Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable RV Waste Pump Self-Priming Macerator
Pompe à déchets portable pour VR Macerator auto-amorçant
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Tragbare RV-Abwasserpumpe Selbstansaugender Mazerator
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Pompa di scarico portatile per camper Maceratore autoadescante
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Draagbare RV afval pomp zelf-primerende Macerator
NL
HANDLEIDING
Bärbar avloppspump för husbilar Självsugande Macerator
SE
INSTRUKTIONSMANUAL
Bomba de residuos portátil para vehículos recreativos con autocebador
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model 18555000
INSTRUCTION MANUAL
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem FLOJET 18555000
Resumen de contenidos para Xylem FLOJET 18555000
- Página 1 Portable RV Waste Pump Self-Priming Macerator Model 18555000 INSTRUCTION MANUAL Pompe à déchets portable pour VR Macerator auto-amorçant MANUEL D’INSTRUCTIONS Tragbare RV-Abwasserpumpe Selbstansaugender Mazerator BEDIENUNGSANLEITUNG Pompa di scarico portatile per camper Maceratore autoadescante MANUALE DI ISTRUZIONI Draagbare RV afval pomp zelf-primerende Macerator HANDLEIDING Bärbar avloppspump för husbilar Självsugande Macerator INSTRUKTIONSMANUAL...
- Página 2 • Rugged portable storage case • ISO 8846 Ignition Protected, CE and CSA APPLICATION The Flojet 18555000 DC portable waste pump is the ideal solution for emptying holding tanks on recreation- al vehicles and avoiding dump stations. The macerator SPECIFICATIONS section chops waste down to a particle size of 1/8”...
- Página 3 WIRING DIAGRAM ON / OFF Rinse Valve Fresh Water Inlet (Garden Hose Female Connection) Rubber Boot Orange (+) Black (−) Discharge Port Control (Garden Hose Male Connection) Assembly Fuse Butt Connectors (20 amp) Black (−) (−) Orange (+) Black (−) Power Source Orange (+)
- Página 4 EXPLODED VIEW DISASSEMBLY Remove the four acorn nuts 3/8” (10 mm) (Key 1) and wearplate (Key 7) and second gasket (Key 8) on the fiber washers (Key 2) from the pump studs (Key 3 & 14). studs and against the body again aligning the hole in Slide the macerator adapter (Key 4) off the studs.
- Página 5 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 6 APPLICATION Pompe : Turbine flexible auto-amorçante avec La pompe à déchets portable Flojet 18555000 DC est la solution idéale plaque d’usure en acier inoxydable pour vider les réservoirs de rétention des véhicules de loisirs et éviter les stations de vidange. La section de broyage réduit les déchets à une Flux : 11 GPM (41,6 LPM) max.
- Página 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DÉMONTAGE Image de référence à la page 4 1. Retirer le bouchon d’extrémité du tuyau d’évacuation. Retirez les quatre écrous borgnes 3/8” (10 mm) (clé 1) et les rondelles en fibre (clé 2) des goujons de la pompe (clés 3 et 14). Faites glisser l’adap- 2.
- Página 8 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 9 WARNUNG: NICHT LÄNGER ALS 30 SEKUNDEN TROCKEN LAUFEN LASSEN. GEBRAUCH Die tragbare Schmutzwasserpumpe Flojet 18555000 DC ist die ideale WARNUNG: NICHT DAUERHAFT NICHT Lösung zum Entleeren von Fäkalientanks in Wohnmobilen und zum DAUERHAFT AN DER ABFALLÖFFNUNG DES Umgehen von Entsorgungsstationen. Der Zerkleinerer zerkleinert den WOHNMOBILS BEFESTIGEN.
- Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DEMONTAGE Referenzbild auf Seite 4 1. Entfernen Sie die Endkappe vom Ablaufrohr. Entfernen Sie die vier Eichelmuttern 3/8” (10 mm) (Code 1) und die Unterlegscheiben (Code 2) von den Pumpenbolzen (Code 3 & 14). 2. Installieren Sie die tragbare Abwasserpumpe in einer beliebigen Schieben Sie den Zerkleinereradapter (Code 4) von den Bolzen.
- Página 11 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER AN- DEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN WERDEN.
- Página 12 SECCO PER PIÙ DI 30 SECONDI. APPLICAZIONE ATTENZIONE: NON MONTARE La pompa per rifiuti portatile Flojet 18555000 DC è la soluzione ideale per svuotare i serbatoi di contenimento dei veicoli ricreazionali ed evitare PERMANENTEMENTE AL PORTO DEI le stazioni di scarico. La sezione del trituratore tritura i rifiuti fino a una di- RIFIUTI RV.
- Página 13 ISTRUZIONI PER L’USO SMONTAGGIO Immagine di riferimento a pagina 4 1. Rimuovere il tappo terminale dal tubo di scarico. Rimuovere i quattro dadi a ghianda da 3/8” (10 mm) (Chiave 1) e le rondelle in fibra (Chiave 2) dai perni della pompa (Chiave 3 e 14). Far 2.
- Página 14 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 15 WAARSCHUWING: LOOP NIET MEER Sanitation Regulations. DAN 30 SECONDEN DROOG. TOEPASSINGEN De Flojet 18555000 DC draagbare afvalpomp is de ideale oplossing voor WAARSCHUWING: NIET PERMANENT het legen van vuilwatertanks op recreatievoertuigen en het vermijden MONTEREN OP DE AFVALPOORT VAN DE RV.
- Página 16 GEBRUIKSAANWIJZING DEMONTAGE Referentiebeeld op bladzijde 4 1. Verwijder de eindkap van de afvoerpijp. Verwijder de vier eikelmoeren 3/8” (10 mm) (item 1) en vezelringen (item 2) van de pompbouten (item 3 en 14). Schuif de snijadapter (item 2. Installeer de draagbare afvoerpomp op de afvoer in een handige 4) van de tapeinden af.
- Página 17 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Página 18 VARNING: LÅT INTE MASKINEN VARA TORR I MER ÄN 30 SEKUNDER. TILLÄMPNINGAR Flojet 18555000 DC bärbar avfallspump är den idealiska lösningen för att VARNING: MONTERA INTE tömma tankar på fritidsfordon och undvika dumpstationer. Maceratorsek- tionen hackar ner avfallet till en partikelstorlek på högst 3 mm (1/8”) så...
- Página 19 BRUKSANVISNINGAR DEMONTERING Referensbild på sidan 4 Ta bort de fyra muttrarna 3/8” (10 mm) (kod 1) och fiberbrickorna (kod 2) 1. Ta bort ändlocket från avloppsröret. från pumpens tappar (kod 3 & 14). Skjut bort maceratoradaptern (kod 4) 2. Installera bärbar avfallspump på avloppet i valfritt läge, vrid medurs från tapparna.
- Página 20 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, VILKA HÄRMED UTTRYCKLIGEN FÖRKASTAS...
- Página 21 ADVERTENCIA: NO DEJE FUNCIONAR APLICACIÓN EN SECO DURANTE MÁS DE 30 SEGUNDOS. La bomba de residuos portátil Flojet 18555000 DC es la solución ideal para vaciar los depósitos de los vehículos de recreo y evitar los vertederos. ADVERTENCIA: NO MONTE La sección de trituración reduce los residuos a un tamaño de partícula de...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Después de largos periodos de 1. Retire la tapa del extremo del tubo de desagüe. inactividad, un impulsor atascado LIBERACIÓN puede soltarse fácilmente con 2. Instale la bomba de residuos portátil en el desagüe en cualquier un destornillador insertado en la ranura del eje del motor.
- Página 23 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUAL- QUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA...
- Página 24 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2023 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-373 Rev. J 01/2023...