Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.قسم "التنظيف والصيانة" لمزيد من المعلومات
تحذيرات أمان إضافية للبطاريات والشواحن
.1) ال تفك أو تفتح أو تتلف البطاريات
.2) أبق ِ البطاريات بعي د ً ا عن متناول األطفال
يجب اإلشراف على استخدام األطفال للبطارية. أبق ِ البطاريات الصغيرة
.على وجه الخصوص بعي د ً ا عن متناول األطفال الصغار
.3) اطلب المشورة الطبية على الفور في حالة ابتالع البطارية
ال ت ُ عرض البطاريات للحرارة أو النار. ال ت ُ خزنها ف أشعة الشمس
.5) احتفظ بالبطاريات بعي د ً ا عن الرطوبة
6) ال تقصر دائرة الخلية أو البطارية. ال تخزن البطاريات عشوائ ي ًا في
نفس الحاوية. يمكن أن تقصر الدائرة بعضها ببعض أو يحث بها قصرً ا
.في الدائرة من قبل أغراض معدنية أخرى
.7) ال تزل البطارية من عبوتها األصلية قبل االستخدام
9) إذا كان ثمة تسرب بإحدى الخاليا، فال تسمح للسائل بمالمسة بشرتك أو
عينيك. إذا حدث تالمس، فاشطف المنطقة المصابة بماء غزير واستشر
.01) ال تستخدم أي شاحن غير محدد من قبل الشركة المصنعة
.11) ال تستخدم بطارية غير مصممة خصي ص ًا لالستخدام مع الجهاز
21) ال تمزج الخاليا ذات التصنيع أو السعة أو الحجم أو النوع المختلف في
.31) اشتر ِ البطارية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للمعدات دائ م ًا
.41) حافظ على البطاريات نظيفة وجافة
.51) نظف أطراف البطارية بقطعة قماش نظيفة وجافة إذا أصبحت متسخة
61) يجب شحن البطارية قبل االستخدام. استخدم دائ م ًا الشاحن الصحيح
وراجع إرشادات الشركة المصنعة أو دليل المعدات للحصول على
.71) ال تترك البطارية على الشحن لمدة طويلة عندما ال تكون قيد االستعمال
81) بعد فترات التخزين الطويلة، قد يكون من الضروري شحن البطاريات
.عدة مرات وتفريغها للحصول على األداء األقصى
.91) احتفظ بالوثائق األصلية للمنتج للرجوع إليها في المستقبل
.02) استخدم الخلية أو البطارية فقط في االستعمال الذي ص ُممت من أجله
12) كلما كان ذلك ممك ن ً ا، أز ِ ل البطارية من الجهاز عندما ال تكون قيد
.22) تخلص من البطارية وف ق ً ا للتشريعات الحالية
.32) ال تستخدم البطاريات المعيبة أو المشوهة
مع توصيات األمم المتحدة الحالية المعنيةRUBI 42) تتوافق بطاريات
ت ُ ختبر البطاريات وف ق ً ا للمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في القسم
3.83 من دليل االختبارات والمعايير من التوصيات المعنية بنقل
.البضائع الخطرة التي حددتها األمم المتحدة
.52) استخدم الشاحن فقط في المواقع المغلقة
.62) احتفظ بالشاحن بعي د ً ا عن الرطوبة
72) لم ت ُ صمم الشواحن هذه ألي استخدام بخالف شحن البطاريات القابلة
.إلعادة الشحن الموضحة في هذا الدليل
82) ال تﺴﺘﺨﺪم مﺼﺪر الﻄاقة في تلﻚ الﺤاالت الﺘي ال تﻜﻮن فﻴها قﻄﺒﻴة
92) ال يمكن استبدال كابل المخرج. في حالة تلف الكابل، يجب التخلص من
03) يجب عدم فتح الغطاء تحت أي ظرف من الظروف. في حالة تلف
.المبيت، ييجب عدم استخدام المحول
13) ال تﻀع أي شيء على شﺒﻜة تهﻮية الﺸاحﻦ، فقد يحدث خﻄﺮ مﻦ الﺘفﺮيﻎ
ِ 23) يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال البالغين من العمر ثمان
سنوات أو أكبر واألشخاص ذوي اإلعاقة الجسدية أو الحسية أو العقلية
أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا توفر لهم اإلشراف المناسب
أو التدريب فيما يتعلق باالستخدام اآلمن للجهاز ويفهمون المخاطر
43) يجب أال ي ُنفذ التنظيف والصيانة التي يتعين على المستخدم إجرائهما من
.قبل األطفال غير الخاضعين لإلشراف
53) في حالة انبعاث الدخان أو النار، افصل الشاحن فورً ا عن مصدر الطاقة
العربية
ترجمة التعليمات األصلية
:البطاريات
)4
.المباشرة
.8) ال ت ُ عرض البطارية للطرق
.الطبيب
.جهاز واحد
.إرشادات الشحن الصحيحة
.االستعمال
.بنقل البضائع الخطرة
:الشواحن
.المخرج هي قﻄﺒﻴة الﺸﺤﻦ ذاتها
.الجهاز
.الﻜهﺮبائي أو دائﺮة قﺼﺮ
.المرتبطة بها
.33) يجب أال يلعب األطفال بالجهاز
.الرئيسي
.63) ال تستخدم الشواحن المعيبة
كهربائية. ال تستخدم األدوات الكهربائية عندما تكون متع ب ًا أو تحت تأثير الكحول
أو العقاقير أو األدوية. قد تؤدي لحظة واحدة من التشتيت أثناء التعامل مع
.األدوات الكهربائية إلى إصابة جسدية خطيرة
. استخدم معدات السالمة الشخصية. ارتدي دائ م ًا واق للعينين. استخدام معداتb
السالمة المناسبة لألوضاع، مثل قناع الغبار واألحذية غير القابلة لالنزالق
.وخوذة أو واقيات السمع، سيقلل من األذى الجسدي
". تجنب بدء التشغيل عن طريق الخطأ. تأكد من أن المفتاح في وضع "اإليقافc
قبل توصيل الجهاز و/أو توصيل البطارية أو التقاط األداة أو حملها. إن حمل
األدوات الكهربائية وإصبعك على المفتاح أو توصيل األدوات الكهربائية
.ومفتاحها في وضع "التشغيل" يؤدي إلى وقوع حوادث
. قم بإزالة أية مفاتيح ربط أو أدوات ضبط قبل بدء تشغيل األداة الكهربائية. إنd
اتصال مفتاح ربط أو أداة بجزء دوار من أداة كهربائية يمكن أن ينتج عنه إصابة
. ال تمدد جسمك. حافظ على ثبات قدميك على األرض وحافظ على توازنك فيe
جميع األوقات. فهذا يمنحك تحك م ًا أفضل في األداة الكهربائية في المواقف غير
. ارتدي مالبس مناسبة. وال ترتدي المالبس الفضفاضة أو المجوهرات. وحافظf
على شعرك ومالبسك وقفازاتك بعي د ً ا عن األجزاء المتحركة. يمكن أن تعلق
.المالبس الفضفاضة والمجوهرات والشعر الطويل باألجزاء المتحركة
. إذا كانت هناك أجهزة لتوصيل معدات الشفط وجمع الغبار، تأكد من توصيلهاg
واستخدامها بشكل صحيح. يمكن أن يؤدي استخدام هذه األجهزة إلى تقليل
. ال تتعامل مع األدوات الكهربائية بعنف. استخدم األدوات الكهربائية على النحوa
الصحيح في إطار تطبيقها السليم. ستعمل األداة الكهربائية المناسبة بشكل أفضل
.وأكثر أما ن ً ا عند السرعة التي ص ُممت من أجلها
". ال تستخدم األدوات الكهربائية إذا كان المفتاح ال يتحرك إلى وضع "التشغيلb
و"اإليقاف". تعتبر األدوات الكهربائية التي ال يمكن التحكم بها من خالل المفاتيح
. افصل األداة الكهربائية عن مصدر الطاقة و/أو البطارية قبل إجراء أي تعديالتc
أو تغيير الملحقات أو تخزين األدوات. تقلل تدابير السالمة الوقائية هذه من خطر
. قم بتخزين األدوات الكهربائية بعي د ً ا عن متناول األطفال عند عدم استخدامها والd
تسمح لألشخاص الذين ليسوا على دراية باألدوات أو بهذه التعليمات بالتعامل
مع األداة الكهربائية. تمثل األدوات الكهربائية خطرً ا في أيدي المستخدمين غير
. حافظ على أدوات القطع حادة ونظيفة. ومن غير المحتمل أن تصبح أدوات القطعe
التي يتم صيانتها بشكل صحيح، ولها حواف قطع حادة، محشورة ويمكن التحكم
. استخدم األدوات الكهربائية والملحقات وأدوات القطع، وما إلى ذلك وف ق ً ا لهذهf
التعليمات، مع مراعاة ظروف العمل والعمل الذي يتعين القيام به. يمكن أن يؤدي
استخدام األدوات الكهربائية في تطبيقات بخالف تلك التي ص ُممت من أجلها إلى
.5) استخدام والعناية باألدوات التي تعمل بالبطارية
. اشحن فقط باستخدام الشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة. قد يتسبب شاحنa
مناسب لنوع واحد من حزمة البطارية في خطر الحريق عند استخدامه مع
. استخدم األدوات مع حزم البطارية المصممة خصي ص ًا. قد يتسبب استخدام أيb
.حزمة بطارية أخرى في حدوث ضرر ومخاطر حريق
. عندما ال تكون حزمة البطارية قيد االستخدام، ابقها بعي د ً ا عن األجسام المعدنيةc
،األخرى مثل دبابيس الورق، والعمالت المعدنية، والمفاتيح، والمسامير
والبراغي، وغيرها من األجسام المعدنية الصغيرة التي يمكن أن تقوم باالتصال
من طرف إلى آخر. قد يؤدي وجود دائرة قصر بين طرفي البطارية إلى حدوث
.. ال تلمس السائل الذي قد ينسكب من البطارية في ظل ظروف سوء االستعمالd
في حالة التالمس العرضي، اشطف بالماء. إذا المس السائل عينيك، فاطلب
المساعدة الطبية أي ض ًا. يمكن أن يتسبب السائل المنسكب من البطارية في حدوث
. تأكد من فحص األداة الكهربائية الخاصة بك من خالل خدمة إصالح مؤهلةa
باستخدام قطع غيار متطابقة فقط. هذا يضمن الحفاظ على سالمة األداة
تحذيرات سالمة إضافية من الشركة المصنعة
.1) تحذير! ال تستخدم الجهاز ألغراض أخرى غير تلك التي ص ُممت من أجلها
2) يلزم وجود إضاءة اصطناعية كافية في مناطق العمل عندما يكون الضوء المحيط
3) إن درجة حرارة التشغيل الموصي بها هي بين 0 و 04 درجة مئوية وبين 8.0 و
.)٪ 95 1.1 بار (الحد األقصى للرطوبة
.4) قبل بدء العمليات، ارتدي القفازات الواقية وواقيات السمع والنظارات الواقية
5) عند اخراج اآللة، وأي ض ًا بعد كل استخدام، ابحث عن وجود انبعاجات أو تشوهات
وعن وجود أجزاء مكسورة وأسالك تالفة. إذا تم العثور على أي من ذلك، ال تستخدم
.األداة الكهربائية واتصل بالشركة المصنعة على الفور
ال تستخدم الخالط للعمل مع السوائل القابلة لالشتعال أو الغازات، وال أي مواد
أخرى غير المالط أو المواد الالصقة األسمنتية. عالوة على ذلك، ال تستخدم اآللة
.إذا كانت ثمة سوائل قابلة لالشتعال أو غازات في الجوار
8) حافظ على اآللة نظيفة وخالية من الشحوم أو الزيوت أو البقايا الجافة للمالط أو
األسمنت. ال تستخدم منتجات كيميائية أو مذيبات قوية خالل التنظيف. اطلع على
95.
.جسدية
.المتوقعة
.المخاطر المتعلقة بالغبار
.4) استخدام األدوات الكهربائية والعناية بها
.خطيرة ويجب إصالحها
.بدء تشغيل األداة عن طريق الخطأ
.المدربين
.فيها بسهولة أكبر
.مواقف خطرة
.بطارية أخرى
.حروق أو نشوب حريق
.تهيج أو حروق
6) الخدمة التقنية
.الكهربائية
.ٍ غير كا ف
)6
.7) امسك الخالط بإحكام خالل االستخدام
Publicidad
