Publicidad
18
E
19
F
G+H+I
DE - Setzen Sie die Magnetdichtung (F) auf die
Scheibe (E). Schließen Sie die Tür wie
abgebildet zu und halten das Anschlagspro l
(G+H+I) wie abgebildet zwischen Tür und
E
Wand.
Anschlagspro l richtig ausgerichtet ist.
F
EN - Fit the magnetic seal (F) to the glass door
(E) as shown.
Close the door in such a way that the
wall profile
the magnetic seal (F) and rests firmly against
the wall.
aligned vertically.
ES - Coloque el sello magnético (F) en la
puerta de vidrio (E) como se muestra.
Cierre la puerta de manera que el perfil
de pared (G+H+I) quede alineado con el
sello magnético (F) y descanse firmemente
contra la pared. Asegúrate de que todo esté
alineado verticalmente.
FR - Insérez le joint magnétique (F) sur la
porte vitrée (E). Fermez la porte de manière à
ce que le profilé mural (G+H+I) soit aligné
avec le joint magnétique (F) et qu'il repose
fermement contre le mur. Assurez-vous que
tout soit bien aligné verticalement.
IT - Inserire la guarnizione magnetica (F) nel
vetro (E). Chiudere la porta in modo che il
profilo a parete (G+H+I) sia allineato con la
guarnizione
saldamente alla parete. Assicurati che tutto
sia allineato verticalmente.
PT - Encaixe a calha magnética (F) na porta
de vidro (E), conforme ilustrado.
Feche a porta de maneira que o perfil
de parede (G+H+I) fique alinhado com a
calha magnética (F) e encoste bem à
parede. Certifique-se que esta tudo bem
alinhado verticalmente.
DE -
G+H+I
Linie entlang des Wandprofils ( G+H+I). E
ntfernen Sie das Innenprofil ( G+H) und m
arkieren S ie nun die Bohrpunkte durch
die Löcher im Wandprofil (I).
EN - Mark a vertical line along with the
wall profile (G+H+I), remove the inner
profile
drilling points through the holes in the wall
profile (I).
ES - Marque una línea vertical junto con
el perfil d e l a p ared ( G+H+I), r etire e l p
erfil interior (G+H) y ahora marque los
puntos de perforación a través de los
agujeros en el perfil de la pared (I).
G+H
FR - Tracez sur le mur une ligne verticale
le long du profilé mural (G+H+I) pour
I
repérer l'emplacement. Retirez le profilé
intérieur (G+H) puis marquez sur le mur
les points de perçage à travers les trous du
profilé mural (I).
IT - Segnare una linea verticale insieme
al profilo
il profilo interno (G+H) e ora segnare i punti
di foratura attraverso i fori nel profilo a parete
(I).
PT - Marque uma linha vertical ao longo
do perfil de parede (G+H+I), retire o perfil
interior (G+H)
pontos
de parede (I).
I
Stellen
Sie
sicher,
dass
(G+H+I)
is
aligned
Make
sure
everything
magnetica
(F)
e
aderisca
Markieren Sie eine senkrechte
(G+H),
and
now
mark
a
parete
(G+H+I),
rimuovere
e
agora
marque
de furação pelos orifícios do perfil
das
with
is
the
os
Publicidad
