Publicidad
2
Monte la puerta de enlace del vehículo en el
ES
vehículo. Para una detección precisa de
"eventos adversos", la puerta de enlace del
vehículo debe montarse rígidamente.
Si esta instalación incluye un CM, instale el
CM y conecte el CM a la puerta de enlace del
vehículo según la guía de instalación de CM.
Los LED de la puerta de enlace del vehículo
pasarán de naranja a verde intermitente
durante la instalación y se mostrarán en verde
constante cuando se complete la instalación.
Montare il gateway del veicolo sul veicolo. Per
IT
un rilevamento preciso degli "eventi estremi", il
gateway del veicolo deve essere montato in
modo rigido.
Se l'installazione comprende un CM, installare
il CM sul gateway del veicolo in base alle
istruzioni della guida di installazione del CM.
Durante l'installazione, i LED sul gateway del
veicolo passeranno da arancione a verde
lampeggiante e saranno di colore verde fisso
al termine dell'installazione.
Monteer de voertuiggateway in het voertuig.
NL
Voor nauwkeurige detectie van "schokkende
gebeurtenissen" moet de gateway stevig
gemonteerd worden.
Als deze installatie een CM omvat, installeer
dan de CM en verbind de CM met de
voertuiggateway volgens de
CM-installatiehandleiding.
Tijdens de installatie zullen de leds op de
voertuiggateway veranderen van kleur van
oranje naar knipperend grond. De leds
branden groen als de installatie voltooid is.
samsara.com/support
3
Use included Samsara NVR power cable
EN
(CBL-NVR10-PWR) and fuse taps or crimps to
connect the NVR to the vehicle.
Connect DCIN(+) to an unswitched 12-24V
source, DCIN(-) to vehicle ground, and IGN to
a 12-24V source switched by ignition.
Utilisez le câble d'alimentation de l'enregistreur
FR
Samsara (CBL-NVR10-PWR) et des
porte-fusibles ou des raccords à sertir pour
raccorder l'enregistreur au véhicule.
Connectez la prise DCIN(+) à une source 12-24
V non commutée, la prise DCIN(-) du véhicule
à la terre et l'allumage du véhicule à une
source de 12-24 V commutée par l'allumage.
Nutzen Sie zum Anschluss des NVR an das
DE
Fahrzeug das mitgelieferte Samsara
NVR-Kabel (CBL-NVR10-PWR) und
Flachsicherungsadapter oder
Quetschverbinder. Schließen Sie DCIN(+) an
eine ungeschaltete 12-24
V-Spannungsversorgung, DCIN(-) an die
Fahrzeugmasse und IGN an eine mit der
7
Publicidad
