Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROBLEMES/SOLUTIONS
Avant de demander l'intervention de l'assistance technique, contrôler les causes et les solutions suivantes.
ANOMALIE
Appareil
complètement arrête
Appareil qui ne purifie
pas (lampe témoin
rouge allumée)
Déscahrges
Rendement
insuffisant
PIÈCES DE RECHANGE
• Les filtres sont disponibles auprès de nos distributeurs ainsi qu'auprès de notre Service après-vente agréé.
Filtres en fibre polyester aux charbons actifs (emballage de 2 filtres) Code 22008.
Filtre aux charbons actifs en grains (emballage de 1 filtre) Code 22018.
PROBLEME/LÖSUNGEN
Vor Benachrichtigung des technischen Hilfsdienstes folgende Ursachen und Lösungen prüfen.
STÖRUNG
Gerät ganz
ausgeschaltet
Gerät, das nicht
reining (Rote
Kontrolleuchte blinkt)
Funkenentladungen
Unbefriedigende
Leistung
ERSATZTEILE
• Zubehör kann über Vortice-Vertagshändler erworben werden.
Filter aus Polyesterfaser mit Aktivkohle (Packung zu 2 Filtern) Code Nr. 22008.
Filter mit Aktivkohle-Kokos-Granulat (Packung mit 1 Filter) Code Nr. 22018.
CAUSE POSSIBLE
La prise n'est pas insérée.
Il n'y a pas de courant.
La couvercle n'est pas fermé: le
microinterrupteur de sûreté est ouvert.
Filtre électrostatique
complètement saturé.
Fils ionisation d'endommagés.
Filtre électrostatique très sale.
Orifices d'entrée ou de sortie de l'air
obstrués en partie.
Volume de la pièce supérieur aux
performances de l'appareil.
Prefiltre obstrué.
MÖGLICHE URSACHE
Der Stecker ist nicht eingesteckt.
Stromausfall.
Deckel gehoben,
Sicherheitsmikroschalter auf.
Elektrostatischer Filter ganz versopft.
Beschädigte Ionisationsleistungen.
Aehr schmutzigen elektrostatischer Filter
Lufteingang oder -ausgang teilweise
versopft.
Leistungen des Gerätes ungenügend
für den Rauminhalt.
Verstopfter Vortfilter.
VERIFICATION/INTERVENTION
Insérer la prise.
Fusible brûlé à remplacer.
Fermer soigneusement le couvercle en
percevant le déclic.
Procéder au nettoyage.
Les faire remplacer.
Procéder au nettoyage.
Nettoyer ou libérer.
Ajouter un autre Vortronic/Deumido.
Le laver.
KONTROLLE / EINGRIFF
Den Stecker einstecken.
Durchgebrannte Schmelzsicherung;
sie auswechseln.
Den Deckel sirgfältig schließen, bis er
schnappt.
Den Filter waschen.
Sie auswechseln.
Ihn waschen.
Reiningen oder Hindernisse beseitigen.
Ein züsatzliches Gerät Vortronic/Deumido
verwenden.
Ihn waschen.
FR
DE
23
Publicidad
