Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Place the heater in the coldest part of the room.
HEATER CONNECTION
Plug the heater directly into a wall socket. Make sure that the plug fits
tightly into the socket. A loose connection can cause overheating and
damage to the plug.
NOTE: To prevent overloading the circuit, do not connect the heater to a
circuit that supports other electrical appliances.
MAINTENANCE AND STORAGE
• Unplug the appliance from the power supply and allow it to cool
down before cleaning. The housing of the appliance gets dirty easily,
so wipe it frequently with a soft sponge. Wipe any soiled component
with a sponge soaked in warm water with mild detergent. Then wipe
the washed item with a dry cloth. Take care that water does not get
inside the unit. To protect the housing, do not use solvents or strong
detergents for cleaning.
• Care should be taken to prevent dust from settling on the heater
protection grille. For this purpose, the grille should be periodically
cleaned of dust and other elements.
• Clean the power cord and plug, then dry and pack in a plastic bag.
• Store the unit in a dry ventilated room away from children.
Halogen infrared illuminator 90-114
Parameter
Supply voltage
Supply frequency
Heating power (1st stage / 2nd stage /
3rd stage)
Protection class
IP degree of protection
Weight (without accessories)
Dimensions
Year of production
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your
product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical
and electronic equipment contains environmentally inert substances.
Equipment that is not recycled poses a potential risk to the environment and
human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire
Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in
writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EU declaration of conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Halogen infrared heater
Model: 90-114
Trade name: NEO TOOLS
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Low Voltage Directive 2014/35/EU
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC
And meets the requirements of the standards:
EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:20
21; EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020;
EN 62233:2008;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Value
230V AC
50 Hz
400W / 800W / 1200W
I
IPX0
1.24 kg
360x260x530 mm
2023
8
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2023-03-21
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Halogen-Infrarotstrahler: 90-114
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und mangelnder
Vertrautheit mit dem Gerät benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in
die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden, so dass sie die
damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten keine Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten an den Geräten durchführen.
Das Gerät wird für den gelegentlichen Betrieb in Innenräumen verwendet.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Das Gerät darf nicht im Freien bei feuchtem Wetter, in Badezimmern
oder anderen nassen oder feuchten Umgebungen verwendet
werden.
• Bitte beachten Sie, dass das Gerät sehr heiß werden kann. Daher
sollte das Gerät in einem Sicherheitsabstand von mindestens 1
Meter von brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen usw.
aufgestellt werden.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, z. B. mit einem Handtuch.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt
werden.
• Das Gerät darf nicht über eine Zeitschaltuhr oder einen
programmierbaren Schalter an das Stromnetz angeschlossen
werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen
brennbare Stäube, Flüssigkeiten oder Gase verwendet werden oder
vorhanden sind.
• Wenn das Gerät über ein Verlängerungskabel angeschlossen wird,
achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel so kurz wie
möglich und vollständig ausgezogen ist und den richtigen
Querschnitt aufweist.
• Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,
Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, seinen Vertreter, den Kundendienst oder eine
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an, an
die das Gerät angeschlossen ist.
• Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Halten Sie
Kinder und Haustiere von dem Gerät fern.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen, beweglichen Oberflächen
auf oder an Orten, an denen das Gerät umgestoßen werden kann.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt eingeschaltet. Wenn Sie das Gerät vom Netz
DE
Publicidad
