Manuales relacionados para Impecca RS-1963
Resumen de contenidos para Impecca RS-1963
- Página 1 18.8 CU FT Side-By-Side Refrigerator - User Manual Refrigerador de 18.8 Pies Cúbicos - Manual de usuario Réfrigérateur de 18.8 Pieds Cubes - Manuel de l’utilisateur Model: RS-1963 www.impecca.com V 1.0...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................... 3 GETTING STARTED ..........................................4 INSTALLING YOUR APPLIANCE ......................................4 PRODUCT UNIT DIAGRAM ........................................ 5 DOOR REMOVAL ..........................................6 CONTROLS AND SETTINGS ......................................7 STORAGE FEATURES ......................................... 8 NORMAL OPERATING SOUNDS ....................................... 9 CARE AND CLEANING ........................................
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE. 1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the installation instructions in this guide before it is used. 2. Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves.
- Página 4 LEVELING THE UNIT It is very important to keep the unit level so that the door Thank you for purchasing this Impecca 18.8 Cubic Foot will close properly and prevent problems that will cause Refrigerator. Please follow these operating instructions effective cooling to fail.
- Página 5 PRODUCT UNIT DIAGRAM Freezer Drawers Refrigerator Door Bins Freezer Drawer Covers Freezer Door Bins Covers for Refrigerator Crisper Freezer Shelves Refrigerator Crisper Bin Refrigerator Shelves Leveling Feet –5–...
- Página 6 DOOR REMOVAL DOOR REMOVAL To remove the doors: TOOLS NECESSARY 1. Using a Phillips head screwdriver (cross-head screwdriver), To prepare for removing the doors: unscrew the hinge cover. 2. Remove cover. 1. Ensure the unit is unplugged and empty. 3. Disconnect the electrical harness. 2.
- Página 7 CONTROLS AND SETTINGS 4. Unscrew the 3 fasting bolts and remove the top hinge. Lift to remove the door. Place the door on a soft pad. 5. Repeat steps 1-5 for the other door. 6. After the appliance is positioned, reverse procedure to reinstall doors.
- Página 8 STORAGE FEATURES CRISPERS Crispers provide a small space for slightly higher humidity and are for storing fruits, vegetables, nuts, etc. This crisper does not CAUTION feature a humidity control slider. To avoid personal injury or property damage, handle tempered glass shelves carefully.
- Página 9 NORMAL OPERATING SOUNDS UNDERSTANDING THE SOUNDS YOU MAY HEAR Your new, high-efficiency unit may introduce unfamiliar sounds. These sounds normally indicate your appliance is operating cor- rectly. Some surfaces on floors, walls, and kitchen cabinets may make sounds more noticeable. Following is a list of major components in your unit and the sounds they make.
- Página 10 CARE AND CLEANING REPLACING THE LED LIGHT BULB 1. Unplug the refrigerator. PROTECTING YOUR INVESTMENT 2. Wearing gloves, pry off the light cover. Keeping your appliance clean maintains appearance and pre- vents odor build-up. Wipe up any spills immediately and clean the freezer and refrigerator compartments at least twice a year.
- Página 11 CARE & CLEANING TIPS Part What To Use Tips and Precautions Interior & Door Liners • Soap and water Use 2 Tbsp of baking soda in 1 qt of warm water. Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning •...
- Página 12 TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please contact customer support if the issues are not resolved. SOLUTION PROBLEM POSSIBLE CAUSE OPENING/CLOSING OF DOORS/DRAWERS • Door was closed too hard, causing the other door to open •...
- Página 13 If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 866-954-4440. Keep tabs on Impecca’s newest innovations & enter contests via our social network feeds: ...
- Página 14 “Wear and Tear” on any and Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.
- Página 15 TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................16 COMENZANDO ............................................17 INSTALANDO SU LECTRODOMÉSTICO ....................................17 DIAGRAMA DEL PRODUCTO ........................................18 ENLÈVEMENT DE LA PORTE ........................................19 RETRAIT DE LA PORTE ..........................................19 COMMANDES ET RÉGLAGES ........................................20 CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE ....................................21 BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX ..................................22 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................23 DÉPANNAGE .............................................25 SOPORTE AL CLIENTE ..........................................26...
- Página 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE LLEGAR A NECESITARLAS EN EL FUTURO. 1. Este refrigerador debe instalarse y ubicarse de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de ser utilizado. 2. No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de los entrepaños del refrigerador, pueden dañar el refrigerador y resultar lesionados severamente.
- Página 17 COMENZANDO NIVELANDO LA UNIDAD Es muy importante mantener nivelada la unidad, de modo Gracias por adquirir este Refrigerador Impecca de que la puerta cierre adecuadamente y evitar problemas 18.8 Pies Cúbicos. Siga estas instrucciones de opera- que causen que falle el enfriamiento efectivo. Para nive- lar la unidad gire las dos patas al frente del refrigerador ya ción cuidadosamente.
- Página 18 DIAGRAMA DEL PRODUCTO Tiroirs du congélateur Bacs de porte du réfrigérateur Couvercles des tiroirs du congélateur Bacs de la porte du congélateur Couvercles pour bacs à légumes du réfrigérateur Tablettes du congélateur Bac à légumes du réfrigérateur Tablettes du réfrigérateur Pieds de nivellement –18–...
- Página 19 ENLÈVEMENT DE LA PORTE RETRAIT DE LA PORTE OUTILS NÉCESSAIRES Pour retirer les portes: 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, dévissez le couvercle de la charnière. Pour préparer le retrait des portes: 1. Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide. 2.
- Página 20 COMMANDES ET RÉGLAGES 4. Dévissez les 3 boulons de fixation et retirez la charnière supé- rieure. 5. Soulevez pour retirer la porte. Placez la porte sur un coussinet doux. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre porte. 7. Une fois l’appareil positionné, inversez la procédure pour réinstaller les portes.
- Página 21 CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE Certains modèles de bacs de porte peuvent accueillir des conte- nants de boisson de la taille d’un gallon et des bocaux de taille éco- MISE EN GARD nomique. Certains bacs sont réglables pour maximiser l’espace de stockage.
- Página 22 BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Votre nouvel appareil à haute efficacité peut émettre des sons incon- nus. Ces sons indiquent normalement que votre appareil fonctionne correctement. Certaines surfaces sur les sols, les murs et les armoi- res de cuisine peuvent rendre les sons plus perceptibles.
- Página 23 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE LED 1. Débranchez le réfrigérateur. 2. En portant des gants, soulevez le couvercle de la lampe. PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT Garder votre appareil propre préserve l’apparence et empêche l’ac- cumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement tout déversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an.
- Página 24 CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Partie Quoi utiliser Conseils et précautions Doublures d’intérieur et de • Savon et eau Utilisez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre porte d’eau tiède. Assurez-vous d’essorer l’excès d’eau de l’éponge ou •...
- Página 25 DÉPANNAGE Los siguientes problemas sencillos pueden ser manejados por el usuario. Entre en contacto con soporte al cliente si estos pro- blemas no se solucionan. PRÉOCCUPATION CAUSE LA SOLUCIÓN OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES/TIROIRS • La porte a été fermée trop fort, provo- quant une légère ouverture de l’autre •...
- Página 26 Si desea entrar en contacto con nosotros por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y el número de serie y llámenos entre 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 888-945-4440. Manténgase al tanto de las más recientes innovaciones de Impecca y participe de nuestros concursos por medio de los medios sociales.
- Página 27 Estados Unidos Continental, Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del excluyendo Alaska y Hawái. producto anulará esta garantía completamente. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. ...
- Página 28 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................29 DÉMARRAGE .............................................30 INSTALLATION DE L’APPAREIL.......................................30 SCHÉMA DE L’UNITÉ DU PRODUIT .......................................31 ENLÈVEMENT DE LA PORTE ........................................32 RETRAIT DE LA PORTE ..........................................32 COMMANDES ET RÉGLAGES ........................................33 CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE ....................................34 BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX ..................................35 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ........................................36 DÉPANNAGE .............................................38 SOUTIEN TECHNIQUE ..........................................39...
- Página 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. 1. Ce réfrigérateur doit être adéquatement installé et positionné selon les instructions d’installation avant son utilisa- tion. 2. Ne laissez pas les enfants monter, grimper ou s’accrocher aux étagères du réfrigérateur. Cela pourrait endommager l’unité...
- Página 30 Il est important de garder l’appareil à niveau afin que la porte se referme adéquatement. Ceci préviendra des pro- Merci pour votre achat de ce réfrigérateur Impecca de 18.8 blèmes au niveau du refroidissement. Afin de niveler l’appa- pieds cubes. Veuillez suivre ces instructions d’opération at- reil, ajuster les deux pieds réglables dans le sens horaire ou...
- Página 31 SCHÉMA DE L’UNITÉ DU PRODUIT Tiroirs du congélateur Bacs de porte du réfrigérateur Couvercles des tiroirs du congélateur Bacs de la porte du congélateur Couvercles pour bacs à légumes du réfrigéra- teur Tablettes du congélateur Bac à légumes du réfrigérateur Tablettes du réfrigérateur Pieds de nivellement –31–...
- Página 32 ENLÈVEMENT DE LA PORTE RETRAIT DE LA PORTE OUTILS NÉCESSAIRES Pour retirer les portes: 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme, dévissez le couvercle de la charnière. 2. Retirez le couvercle. 3. Débranchez le faisceau électrique. Pour préparer le retrait des portes : 1.
- Página 33 COMMANDES ET RÉGLAGES 4. Dévissez les 3 boulons de fixation et retirez la charnière supé- rieure. 5. Soulevez pour retirer la porte. Placez la porte sur un coussinet doux. 6. Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre porte. 7. Une fois l’appareil positionné, inversez la procédure pour réins- taller les portes.
- Página 34 CARACTÉRISTIQUES DE STOCKAGE Certains modèles de bacs de porte peuvent accueillir des conte- nants de boisson de la taille d’un gallon et des bocaux de taille éco- nomique. Certains bacs sont réglables pour maximiser l’espace de MISE EN GARDE stockage. Pour éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels, Le compartiment laitier est légèrement plus chaud que le compar- manipulez les clayettes en verre trempé...
- Página 35 BRUITS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX COMPRENDRE LES SONS QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Votre nouvel appareil à haute efficacité peut émettre des sons in- connus. Ces sons indiquent normalement que votre appareil fonc- tionne correctement. Certaines surfaces sur les sols, les murs et les armoires de cuisine peuvent rendre les sons plus perceptibles.
- Página 36 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE LED 1. Débranchez le réfrigérateur. 2. En portant des gants, soulevez le couvercle de la lampe. PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT Garder votre appareil propre préserve l’apparence et empêche l’ac- cumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement tout déversement et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an.
- Página 37 CONSEILS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Partie Quoi utiliser Conseils et précautions Doublures d’intérieur et de • Savon et eau Utilisez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans 1 litre porte d'eau tiède. Assurez-vous d'essorer l'excès d'eau de l'éponge ou du •...
- Página 38 DÉPANNAGE Les problèmes simples suivants peuvent être traités par l’utilisateur. Veuillez contacter le service clientèle si les problèmes ne sont pas résolus. PRÉOCCUPATION CAUSE LA SOLUTION OUVERTURE/FERMETURE DES PORTES/TIROIRS • La porte a été fermée trop fort, provo- quant une légère ouverture de l’autre •...
- Página 39 Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d’avoir votre numéro de modèle et votre numéro de série prêts et appelez-nous entre 9h00 et 18h00 HE, au +1 866-954-4440. Gardez un œil sur les dernières innovations d’Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux: www.facebook.com/Impecca/ ...
- Página 40 État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours service@impecca.com ® Impecca PA 18711 www.impecca.com...