης • Εξαρτήματα τοποθέτησης • Εγχειρίδιο εγκατάστασης 4.1. Επιδαπέδια βάση στήριξης • Η επιδαπέδια βάση στήριξης μπορεί να τοποθετηθεί στο έδαφος ή στο δάπεδο. • Στο εσωτερικό της επιδαπέδιας βάσης υπάρχει ένας μεταλλικός αγωγός Ø 60mm για την όδευση του ηλεκτρικού...
- Página 38 4.2. Εξαρτήματα τοποθέτησης Στοιχείο Περιγραφή και χρήση Ποσότητα Βίδα M5x20 • Συναρμολόγηση του σταθμού φόρτισης στην επιδαπέδια βάση Βίδα M5x10 • Στερέωση της επιδαπέδιας βάσης Κονέκτορας διακλάδωσης μέχρι 4 συνδέσεων • Κλάδοι L1, L2, L3 και N Κονέκτορας διακλάδωσης μέχρι 6 συνδέσεων •...
- Página 39 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 5. Οδηγίες εγκατάστασης 5.1. Πριν από την εγκατάσταση Βγάλτε την επιδαπέδια βάση στήριξης από τη συσκευασία της. Προσέξτε να μην χαραχτεί η επιφάνεια της επιδαπέδιας βάσης μετά την αφαίρεσή της από τη συσκευασία. Όταν...
- Página 40 5.2. Είσοδοι καλωδίων • Ανοίξτε εισόδους καλωδίων στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης για την όδευση των ηλεκτρικών καλωδίων στο σταθμό φόρτισης. Αποσυναρμολόγηση του φορτιστή Βγάλτε τις βίδες 5 τμχ. Αφαιρέστε το κουτί εγκατάστασης από τη βάση. Κουτί εγκατάστασης Βγάλτε τις βίδες 2 τμχ.
- Página 41 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων Προετοιμασία του φορτιστή για τοποθέτηση Αφαιρέστε τον τοποθετημένο στυπιοθλίπτη καλωδίων από την κάτω πλευρά και κλείστε την είσοδο καλωδίων με μια τάπα (περιλαμβάνεται). Ανοίξτε την είσοδο καλωδίων M32 για το καλώδιο τροφοδοσίας / σύνδεσης με ένα τρυπάνι. Ανοίξτε...
- Página 42 5.3. Αποσυναρμολόγηση της επιδαπέδιας βάσης Βήματα εγκατάστασης 2 ... 3 Nm Αφαιρέστε τις βίδες στερέ- ωσης του πάνω καλύμμα- τος 4 τμχ. Κρατήστε τα μέρη που αφαι- ρέσατε. Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα. Όλα τα μέρη που αφαιρέσατε είναι απαραίτητα κατά τη συ- ναρμολόγηση...
- Página 43 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 5.4. Συναρμολόγηση του σταθμού φόρτισης στην επιδαπέδια βάση Βήματα εγκατάστασης Κρεμάστε το σταθμό φόρτισης στη βίδα. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή σύνδεσης μέσα από τον δακτύλιο. Καλύψτε τις βίδες στερέωσης με τις Τοποθετήστε...
- Página 44 6. Οδηγίες εγκατάστασης • Για την εγκατάσταση απαιτείται ένα ξεχωριστό καλώδιο σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης είναι συμβατό με τη διαστασιολόγηση του συστήματος. • Χρησιμοποιήστε τους παρεχόμενους κονέκτορες για εγκατάσταση. • Εναλλακτικά μπορείτε να οδεύσετε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας στο σταθμό φόρτισης. •...
- Página 45 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 6.2. Παράδειγμα καλωδίωσης Εγκατάσταση δύο μονοφασικών σταθμών φόρτισης στην επιδαπέδια βάση Ροπή σύσφιξης: 10 Nm 5 mm Τοποθετήστε τους αγωγούς PE και N στην ίδια πλευρά με τον προε- γκατεστημένο αγωγό γείωσης. Τοποθετήστε...
- Página 46 Εγκατάσταση δύο τριφασικών σταθμών φόρτισης στην επιδαπέδια βάση Ροπή σύσφιξης: 10 Nm 5 mm Τοποθετήστε τους αγωγούς PE και N στην ίδια πλευρά με τον προεγκατεστημένο αγωγό γείωσης. Τοποθετήστε τις συνδέσεις L1, L2 και L3 στην άλλη πλευρά του χώρου εγκατάστασης. Τροφοδοσία...
- Página 47 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 7. Τοποθέτηση σε βάθρο από μπετόν Απαιτούμενα στοιχεία: Επιδαπέδια βάση στήριξης 1 τμχ Μπουλόνια αγκύρωσης M12 (δεν περιλαμβάνονται) 4 τμχ. Ροδέλες (δεν περιλαμβάνονται) Παξιμάδια (δεν περιλαμβάνονται) Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά που χρησιμοποιούνται για το βάθρο από μπετόν και τη διαδικασία εγκατάστασης συμ- μορφώνονται...
- Página 48 8. Σχεδιαγράμματα διαστάσεων LERAK136_ESPTEL/20230502 48 / 52...
- Página 49 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων 9. Τεχνικές προδιαγραφές Ηλεκτρικές συνδέσεις Κιτ εγκατάστασης Ονομαστική τάση παροχής Μονοφασική, 230 VAC / Τριφασική, 400VAC Ονομαστική συχνότητα AC 50 Hz Σύνδεση τροφοδοσίας στους Cu 2,5 mm² - 16 mm² παρεχόμενους κονέκτορες Ροπή...
- Página 50 11. Λίστα ελέγχου εγκατάστασης / θέσης σε λειτουργία Εισαγωγή Επιθεωρήστε τη μηχανική και την ηλεκτρική εγκατάσταση σύμφωνα με αυτή τη λίστα ελέγχου για να βεβαιω- θείτε ότι έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση του σταθμού φόρτισης. Έλεγχος της εγκατάστασης Κάντε οπτική επιθεώρηση της μηχανικής και ηλεκτρικής εγκατάστασης όταν ο σταθμός φόρτισης δεν...
- Página 51 Κιτ εγκατάστασης για το σταθμό φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων LERAK136_ESPTEL/20230502 51 / 52...
- Página 52 Carimbo do instalador Σφραγίδα εγκαταστάτη Legrand se reserva en todo momento el derecho de modificar el contenido de este folleto y de comunicar, en cualquier forma y modalidad, los cambios introducidos en el mismo. A Legrand reserva-se a qualquer momento o direito de modificar o conteúdo desta brochura e de comunicar, sob qualquer forma e modalidade, as alterações trazidas à...