Publicidad
USE
UTILISATION
WARNING /
INSTRUCTIONS TO FOLLOW BEFORE BEGINNING WORK:
• Carry out a visual inspection of the tree. Ensure its sturdiness and the compatibility of the (tree) supports
chosen with the entire assembly to be set up.
• Make sure you have an emergency rescue plan.
• Set up a marked work area (danger zone).
• Ensure all persons in the work area wear PPE.
• Make certain all rules and instructions for equipment in use are followed.
BEFORE USING YOUR EQUIPMENT:
• Check that your equipment has labels.
• Ensure there are no cuts, burns, rips, or damaged areas (for textiles).
• Confirm there is no distortion, signs of shock, cracks, corrosion, or other damage (for metals).
• Verify the compatibility and sturdiness of the (tree) support you have chosen with the different ele-
ments in your set-up.
• Review the fixing and assembly of the various elements in your set-up.
• Check the compatibility and MBS of all rigging ropes in your set-up.
READ THE INSTRUCTIONS: Download the FTC Tree instructions for free at www.ftc-tree.com.
For any questions or further information, contact the manufacturer.
CONSIGNES À RESPECTER AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX :
• Effectuer une analyse visuelle de l'arbre, s'assurer de la solidité et de la compatibilité du support (arbre)
choisi avec l'ensemble du montage à mettre en place.
• Vérifier la présence effective d'un plan de prévention secours.
• Mettre en place une zone de travail balisée (zone de danger).
• Contrôler le port des EPI par l'ensemble des personnes présentes sur la zone de travail.
• Contrôler le respect des règles et consignes d'utilisation des équipements mis en œuvre.
AVANT D'UTILISER VOS ÉQUIPEMENTS, VÉRIFIER :
• La présence de la signalétique sur votre équipement.
• L'absence de coupure, brûlure, déchirure ou partie endommagée (pour le textile).
• L'absence de déformation, traces de choc, fissures, corrosion ou autres dommages (pour le métal).
• La compatibilité et la solidité du support (arbre) choisi avec les différents éléments de votre système.
• La fixation et l'assemblage des différents éléments composant votre montage.
• La compatibilité et les résistances de l'ensemble des éléments de votre montage.
LIRE LA NOTICE : Notice FTC Tree en téléchargement libre sur le site www.ftc-tree.com
Pour toute question ou renseignement supplémentaire, contacter le fabricant.
ZU BEACHTENDE ANWEISUNGEN VOR BEGINN DER BAUMPFLEGEARBEITEN
• Führen Sie eine Sichtprüfung des Baums durch. Überprüfen Sie seine Stabilität und seine Eignung als
Träger für den gesamten Aufbau, der ausgeführt werden soll.
• Überprüfen Sie das Vorhandensein eines Prävention- und Notfallplans.
• Stecken Sie den Arbeitsbereich (Gefahrenbereich) ab.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten, ihre PSA tragen
• Überprüfen Sie die Einhaltung der Vorschriften und Anweisungen zur Benutzung der verwendeten
Ausrüstungen.
ZU BEACHTENDE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH IHRER AUSRÜSTUNGEN
• Überprüfen Sie das Vorhandensein der Kennzeichnungen auf Ihrer Ausrüstung.
ANWENDUNG
UTILIZACIÓN
ATTENTION /
ACHTUNG /
UTILIZZO
ATENCIÓN /
13
ATTENZIONE
Publicidad
