Publicidad
4
COLLEGAMENTI ELETTRICI
CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
I
AUTOBOX 2000 (220-230 V)
Finecorsa apertura.
1
Finecorsa chiusura.
2
Comune dei finecorsa.
3
Filo di terra.
4
Alimentazione del motore a 220-230 V; il filo 6 è il comune.
5-6-7
8-9
Lampada di cortesia a 220-230 V.
AUTOBOX 2012 (12 V DC)
Finecorsa apertura.
1
2
Finecorsa chiusura.
3
Comune dei finecorsa.
4
Non utilizzato.
5-6
Alimentazione motore a 12 V DC.
7
Non utilizzato.
8-9
Lampada di cortesia a 220-230 V.
F
AUTOBOX 2000 (220-230 V)
1
Fin de course d'ouverture.
2
Fin de course de fermeture.
3
Commun des fins de course.
Fil de terre.
4
5-6-7
Alimentation du moteur à 220-230 V; le fil 6 est le commun.
Eclairage à 220-230 V.
8-9
AUTOBOX 2012 (12 V DC)
1
Fin de course d'ouverture.
Fin de course de fermeture.
2
Commun des fins de course.
3
Non utilisé
4
5-6
Alimentation moteur à 12V DC
7
Non utilisé
8-9
Eclairage à 220-230 V.
UK
AUTOBOX 2000 (220-230 V)
1
Opening limit switch.
2
Closing limit switch.
3
Common wire for the limit switches.
4
Earth wire.
5-6-7
220-230V motor power supply; 6 is the common wire.
8-9
220-230V courtesy light.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AUTOBOX 2012 (12 V DC)
1
Opening limit switch.
2
Closing limit switch.
3
Common wire for the limit switches.
4
Not used.
5-6
12 V DC motor power supply.
7
Not used.
8-9
220-230V courtesy light.
E
AUTOBOX 2000 (220-230 V)
1
Final de carrera apertura.
2
Final de carrera cierre.
3
Común de los finales de carrera.
4
Cable de tierra.
5-6-7
Alimentación del motor de 220-230 V; el 6 es el hilo común.
8-9
Lámpara de cortesía de 220-230 V.
AUTOBOX 2012 (12 V DC)
1
Final de carrera apertura.
2
Final de carrera cierre.
3
Común de los finales de carrera.
4
No utilizado.
5-6
Alimentación del motor de 12 VCC.
7
No utilizado.
8-9
Lámpara de cortesía de 220-230 V.
P
AUTOBOX 2000 (220-230 V)
Fim de curso de abertura
1
Fim de curso de fecho
2
Comum aos fins de curso
3
Fio de ligação à terra
4
Alimentação do motor 220-230 V; o fio nº 6 é o comum
5-6-7
8-9
Lâmpada de cortesia 220-230 V.
AUTOBOX 2012 (12 V DC)
1
Fim de curso de abertura
Fim de curso de fecho
2
Comum aos fins de curso
3
Não utilizado
4
Alimentação do motor 12 V DC
5-6
Não utilizado
7
Lâmpada de cortesia 220-230 V
8-9
11
Publicidad
