Publicidad
5.
I
I
n
n
s
s
e
e
r
r
t
t
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
e
e
r
r
o
o
l
l
l
l
e
e
r
r
s
s
h
h
u
u
Carefully place the box on its front. Gently insert the "front"
roller shutter (without lock!) with the outside facing upwards
and with the rubber buffers first (see photo on page 14) into
the inner (lower) guide groove of the aluminium arch.
Make sure that the black plastic glides on the sides of the
aluminium slats do not become damaged. Carefully push
the roller shutter forward and let it slide down to the floor.
Now take the "upper" roller shutter (with lock!) and gently
insert it into the outer (upper) guide groove of the aluminium
arch with the outside facing upwards and the lock first.
When inserting it, again make sure that the plastic sliders of
the slats are not damaged. Carefully push the roller shutter
forward and take care that the lock is not damaged when it
hits the floor.
Montage des volets roulants: Faites basculer le coffre vers l'avant, c'est-
à-dire que la paroi arrière est en haut. Introduisez le volet antérieur (= sans
F
serrure), face extérieure vers le haut, les petits amortisseurs en plastique
blanc en premier, précautionneusement dans la rainure interne du profil
en aluminium. Faites attention à ce que les embouts en plastique noir des
lamelles en aluminium soient bien positionnés et ne ressortent pas. Intro-
duisez le volet roulant tout doucement et laissez-le glisser jusqu'au sol.
Prenez maintenant le volet supérieur (= avec serrure) et introduisez-le
face extérieure vers le haut et la serrure en premier dans la rainure externe
du profil en aluminium. Faites-le glisser prudemment vers l'avant et faites
attention à ce que la serrure ne soit pas endommagée par le sol.
IMPORTANT: SHARP EDGES! USE WORK GLOVES TO PREVENT INJURY!
12
Importante: ¡Cantos afilados! Utilice guantes de trabajo para evitar lesiones.
ES
14
Important : bords tranchants ! Utilisez des gants de travail pour éviter toute blessure !
FR
t
t
t
t
e
e
r
r
s
s
:
:
Inner groove
erainure interne
Publicidad
