Página 1
Para el instalador especializado / para el usuario Instrucciones de uso e instalación atmoMAG Calentador instantáneo de agua a gas atmoMAG mini 11-0/0 (X)F...
Información general Características especiales del producto Observaciones sobre la documentación 1 Observaciones sobre la Información general documentación Los aparatos atmoMAG están listos para su conexión. Sólo deben instalarse las conexiones y el circuito de eva- Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la cuación de gases.
– No rompa ni retire ningún precinto de las piezas con recubrimiento de protección. Únicamente el S.A.T ofi- Por ello, no debe realizar modificaciones: cial de Vaillant está autorizado a modificar las piezas – en el aparato, precintadas. – en el entorno del aparato –...
Seguridad 2 Observaciones sobre la instalación y el funcionamiento 3 ¡Peligro! 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta ¡Peligro de escaldadura! de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos El agua que sale del grifo puede estar muy meses desde que tuvo conocimiento de la misma.
Ahorre gas apagando la llama de combustión durante los tiempos de parada prolongados del calentador ins- tantáneo de agua a gas Vaillant (p. ej. durante la noche). Temperatura proporcional de agua caliente El agua debería calentarse sólo hasta la temperatura necesaria para su utilización.
Uso 4 4 Uso Apertura de los dispositivos de bloqueo • Abra la llave de paso de la conexión de gas (4) del Vista general de los elementos de mando aparato presionando y girando hacia la izquierda hasta hacer tope (un cuarto de vuelta). •...
Con el selector de temperatura (1) podrá variar la tempe- La llama piloto permanece encendida. El calentador ins- ratura del agua: tantáneo de agua a gas Vaillant se pone en marcha • Gire el selector de temperatura hacia la derecha automáticamente en la posición DISPOSICIÓN DE : aumento de la temperatura.
Ahora se ha cerrado el suministro de gas hacia el que- mador del calentador instantáneo de agua a gas Si el aparato muestra una anomalía repetidamente, pón- Vaillant. gase en contacto con el S.A.T. oficial. Instrucciones de uso atmoMAG 921098_03...
4 Uso 4.7.2 Cierre de los dispositivos de bloqueo Mantenimiento y S.A.T. oficial • Cierre la llave de paso del gas (4) en la conexión de El requisito para una seguridad, una disposición de fun- gas del aparato girando el mango hacia la derecha cionamiento y una fiabilidad duraderas, además de una hasta el tope (un cuarto de vuelta).
Página 11
Para el instalador especializado Instrucciones de instalación atmoMAG Ìndice Puesta en marcha ..... Comprobación de la configuración de los Observaciones sobre la documentación . . . gases .
1 Observaciones sobre la documentación 2 Descripción del aparato Observaciones sobre la Símbolo Significado documentación Categoría del producto mini 11-0/0 Potencia del aparato XX en l/min; tipos de conexión de chimenea; generación de Las siguientes indicaciones sirven de guía para toda la aparatos documentación.
Descripción del aparato 2 Utilización adecuada Grupos constructivos Los calentadores instantáneos de agua a gas de la serie atmoMAG, se han concebido según los últimos avances técnicos y las normas técnicas de seguridad. Sin embar- go, una utilización inadecuada, puede poner en peligro la integridad corporal y la vida del usuario o de terceros, así...
2 Descripción del aparato 3 Indicaciones de seguridad y prescripciones En caso de que, p. ej., la evacuación de gases está total 3.1.3 Puesta en marcha o parcialmente obstruida o la proporción de presión de aire del edificio influye sobre las fugas de gas, el sensor ¡Peligro! de salida de gases fija un aumento de la temperatura e Los altos porcentajes de monóxido de carbono...
Indicaciones de seguridad y prescripciones 3 Montaje 4 3.1.5 Reparación de las anomalías – La pared en la que se monta el calentador debe tener la suficiente capacidad de carga para aguantar el peso ¡Peligro! del calentador listo para el servicio. ¡Peligro de intoxicación por monóxido de carbono! –...
La figura muestra la situación de las conexiones en: A Instalación empotrada B Instalación vista Al utilizar los accesorios Vaillant, las preinstalaciones en la pared existentes se pueden mantener o efectuarse como se muestra. Las distancias recomendadas para todos los modelos de...
Montaje 4 Dimensiones Fig. 4.2 Dimensiones mini 11-0/0 (X)F gas butano, gas natural Medida Medida min. 20 Instrucciones de instalación atmoMAG 921098_03...
4 Montaje Montaje del aparato Colocar la carcasa 4.5.1 Retirar o colocar la carcasa Para efectuar el montaje y el mantenimiento del calenta- dor debe retirar la carcasa y volver a colocarla una vez concluidos los trabajos. Retirar la carcasa Fig.
Instalación 5 Puesta en marcha 6 5 Instalación 5.3.1 Comprobación del funcionamiento del sensor de salida de gases ¡Peligro! Antes del montaje del conducto de evacuación, com- ¡Peligro de envenenamiento y de explosión, pruebe que el sensor de gases funcione correctamente. Peligro de escaldadura! Proceda del siguiente modo: Durante la instalación de las conexiones, preste...
6 Puesta en marcha Comprobación de la configuración de los gases ¡Atención! Para ello, compare las tablas del apartado 6.2, tablas de En caso de presiones de entrada fuera de los ajuste del gas. márgenes mencionados no podrá poner en mar- cha el aparato.
Página 21
Puesta en marcha 6 • Abra completamente el grifo de agua caliente. Durante • Desatornille el tornillo de obturación de la tobera de este procedimiento debe fluir el caudal nominal de medición de la presión del quemador (2). agua, véase apartado 10, Datos Técnicos . •...
6 Puesta en marcha Si las diferencias sobrepasan los límites indicados: Familia de gas Flujo de gas con carga térmica nominal en mbar Gas natural 2H G 20 10,9 Gas licuado 3+ G 30 G 31 Tabla 6.4 Presión del quemador Ajuste de la carga del calentador En caso necesario, puede ajustar la carga del calentador.
Se debe explicar al usuario del aparato el uso y funcio- 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta namiento de su calentador instantáneo de agua a gas. de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos •...
Fig. 7.1 Desmontaje del filtro del encendido a gas y del electrodo transformación a otro tipo de gas, debe tener en cuenta de encendido, tipo (X)F las indicaciones incluídas en los utensilios de Vaillant destinados para ese fin. • Extraiga el contacto de enchufe del cable de encendi- do del electrodo de encendido.
Inspección y mantenimiento 7 7.2.2 Desmontaje del quemador Limpieza y eliminación de la cal de los serpen- tines del aparato Para limpiar el serpentín del aparato debe primero des- montar el quemador y después el serpentín del aparato. ¡Atención! Al montar y desmontar el serpentín del aparato, tenga cuidado de que éste no se doble.
Recomendamos la utilización Los daños dan lugar a un desgaste prematuro del compartimento de gases de Vaillant. Su uso se des- del aparato. cribe en las instrucciones de uso suministradas. Proceda del siguiente modo: ¡Observación!
Para asegurar la durabilidad de todos los aparatos de enciende, pero agua fría. Vaillant, y para no modificar la serie, sólo pueden utili- el aparato no se Limpie el filtro del zarse piezas originales de repuesto Vaillant en los traba- pone en marcha.
10 Datos técnicos 10 Datos técnicos 10 Datos técnicos Valor del gas referido al tipo Unidad MAG de gas ajustado mini ES 11-0/0 (X)F Calentadores de agua a gas, modelo B11, B11 BS • Marque con una cruz el tipo de aparato instalado y de ←...