Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1) Vérifier l'état de la chaîne de levage, s'il n'y a pas d'endommagements
mécaniques ou d'éléments trop lâches ou non fixés. NE PAS UTILISER le
palan endommagé. NE PAS UTILISER le palan si à l'intérieur il y a des
éléments trop lâches ou non fixés.
2) Vérifier l'état de la chaîne de levage. NE PAS UTILISER le palan même
si une maille est coupée, entaillée, courbée ou corrodée.
3) Vérifier l'état de la chaîne de manoeuvre. NE PAS UTILISER le palan s'il
y a le risque de détachement ou rupture de la chaîne (p.ex. corrosion
profonde de mailles, détérioration mécanique etc.).
4) Vérifier si les linguets de crochets fonctionnent correctement, si après
leur ouverture maximale et la libération, elles reviennent à leur position de
départ. NE PAS UTILISER le palan si les linguets ne fonctionnement pas
régulièrement.
Suspension du palan
Le palan est équipé du crochet servant à suspendre une charge à la
hauteur. Afin de monter le palan de façon sûre, il faut:
1) S'assurer, au-delà de tout doute, que le point cible d'accrochage du
palan est construit de manière afin de maintenir, sans préjudice, le poids
égal à la somme du poids du palan et de la masse maximale acceptable de
la charge (en fonction du modèle du palan) et que tous les éléments
constitutifs peuvent être chargés, sans préjudice, par les forces transférées
du point de montage du palan.
2) En étant debout sur la surface plate, en tenant l'élément fixe, accrocher
le crochet supérieur de palan à la poignée préparée avant. NE PAS
METTRE D'AUCUNE MANIERE LES DOIGTS ENTRE LE CROCHET ET
LA POIGNEE et NE PAS OUVRIR MANUELLEMENT LA LINGUET DE
CROCHET.
L'assemblage peut être reconnu correct quand le palan non soutenu (carter
avec mécanisme et chaînes) pend librement et la linguet de crochet
supérieur est dans la position de départ.
Préparatifs au levage
Vérification du mécanisme de levage et descente
1) Déplacer la chaîne de manoeuvre du côté de levage et soulever le
crochet à d'envrion 30 cm. Pendant cette opération, il faut observer et
écouter s'il y a des irrégularités de fonctionnement du chemin de roulement
de la chaîne de manoeuvre (bruits inquiétants, saccades, blocage de
chaîne etc) celui du chemin de roulement de la chaîne mécanique (bruits
inquiétants, saccades, blocage de chaîne etc) de la transmission (coups
secs, grincements, saccades de carter, travail troublé), du frein (tirer la
chaîne de levage avec précaution du côté du crochet) et de la poulie du
crochet de levage (seulement DED 7903).
2) Faire le même contrôle que celui décrit au point 1) pour la descente du
crochet de levage en tirant la chaîne de manoeuvre du côté de descente.
3) [seulement DED 7903] Vérifier la position de la chaîne de levage. La
chaîne devrait être disposée de sorte que les points de soudage se
trouvent d'un seul côté. Sinon, il faut faire passer le crochet avec la poulie
par une maille de chaîne dans le sens approprié et le nombre de fois
réquis.
ATTENION
L'UTILISATEUR EST RESPONSABLE DU MONTAGE
CORRECT ET SUR.
8.UTILISATION DE L'APPAREIL
Après avoir pris connaissance de la notice, après avoir réalisé les
opérations préparatives décrites dans le chapitre "Préparatifs au travail", il
est possible de commencer l'exploitation du palan. Chaque type de palan
est équipé de deux genres de chaînes (A-3 et A-4).
L'une des chaînes (A-3) ayant les mailles plus petites est la chaîne de
manoeuvre manuelle. Cette chaîne a le périmètre fermé, tirée par
l'opérateur de machine dans le sens souhaité, sert à mettre en marche la
chaîne de levage. Elle n'est pas affectée à l'accrochage de charges!
L'autre chaîne (A-4) est la chaîne de levage de charges et elle a le crochet
fixé. La palan à chaîne, modèle DED7901 a une seule chaîne terminée par
le crochet. Le palan DED7903 a aussi une seule chaîne mais en plus elle
est dotée de la poulie (A-5) auprès du crochet (A-6) ce qui permet de
soulever le poids plus grand réparti en deux brins de levage différents.
Levage
Fixer la charge sur le crochet de façon sûre en veillant à ce que la linguet,
après la fixation, revienne à sa place. Se reculer du poids soulevé et en
manipulant la chaîne de maneouvre (A-3) soulever la charge.
La construction du palan fait que les mécanismes de transmission
permettent de soulever une charge avec l'utilisation d'un petit effort. Après
le levage à la hauteur souhaitée, le mécanisme de cliquet de frein de
charge empêche la chute involontaire de la charge.
Descente
Pour faire la descente de la charge, tirer le deuxième brin de la chaîne de
manoeuvre.
Pendant le montage et la descente, il faut faire passer la chaîne de
manoeuvre de façon uniforme, avec la vitesse fixe (si possible), ne pas la
tirer brusquement, éviter de basculer le palan et la charge.
9.OPÉRATIONS DE SERVICE COURANTES
Il faut maintenir le palan en propreté. Eliminer la poussière et les
contaminations couramment et après le travail, le protéger contre les
saletés, endommagements et humidité. Procéder aux contrôles et
entretiens conformément au tableau.
Vérifier le carter de palan, s'il n y a pas d'endommagements
mécaniques, notamment de trous ou déformations pouvant
créer une collision avec les éléments mobiles.
(Seulement DED 7903). Vérifier la position de la chaîne
selon le dessin C-4. Si nécessaire, la tourner (Des.C-3) tant
de fois qu'il le faut, dans la direction souhaitée.
Vérifier la chaîne de levage à l'égard des contaminations,
corps étrangers et corrosion.
Le contrôle détaillé de la chaîne de levage - le contrôle de
longueur (conformément au tableau près du dessin D) - la
taille ne peut pas différencier de la taille déclarée de >5%,
la qualité de soudures, la vérification s'il n'y a pas de
ragages, déformations, cassures etc.
Vérifier la chaîne de manoeuvre à l'égard des
emmêlements, contaminations, endommagements des
mailles.
Vérifier la propreté des éléments mobiles de transmission,
chaînes et carter. Eliminer les saletés éventuelles par un
nettoyant sec ou à l'air comprimé (remplir le lubrifiant
purgé).
Vérifier la mobilité des éléments de transmission - facilité du
travail pendant le déplacement de la chaîne de manoeuvre,
facilité du travail pendant le levage et la descente de la
chaîne de levage.
Vérifier l'état et le fonctionnement du crochet de levage -
présence de déformations, faculté de rotation,
fonctionnement de la linguet, de la poulie (DED 7903).
Vérifier l'état et le fonctionnement du crochet porteur -
présence de déformations, faculté de rotation,
fonctionnement de la linguet.
Vérifier le frein - soulever la charge maximale, acceptable
pour le palan donné à la hauteur de 25 cm, arrêter,
descendre. La charge ne devrait pas tomber ni descendre
automatiquement.
Lubrifier toutes les chaînes par l'huile à chaînes.
Lubrifier les éléments mobiles (autres que les chaînes) par
une graisse à la viscosité 2-3 selon NLGI (p.ex. ŁT-4).
En cas de détecter n'importe quelles irrégularités (endommagements,
entailles, blocages, bruit anormal etc.) arrêter immédiatement (ne pas
commencer) le travail et transmettre le palan au réparateur agrée.
10.ELIMINATION ARBITRAIRE DES DÉFAUTS
PROBLEME
CAUSE
Le frein endommagé
Le palan ne
maintient pas la
charge.
La charge monte et
La charge est trop lourde.
Lé défaut de lubrification
descend
péniblement.
du mécanisme.
Le mécanisme
endommagé.
La chaîne endommagée
Pendand le travail, la
chaîne (de
ou usée.
Le mécanisme
manoeuvre et / ou
endommagé ou usé.
de levage) tire et
La chaîne est tournée.
saute.
La chaîne n'est pas
L'appareil produit
lubrifiée.
des bruits
inquiétants pendant
La mécanisme n'est pas
lubrifié.
le travail.
Le mécanisme
endommagé.
Le ressort contaminé ou
La protection de
non lubrifié.
crochet (la linguet)
ne revient pas à sa
Le ressort ou la linguet
position de départ.
endommagée
ATTENTION!
Il est interdit d'utiliser le palan défaillant. L'essai de travail quand la
culture ou la qualité du travail s'écarte de la norme peut causer la
chute brusque de la charge et les dommages ou les lésions.
11.COMPLÉTION DE L'APPAREIL, REMARQUES
FINALES
Complétion:
Concerne DED 7901:
1. Crochet de fixation avec linguet de sécurité, 2. Chaîne de manoeuvre
manuelle 3. Chaîne de levage, 4. Crochet de levage avec linguet de
sécurité
Concerne DED 7903:
1. Crochet de fixation avec linguet de sécurité, 2. Chaîne de manoeuvre
manuelle
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
SOLUTION
Transmettre l'appareil aux
réparateurs agréés
Comparer le poids de
charge avec la charge
maximale d'utilisation.
Lubrifiér le palan.
Transmettre l'appareil aux
réparateurs agréés
Vérifier l'état de la chaîne.
Transmettre l'appareil aux
réparateurs agréés
Corriger la position de la
chaîne
Lubrifier la chaîne.
Lubrifier le mécanisme.
Transmettre l'appareil aux
réparateurs agréés
Nettoyer et lubrifier le
ressort.
Remplacer la linguet.
19
Publicidad
