Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ВНИМАНИЕ:
Моля преди първото пускане в експлоатация на Вашия продукт или преди всяка поръчка на резервни части проверете дали версията на Вашата инструкция е
най-актуалната. Тази инструкция съдържа техническите устройства, важни указания за правилното пускане в експлоатация и използването, както и информация за продукта съобразно
актуалната версия преди предаването за печат. Съдържанието на настоящата инструкция и техническите данни на продукта могат да бъдат променени без предварително уведомяване.
Най-актуалната версия на Вашата инструкция ще намерите в: www.carson-modelsport.com
Декларация за съвместимост
& Co. KG декларира, че радиостанция тип 500507151 съответства на Директива 2014/53/
EС. Пълният текст на ЕС Декларацията за съвместимост е наличен на посочения по-долу
интернет адрес.
www.carson-modelsport.com/de/produkte.htm
Гаранция: www.carson-modelsport.com/de/service/gewaehrleistung/
Максимална излъчвана мощност: 10 mW
Застрахователно задължение (изисквано от закона): Експлоатацията на дистанционно управлявано въздухоплавателно средство включва определени рискове, които често
вече са обхванати от класическата застраховка за частна отговорност. Моля, проверете застрахователните си документи за това. Ако случаят не е такъв, от съществено значение е
да се сключи подходяща допълнителна застраховка. Подходяща застраховка е на разположение за много малка вноска.
Предпазни мерки (Моля съхранявайте ги!):
деца под 8 години. Моля съхранявайте тези указания за евентуална кореспонденция. Употребата
на играчката изисква повишено внимание, тъй като е необходима особена съобразителност, за да
се контролира полетът и да се избегнат удари с ползвателя, други предмети и трети лица. Запазваме си правото
на промени на цветовете и технически промени. Помощта на възрастните е необходима, за да се отстранят
транспортните закрепвания. Преди първата употреба: Прочетете заедно с Вашето дете информацията за
ползвателя. Експлоатацията и безопасното обслужване трябва да се обяснят (за предпочитане с графични
изображения). Летенето на модела на летателния апарат изисква упражнения и децата трябва да бъдат
обучени под надзора на възрастен. Указание за възрастните лица, упражняващи надзор: Проверете дали
играчката е сглобена съгласно ръководството. Сглобяването трябва да се извърши под надзора на възрастен.
Ръцете, косата или широкото облекло трябва да се държат далече от перката (ротора). Не променяйте и не
модифицирайте нищо на модела на летателния апарат! За да се гарантира безопасно използване, стаята,
в която се използва моделът на летателния апарат, трябва да е достатъчно голяма. В стаята не трябва да
има препятствия. Тази играчка е предназначена за употреба в частни имоти (къща и градина). Бъдете
предпазливи! Моделът на летателния апарат не трябва да се стартира, ако в обсега на летене на модела
на летателния апарат (30 m) се намират хора, животни и препятствия. Бъдете предпазливи! Опасност от
нараняване на очите! Летенето не трябва да се извършва близо до лицето, за да се избегнат наранявания.
Никога не повдигайте от пода модела на летателния апарат, докато перките все още се въртят. За да се избегне
непредвидено пускане в действие, непрезареждащите се батерии и акумулаторните батерии трябва да се
извадят от играчката, когато тя не се използва. Първо трябва да се включи предавателят, а след това моделът
на летателния апарат, за да се избегне непредвидено пускане в действие. При изключване винаги изключвайте
Инструкции за безопасност при работа с литиеви акумулаторни батерии:
1. Общи положения: Литиевите акумулаторни батерии са акумулатори на енергия с много висока
енергийна плътност, от които могат да произтекат опасности. По тази причина е необходимо особено
внимателно обслужване при зареждането, разреждането, съхранението и начина на използване.
Прочетете настоящото ръководство особено внимателно, преди да използвате акумулаторната
батерия за пръв път. Съблюдавайте непременно посочените предупредителни указания и указанията
за употреба. Неправилното обслужване може да доведе до рискове като взривове, прегрявания или
пожар. Неспазването на указанията за употреба води до преждевременно износване или други дефекти.
Настоящото ръководство трябва да се съхранява надеждно и в случай на предаване на акумулаторната
батерия на следващ ползвател, то трябва да му бъде предоставено непременно заедно с нея.
2. Предупредителни указания:
• Избягвайте къси съединения. При определени обстоятелства късото съединение може да разруши
продукта. Кабелите и връзките трябва да са добре изолирани.
• Внимавайте непременно за правилна полярност при свързване на акумулаторната батерия.
• Оригиналните щепсели и кабели не трябва да се отрязват или променят (евент. използвайте адаптерен
кабел).
• Не излагайте акумулаторната батерия на много голяма топлина/студ или на директно слънчево
облъчване. Не я хвърляйте в огън. Не създавайте контакт на акумулаторната батерия с вода или други
течности.
• Зареждайте акумулаторната батерия само с предвидените за целта зарядни устройства или само
при използване на връзката за балансьора. Само при използване на връзката за балансьора се
гарантира оптимално зареждане. Ако тази връзка не се използва, при зареждането съществуват
гореспоменатите опасности. Преди зареждане винаги оставяйте акумулаторната батерия първо да се
охлади до температурата на околната среда. Никога не зареждайте в нагрято състояние.
• При зареждането поставяйте акумулаторната батерия върху невъзпламеняваща се, термоустойчива
основа. Близо до акумулаторната батерия не трябва да се намират запалими или лесно
възпламеняващи се предмети.
• Никога не оставяйте акумулаторната батерия без надзор по време на зареждането и/или
експлоатацията.
• Непременно спазвайте препоръчаните зарядни/разрядни токове.
• Покритието на акумулаторната батерия не трябва да се поврежда. Непременно избягвайте повреди
от остри предмети като ножове или подобни на тях, също и от падане, удари, огъване. Повредените
акумулаторни батерии не трябва да се използват повече.
• Акумулаторните батерии не са играчка. Затова ги дръжте далече от малки деца.
3. Указания за зареждането: Литиевите акумулаторни батерии се зареждат по технологията CC-CV. Тук
CC значи "constant current" ("постоянен ток") и означава, че в тази първа фаза на зареждане се зарежда
С настоящото TAMIYA-CARSON Modellbau GmbH
ВНИМАНИЕ! Продуктът не е подходящ за
Значение на символа върху продукта, опаковката или инструкцията за
употреба. Електроуредите са втолични суровини и не трябва да се изхвърлят
в края на техния срок на работа при битовите отпадъци! Помогнете ни да
защитим околната среда и да пестим ресурси и предайте това устройство
безплатно на съответните пунктове за събиране/търговци. Организацията,
отговорна за отстраняване на отпадъци, или Вашият специализиран търговец
ще отговори на всички възникнали въпроси. Крайният потребител носи
отговорност за изтриването на лични данни от старите устройства, които ще
бъдат изхвърлени.
първо модела на летателния апарат, а след това предавателя. Употребявайте само определените
за целта батерии! Поставяйте ги така, че положителните и отрицателните полюси да се намират на
правилното място! Не изхвърляйте използваните батерии с битовите отпадъци, а ги носете в приемен
пункт или ги предайте в депо за специални отпадъци. Отстранете празните батерии от играчката.
Непрезареждащите се батерии не трябва да се зареждат. Презареждащите се батерии трябва да се
изваждат от играчката преди зареждането. Зареждащите се батерии трябва да се зареждат само от възрастни.
Не употребявайте различни типове батерии и не ползвайте едновременно нови и използвани батерии. Не
свързвайте накъсо съединителните мостчета. Не смесвайте нови и стари батерии. Не смесвайте алкални,
стандартни (въглеродно-цинкови) и презареждащи се батерии. За да се гарантира оптимално функциониране,
препоръчваме за транспортното средство да се използват само алкални батерии или зареждащи се батерии.
Проверявайте редовно зарядното устройство за повреди. При повреда зарядното устройство не трябва да
се използва повече до цялостния ремонт. Извършвайте зареждането само в сухи помещения, пазете уреда
от влага. Не носим отговорност за загуба на данни, повреди на софтуера или други повреди на компютъра
или принадлежностите, които са възникнали от зареждането на батерията. Моля не вкарвайте кабели във
връзките на контактната кутия. За да се гарантира оптималната функция на инфрачервената светлина, не
трябва да излагате артикула на директна слънчева или ярка светлина. Играчката трябва да се свързва само с
уреди от клас II, върху които е изобразен следният символ:
с постоянен заряден ток. Когато акумулаторната батерия достигне настроеното в зарядното устройство
максимално зарядно напрежение, следва втората фаза на зареждане и се извършва превключване към
CV (означава constant voltage/постоянно напрежение). Напрежението на акумулаторната батерия не се
повишава повече. Сега зарядният ток намалява постоянно до края на пълното зареждане. Максималният
заряден ток за акумулаторната батерия е 1C (C=номинален капацитет на акумулаторната батерия; напр.
при акумулаторна батерия с 2700 mA номинален капацитет тя може да бъде заредена максимално
със заряден ток 2700 mA (2,7 A)). Никога не зареждайте няколко акумулаторни батерии заедно с едно
зарядно устройство. Различните степени на зареждане и капацитети могат да доведат до презареждане
и разрушаване.
4. Указания за съхранението: Литиевите акумулаторни батерии трябва да се съхраняват със зареден
капацитет 20-50% и при температура 15-18°C. Ако напрежението на клетките се понижи под 3 V, те трябва
непременно да се заредят допълнително. Дълбокото разреждане и съхранението в разредено състояние
(напрежение на клетката <3 V) правят акумулаторната батерия неизползваема.
5. Обща гаранция: Съществува законова гаранция за дефекти при производството и дефекти на
материала, които са налични в момента на доставката. За явления на износване вследствие употребата
не се носи отговорност. Тази гаранция не е валидна за дефекти, които са предизвикани от неправилно
използване, недостатъчна поддръжка, външно вмешателство или механична повреда. Тя важи
по-специално за вече използвани акумулаторни батерии и акумулаторни батерии, които имат явни следи
от употреба. Повреди или загуби на мощност вследствие неправилно третиране и/или претоварване не са
дефект на продукта. Акумулаторните батерии са износващи се предмети и подлежат на известно стареене.
То се влияе от фактори като напр. сила на зарядните/разрядните токове, метод на зареждане, температура
на експлоатация и съхранение, както и степен на зареждане по време на съхранението. Всъщност
стареенето се изразява в нереверсивна (необратима) загуба на капацитет. В сектора на моделите, където
акумулаторните батерии се предпочитат като електрозахранване за двигатели, протичат частично много
силни токове.
6. Изключване на отговорност: Тъй като не ни е възможно да извършваме контрол върху зареждането/
разреждането, начина на използване, спазването на монтажните, съотв. експлоатационните указания,
както и смяната на акумулаторната батерия и нейната поддръжка, Tamiya / Carson не може да поеме
отговорност за загуби, повреди или разходи. Поради това се отхвърля всяка претенция за обезщетение,
която може да възникне вследствие експлоатацията, отказа от действие, съотв. неправилното
функциониране, или е свързана с тях по някакъв начин. Не поемаме отговорност за възникнали от нашата
доставка телесни повреди, материални щети и техните последствия.
7. Указание за предаването за обезвреждане: Акумулаторните батерии са специален отпадък.
Повредените или негодни клетки трябва да бъдат предадени за обезвреждане по съответния начин.
Не се поема отговорност за печатни грешки, запазваме си правото на промени!
21 // BG
Publicidad
