Publicidad
WARNING /
We have not tested all the feasible configurations. FTC Tree has only tested and validated the assemblies
in these instructions. Users are responsible for any other set-ups/assemblies. The removal and rigging of
branches/wood produce elevated dynamic and impact forces. Users must evaluate the risks and take all
precautions to limit or eliminate these risks.
FTC Tree cannot be held liable for any choices users make. If you have any doubts, please contact FTC
Tree. This equipment is reserved exclusively for tree-care work and the rigging and removal of branches
and trunk logs in compliance with the assembly's permitted loads. It must never be used for people.
Never use wire ropes.
Il n'est pas possible de tester tous les montages réalisables. Seuls les assemblages présents dans cette
notice ont été testés et validés par FTC Tree. Tout autre montage/assemblage est de de la responsabilité
de l'utilisateur. Le démontage et la rétention de branches/bois engendrent des forces dynamiques, et
des forces de choc importantes, c'est à l'utilisateur d'évaluer les risques et de tout mettre en œuvre
pour les limiter/supprimer.
FTC Tree ne pourra être tenu comme responsable des choix de l'utilisateur. En cas de de doute, contacter
FTC Tree. Cet équipement est exclusivement réservé aux travaux d'élagage, pour la retenue des branches
et de morceaux de tronc, et en conformité avec les charges admissibles par le système. Il ne doit jamais
être utilisé pour l'assurage des personnes. Ne jamais utiliser de câble métallique.
Es ist nicht möglich, alle realisierbaren Aufbauten zu testen. Nur die hier in der Anleitung vorgestellten
Verbindungen wurden von FTC Tree geprüft und freigegeben. Jeglicher andere Aufbau / jegliche andere
Verbindung unterliegt der Verantwortung des Benutzers. Beim Fällen vom Bäumen und Riggen von Ästen/
Holz entstehen dynamische Kräfte und erhebliche Stoßkräfte. Der Benutzer muss die Risiken abschätzen
und diese mit allen Mitteln begrenzen oder beseitigen.
FTC Tree kann für die Entscheidungen des Benutzers nicht verantwortlich gemacht werden. Im Zweifelsfall
setzen Sie sich bitte mit FTC Tree in Verbindung. Diese Ausrüstung ist ausschließlich für Baumpflegear-
beiten bestimmt, und zwar für das Riggen von Ästen und Stammteilen, in Übereinstimmung mit den
zulässigen Lasten des Systems. Diese Ausrüstung darf in keinem Fall zur Personensicherung eingesetzt
werden. Die Verwendung von Metallkabeln ist verboten.
No es posible someter a pruebas todos los conjuntos posibles. Solo los conjuntos presentes en este
documento han sido probados y validados por FTC Tree. Cualquier otro conjunto o montaje es respon-
sabilidad del usuario. El desmontaje y la retención de ramas o madera generan unas fuerzas dinámicas
y fuerzas de impacto considerables. Corresponde al usuario evaluar los riesgos y hacer todo lo posible
para limitarlos o eliminarlos.
FTC Tree no se hace responsable de las decisiones del usuario. En caso de duda, contacte con FTC Tree.
Este equipo está reservado exclusivamente para trabajos de arboricultura, para la retención de ramas y
trozos de tronco, siempre de conformidad con las cargas admisibles por el sistema. Nunca debe usarse
para asegurar personas. Nunca use cable metálico.
Non è possibile testare tutti i montaggi realizzabili. Solo gli assemblaggi presenti in queste istruzioni
d'uso sono stati testati e convalidati da FTC Tree. Qualsiasi altro montaggio/assemblaggio è di responsabi-
lità dell'utilizzatore. Lo smontaggio e la ritenzione di rami/legno generano forze dinamiche e forze d'impatto
elevate, quindi spetta all'utilizzatore valutare i rischi e fare tutto il possibile per limitarle/eliminarle.
FTC Tree non può essere ritenuta responsabile delle scelte dell'utilizzatore. In caso di dubbio, contattare
FTC Tree. Questa attrezzatura è riservata esclusivamente ai lavori di arboricoltura, per la trattenuta dei
rami e delle sezioni di tronco, e in conformità con i carichi ammissibili dal sistema. Non deve mai essere
utilizzata per l'assicurazione delle persone. Non utilizzare mai un cavo metallico.
ATTENTION /
ACHTUNG /
ATENCIÓN /
6
ATTENZIONE
Publicidad
