Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's Guide
Guía del Usuario - Guide de l'utilisateur
Model: RA-2150
14.7 CU FT Refrigerator with Top Mount Freezer
14.7 Pies Cúbicos Refrigerador con congelador de montaje superior
14.7 CU PI Réfrigérateur avec congélateur supérieur
www.impecca.com
v.1.1
Publicidad
Manuales relacionados para Impecca RA-2150
Resumen de contenidos para Impecca RA-2150
- Página 1 User’s Guide Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur Model: RA-2150 14.7 CU FT Refrigerator with Top Mount Freezer 14.7 Pies Cúbicos Refrigerador con congelador de montaje superior 14.7 CU PI Réfrigérateur avec congélateur supérieur www.impecca.com v.1.1...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................3 GETTING STARTED ......................... 5 INSTALLING YOUR APPLIANCE ..................... 5 OVERVIEW ............................9 USING YOUR APPLIANCE......................10 ACCESSORIES ..........................10 HELPFUL HINTS AND TIPS ......................11 TROUBLESHOOTING ........................13 DISPOSAL OF THE APPLIANCE ....................14 CLEANING AND CARE ........................15 CUSTOMER SUPPORT........................16 ONE-YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US) ..............17 ESPAÑOL ............................18...
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. 1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the installation instructions in this guide before it is used. 2. Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.
- Página 4 CHILD ENTRAPMENT WARNING Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: 1. Take off the doors. 2. Leave the shelves in place, so that children cannot easily climb inside. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE For Household Use Only ------- Save These Instructions WARNING! CALIFORNIA RESIDENTS...
- Página 5 GETTING STARTED Thank you for purchasing this Impecca 14.7 cubic foot Refrigerator with Top Mount Freezer. Please follow these operating instructions carefully. Keep these instructions in a safe place and consult them as needed. Note: All images in this instruction manual are for illustration only; the physical ap-...
- Página 6 LEVELING THE UNIT It is very important to keep the unit level so that the door will close properly and prevent problems that will cause effective cooling to fail. To level the unit, turn the adjustable legs clockwise or counterclockwise to raise or lower the corner. Note: If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly.
- Página 7 DOOR REVERSAL Reverse doors before storing food or other items inside. Before reversing the doors, ensure that you have the following pieces and tools. The tools you will need are a flat-head screwdriver, a philips head (cross head) screw- driver, and a spanner. Components included with the unit, inside a plastic bag, are A.
- Página 8 7. Reverse the middle hinge, and trans- fer the left position. This should make the milddle hinge pin fit the "upper hole" of the lower door. Tighten screws. 8. Install the upper door. Screw the up- per door hing onto cabinet. 9.
- Página 9 OVERVIEW A. Shelf D. Shelves B. Freezer Temperature Control E. Crisper Knob F. Leveling Feet C. Refrigerator Temperature G. Freezer Balconies Control Knob H. Refrigerator Balconies...
- Página 10 USING YOUR APPLIANCE Freezer compartment temperature setting • The internal freezer temperature is controlled by a sensor that will maintain temperature at one of 3 settings: COLD, COLDER, COLDEST. • Note: Its recommended to set the temperature to the COLDER setting.
- Página 11 HELPFUL HINTS AND TIPS should be covered and may be placed on Energy saving tips any shelf. We recommend that you follow the tips below to save energy. Fruit and vegetables: They should be stored in the special drawer provided. Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy.
- Página 12 not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period, the following steps should be taken to prevent it from growing mold. 1. Remove all food. 2.
- Página 13 TROUBLESHOOTING If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.
- Página 14 A layer of frost Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation. Ensure that occurs in the the door is fully closed. To remove the frost, please refer to the "Clean- compartment ing and Care”...
- Página 15 CLEANING AND CARE Clean the inside and outside of the refrig- frequently or kept open too long, a layer erator regularly. of frost may occur on the freezer com- partment’s interior walls. If the frost is too Warning! Before cleaning switch the thick, choose a time when the freezer is appliance off and remove the plug from nearly empty and proceed as follow:...
- Página 16 If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca’s newest innovations and enter contests via our social network feeds: www.facebook.com/Impecca/...
- Página 17 PRODUCT. NO OTHER WARRANTIES, ORAL OR WRIT- to outside case, connecting cables, batteries and AC TEN, EXPRESSED OR IMPLIED, ARE GIVEN. adapters. Impecca™ reserves the right to repair or re- place defective products with the same, equivalent or IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY newer models.
- Página 18 TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............19 COMENZANDO ..........................21 INSTALANDO SU LECTRODOMÉSTICO ..................21 VISIÓN GENERAL ...........................25 USO DEL APARATO ........................26 ACCESORIOS..........................26 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES ..................27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................29 ELIMINACIÓN DEL APARATO .......................30 LIMPIEZA Y CUIDADO ........................31 SOPORTE AL CLIENTE .........................32 GARANTÍA LIMITADA DE SEIS MESES (US) ................33...
- Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FU- TURO. 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de los entrepaños del refrigerador, pueden dañar el refrigerador y resultar lesionados severamente.
- Página 20 Visite www.epa.gov/rad para obtener mayor información sobre la aplicación responsa- ble de desechos. ADVERTENCIA SOBRE NIÑOS ATRAPADOS Existe el riesgo de que los niños queden atrapados dentro del refrigerador. Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo: 1. Quite las puertas 2.
- Página 21 COMENZANDO Gracias por adquirir este 14.7 Pies Cúbicos Refrigerador con congelador de mon- taje superior. Siga estas instrucciones de operación cuidadosamente. Manten- ga estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas cuando lo necesite. Nota: Todas las imágenes en este manual de usuario se muestran con propósitos indi- cativos;...
- Página 22 NIVELANDO LA UNIDAD Es muy importante mantener nivelada la unidad, de modo que la puerta cierre adecua- damente y evitar problemas que causen que falle el enfriamiento efectivo. Para nivelar la unidad gire las dos patas al frente del refrigerador ya sea en la dirección de las mane- cillas del reloj o en sentido contrario de las manecillas del reloj para levantar o bajar el refrigerador.
- Página 23 INVERSIÓN DE LA PUERTA Invierta las puertas antes de guardar alimentos u otros objetos en su interior. Antes de invertir las puertas, asegúrese de que dispone de las siguientes piezas y herra- mientas. Las herramientas que necesitará son un destornillador plano, un destornilla- dor de estrella y una llave inglesa.
- Página 24 Invierta la bisagra central, y transfer la posición izquierda. Esto debería hacer que el pasador de la bisagra media encaje en el "agujero superior" de la puerta inferior. Apriete los tornillos. Instale la puerta superior. Atornille la puerta superior por bisagra de puerta en el armario.
- Página 25 VISIÓN GENERAL A. Shelf D. Shelves B. Freezer Temperature Control E. Crisper Knob F. Leveling Feet C. Refrigerator Temperature Con- G. Freezer Balconies trol Knob H. Refrigerator Balconies...
- Página 26 USO DEL APARATO Ajuste de la temperatura del congelador • La temperatura interna del congelador se controla mediante un sensor que mantendrá la temperatura en uno de los 3 ajustes: FRÍO, MÁS FRÍO, MÁS FRÍO. • Nota: Se recomienda ajustar la temperatura en la posición FRÍO.
- Página 27 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES La carne (todos los tipos) debe envolver- Consejos para ahorrar energía se en polietileno: envolver y colocar en el Le recomendamos que siga estos conse- estante de cristal encima del cajón de las jos para ahorrar energía. verduras.
- Página 28 quemaduras por congelación en la piel. Se recomienda etiquetar y fechar cada envase congelado para controlar el tiempo de conservación. Consejos para la conservación de alimentos congelados Asegúrese de que los alimentos congelados se han almacenado según la sugerencia del minorista de alimentación. Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse.
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene algún problema con su aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio técnico. Atención. No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones que se mencionan a continuación, póngase en contacto con un electricista cualificado, un servicio técnico autorizado o la tienda donde adquirió...
- Página 30 Se produce una Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas por alimentos capa de escarcha y asegúrese de que los alimentos estén colocados dentro del aparato en el comparti- para permitir una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta mento está...
- Página 31 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpie regularmente el interior y el exte- bien todas las superficies y piezas des- rior del frigorífico. montables antes de volver a colocarlas en su sitio. Atención Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la toma de Aunque este aparato se descongela corriente.
- Página 32 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440 Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nues- tros concursos a través de nuestras redes sociales: www.facebook.com/Impecca/...
- Página 33 Estados Unidos Continental, Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del excluyendo Alaska y Hawái. producto anulará esta garantía completamente. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ...
- Página 34 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................35 DÉMARRAGE ..........................37 INSTALLATION DE L’APPAREIL....................37 VUE D'ENSEMBLE .........................41 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ....................42 ACCESSOIRES ..........................42 CONSEILS ET ASTUCES UTILES ....................43 DÉPANNAGE ..........................45 MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ....................46 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................47 SERVICE TECHNIQUE ........................48 GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS (US) ..................49...
- Página 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. 1. Ce réfrigérateur doit être adéquatement installé et positionné selon les instructions d’instal- lation avant son utilisation. 2. Ne laissez pas les enfants monter, grimper ou s’accrocher aux étagères du réfrigérateur. Cela pourrait endommager l’unité...
- Página 36 Il y a un risque d’enfermement pour enfants. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur aux ordures: 1. Enlevez les portes. 2. Laissez les étagères à l’intérieur de l’unité afin d’éviter que les enfants puissent y grimper. AVERTISSEMENT: L’UTILISATION D’UNE RALLONGE ÉLEC- TRIQUE N’EST PAS RECOMMANDÉE.
- Página 37 DÉMARRAGE Merci pour votre achat de ce congélateur Impecca de 14,7 pieds cubes. Veuillez suivre ces instructions d’opération attentivement. Gardez ces instructions dans un endroit sé- cure afin de les consulter lorsque requis. Note: Les images à l’intérieur de ce manuel y sont à titre indicatif uniquement; l’appa- rence physique et les options sur votre modèle peuvent varier.
- Página 38 complètent et sans présenter de risque pour la sécurité. NIVELLEMENT DE L’APPAREIL Il est important de garder l’appareil à niveau afin que la porte se referme adéquatement. Ceci préviendra des problèmes au niveau du refroidissement. Afin de niveler l’appareil, ajuster les deux pieds réglables dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la hau- teur de chaque coin.
- Página 39 RENVERSEMENT DE PORTE Inversez les portes avant de ranger des aliments ou d'autres objets à l'intérieur. Avant d'inverser les portes, assurez-vous que vous disposez des pièces et outils sui- vants. Les outils dont vous aurez besoin sont un tournevis à tête plate, un tournevis à tête cruciforme et une clé...
- Página 40 7. Inversez la charnière centrale et trans- 7 en position gauche. L'axe de la charnière centrale doit ainsi s'adapter au "trou supé- rieur" de la porte inférieure. Serrez les vis. 8. Installer la porte supérieure. Visser la porte supérieure par porte sur l'armoire. 9.
- Página 41 VUE D'ENSEMBLE A. Étag ère D. Étagères B. Bouton de réglage de la E. Croustillant température du congélateur F. Pieds de levage C. Bouton de réglage de la G. Balcons de congélation température du réfrigérateur H. Réfrigérateur Balcons...
- Página 42 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Réglage de la température du compartiment congélateur • La température interne du congélateur est contrôlée par un capteur qui maintient la température à l'un des trois niveaux : FROID, PLUS FROID, PLUS FROID. • Note : Il est recommandé de régler la température sur le para- mètre FROID.
- Página 43 CONSEILS ET ASTUCES UTILES l'air puisse circuler librement autour Conseils pour économiser d'eux. l'énergie Conseils pour la réfrigération Nous vous recommandons de suivre les Viande (tous types) Emballer dans du conseils ci-dessous pour économiser polyéthylène alimentaire : emballer et l'énergie. placer sur l'étagère en verre au-dessus du Essayez d'éviter de laisser la porte ou- tiroir à...
- Página 44 de la température de ces derniers. Produits glacés: s'ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du com- partiment de congélation, ils risquent de provoquer des coups de froid sur la peau. Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque emballage congelé afin de garder une trace de la durée de conservation.
- Página 45 DÉPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez qu'il ne fonc- tionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant de faire appel au service après-vente. Attention! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué...
- Página 46 Une couche de Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas obstruées par des aliments givre se forme et veillez à ce que les aliments soient placés à l'intérieur de l'appareil dans le comparti- pour permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte ment est complètement fermée.
- Página 47 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement l'intérieur et sement toutes les surfaces et les pièces amovibles avant de les remettre en place. l'extérieur du réfrigérateur. Bien que cet appareil se dégivre automa- Attention! Avant de procéder au net- tiquement, si la porte du congélateur est toyage, éteignez l'appareil et débranchez ouverte la fiche de la prise de courant.
- Página 48 à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440 Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: www.facebook.com/Impecca/...
- Página 49 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours service@impecca.com ® Impecca PA 18711 www.impecca.com...
- Página 50 NOTES...
- Página 51 NOTES...