Publicidad
34
33
32
30
31
35
8
English:
Remove Verve®, Windsor®, or Contempra® Handles
Turn off water. Remove Button (35) or (31) (Verve or Windsor). Re
move Screw (30) or (32), and Lift off Handle (34), (33), or (S). Un
screw Flange and Nipple. Prior to removal of the Stem and Bonnet
Assembly (P) for hot and cold water, be sure Stem is in full ON
position and water is turned off. Unscrew Stem and Bonnet As
sembly (P). Remove Bonnet Washer (5) and inspect.
Français:
Démontage des Poignées Windsor
MD
Contempra
Fermez l'eau. Enlevez le bouton (35) ou (31) (Verve ou Windsor).
Enlevez la vis (30) ou (32), et dégagez la poignée (34), (33) ou (S).
Démontez la bride et la poignée. Avant le démontage de l'ensemble
de la tige et du bonnet (P) pour l'eau chaude et froide, soyez sûr
que la tige est en position complètement ouverte (ON) et que
l'eau est fermée. Dévissez l'ensemble de la tige et du bonnet (P).
Enlevez la rondelle du bonnet (5) et inspectez.
Español:
Como Remover las Manijas Windsor®, Verve®
y Contempra®
Cierre el agua. Remueva el botón (35) o (31) (Verve o Windsor). Re
mueva tornillo (30) o (32), y levante la Manija (34), (33) o (S). Des
atornille el Reborde y la Entrerosca. Antes de removerlo del Ensam
blaje del Vástago y el Casquete (P) para el agua caliente y fría, ase
gurese de que el Vástago está en una posición completamente
Abierta y de que el agua está cerrada. Desatornille el Ensamblaje
del Vástago y el Casquete (P). Remueva la Arandela del Casquete
(5) e inspeccione.
37
36
8
7
9
9
6
7
9
8
Unscrew Packing Nut (9) from Bonnet (6). Unscrew
Bonnet from Stem. Replace packing (8) and/or O Ring
(7) if necessary. Inspect Washer (3) and replace if
necessary.
Dévissez l'écrou de la bague étoupe (9) du bonnet (6).
Dévissez le bonnet de la tige. Changez la bague
étoupe (8) et/ou le joint torique (7) si nécessaire.
Inspectez la rondelle (3) et changez la si nécessaire.
Desatornille la Tuerca de Empaque (9) del Casquete
(6). Desatornille el Casquete del Vástago. Reemplace
el empaque (8) y/o el Anillo O (7) si es necesario. Ins
peccione la Arandela (3) y reemplace si es necesario.
S
30
English:
1. Replacement parts are available at the store where you
bought your faucet.
2. When replacement parts are not available, simply write to
Price Pfister Customer Service.
3. Always turn off water and relieve pressure before
5
working on your faucet.
Français:
P
1. Des pièces de rechange sont disponibles dans le
magasin oú vous avez acheté votre robinet.
2. Si des pièces de rechange ne sont pas disponibles,
écrivez simplement au service à la clientèle de Price
Pfister.
3. Coupez toujours l'eau et laissez s'échapper la
pression avant de travailler sur votre robinet.
Español:
1. Las partes de repuesto están disponibles en la tienda
donde compró la llave de agua.
2. Cuando los repuestos no están disponibles, simplemente
escriba a la oficina de Servicios al Cliente de Price Pfister.
MD
MD
, Verve
ou
3. Siempre cierre la llave y disminuya la presión antes de
trabajar en su lave de agua.
10
2
English:
3
Q
5
Français:
Español:
8
CAUTION:
Maintenance
ATTENTION:
Entretien
ADVERTENCIA:
Mantenimiento
DISASSEMBLY
DEMONTAGE
DESENSAMBLAJE
R
Inspect Seat (1). Use seat wrench (R) to remove if nec
essary and replace.
Assembly is reverse order. Wrench tighten Packing
Nuts (9) until seal is achieved.
Inspectez l'embase (!). Utilisez la clé pour embase (R)
pour l'enlevez et la changez si nécessaire.
Réassemblez dans l'ordre inverse. Serrez avec une clé
l'écrou de la bague étoupe (9) jusqu'à ce que l'étan
chéité soit obtenue.
Inspeccione el Embalaje (1). Une la llave de embalaje
(R) para removerlo si es necesario y reemplace.
Ensamble invirtiendo los pasos. Apriéte con una llave
las Tuercas del Empaque (9) hasta que selle.
Publicidad
