Página 1 DT4281 DT4282 Manual de Instrucciones MULTÍMETRO DIGITAL DIGITAL MULTIMETER Lea atentamente antes de usar. Conserve para consultar más adelante. Nov. 2023 Revised edition 7 [600380297] DT4281A984-07 (A981-10) HIOKI DT4281A984-07...
Página 2 Medir voltaje de CA ........... 37 Medir voltaje de CC ..........38 Medir voltaje sintetizado de CC y CA ....... 38 Medir voltaje de componentes de CC y CA ....39 Medir frecuencias ..........39 Conversión a decibeles (dBm/dBV) ....40 HIOKI DT4281A984-07 DT4281A984-07...
Página 3 3.11 Medir corriente ..........48 Medir CC/CA ............. 48 3.12 Medir CA usando el sensor de corriente (DT4281) ............50 3.13 % de conversión 4-20 mA (0-20 mA) ...52 3.14 Medición del voltaje de CC con la sonda de alto voltaje de CC ......53 Realización de mediciones ........
Página 4 4.16 Tabla de opción de encendido .....77 Especificaciones Características eléctricas ......79 Tabla de precisión .........81 Especificaciones generales ......97 Mantenimiento y servicio Reparación , inspección y limpieza ....101 Resolución de problemas ......103 Pantalla de error ..........107 Reemplazar fusibles ........108 HIOKI DT4281A984-07...
Página 5 Contenido Apéndice Apénd.1 Apénd. 1 Valor RMS y promedio ....Apénd.1 Apénd. 2 Ejemplo de funcionamiento ..Apénd.2 Apénd. 3 Principio de medición de capacidad del capacitor ...Apénd.3 Apénd. 4 Software especializado (DMM Communicator) ....Apénd.5 HIOKI DT4281A984-07...
Página 6 Introducción Introducción Gracias por adquirir el multímetro digital DT4281, DT4282 Hioki. Para obtener el máximo rendimiento del producto, primero lea este manual y téngalo a la mano para referencia futura. Versión más reciente del manual de instrucciones El contenido del manual está sujeto a cambios, por ejemplo, debido a modificaciones en las especificaciones o mejoras del producto.
Página 7 El instrumento dispone de las opciones indicadas a continuación. Para solicitar una opción, contacte con su distribuidor o vendedor autorizado de Hioki. L4936 バスバー Las opciones están sujetas a cambios. Visite el sitio web de Hioki para ver la información más reciente. HIOKI DT4281A984-07...
Página 8 *2: CAT IV 600 V/CAT III 1000 V *3: CAT III 1000 V *4: CAT III 600 V *5: CAT III 300 V/CAT II 600 V *6: 30 V AC/60 V DC *7: CAT III 600 V/CAT II 600 V *8: CAT II 1000 V HIOKI DT4281A984-07...
Página 9 Opciones (se venden por separado) Para medir sensor de corriente (sólo compatible con el DT4281) 9010-50, 9018-50, 9132-50 Sensor de corriente 9704 Convertidor Sensor de corriente Corriente nominal Diámetro del conductor medible 9010-50, 9018-50 500 A RMS φ 46 mm o menos φ...
Página 10 Opciones (se venden por separado) DT4900-01 Paquete de comunicación (USB) (p. 73) Se incluye un adaptador de comunicación, cable USB, software para computadora y especificaciones de comunicación. Los datos del instrumento pueden almacenarse en la computadora. HIOKI DT4281A984-07...
Página 11 Equipo de protección personal ADVERTENCIA Para evitar un choque eléctrico cuando mide líneas con corriente, use un equipo de protección personal adecuado, como guantes y botas aislantes de goma, y casco de seguridad. HIOKI DT4281A984-07...
Página 12 Indica peligro fuerte de campo magnético. Los efectos de la fuerza magnética pueden causar funcionamiento anormal de marcapasos cardíacos o dispositivos electrónicos médicos. Indica acciones prohibidas. Indica la acción que se debe realizar. Abajo se proporciona información adicional. HIOKI DT4281A984-07...
Página 13 Indica que puede haber voltaje peligroso en esta terminal. Indica un dispositivo con doble aislamiento. Indica un fusible. Indica una terminal de tierra. Indica CC (corriente continua). Indica CA (corriente alterna). Indica CC (corriente continua) o CA (corriente alterna). HIOKI DT4281A984-07...
Página 14 El valor medido e indicado actualmente en el instrumento de medición. (Resolución) La unidad visualizable más pequeña en un instrumento de dgt. medición digital, es decir, el valor de entrada que hace que la pantalla digital muestre un “1”. HIOKI DT4281A984-07...
Página 15 (panel de distribución) Panel de distribución Entrada de servicio Conductor de bajada del poste Cableado interno CAT II CAT III CAT IV Tomacorriente Medidor de potencia Instalación fija Consulte: “2.3 Usar las puntas de medición” (p. 28) HIOKI DT4281A984-07...
Página 16 Si encuentra algún daño, comuníquese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki. Instalación Instalar el instrumento en lugares inapropiados puede causar fallas del instrumento o puede provocar un accidente.
Página 17 “3.8 Medir temperaturas” (p. 44) Sensor de corriente Consulte el “Manual de instrucciones” incluido con sensor de corriente opcional. Cable USB “4.13 Comunicación con la computadora” (p. 73) Correa magnética “2.4 Instalación en lugar de medición” (p. 31) HIOKI DT4281A984-07...
Página 18 2 líneas, y no lo utilice sobre conductores desnudos. (Para medir sensor de corriente, sólo el DT4281) HIOKI DT4281A984-07...
Página 19 Precauciones durante el transporte Observe los siguientes puntos durante el transporte. Hioki no se hace responsable de los daños que ocurran durante el transporte. PRECAUCIÓN •...
Página 20 Se requiere el puntas de medición y el tipo de paquete de L4933 コンタクトピン terminal según el propósito con comunicación 100V L4934 小ワニグチ el que se los use. DT4900-01 opcional. DT4911TestLead HIOKI DT4281A984-07 L4935 ワニ口 AC成分の波形 ±14.1V DT4912TestLead マグネ付ストラップ L4936 バスバー...
Página 21 Nombres y funciones de las partes 1.2 Nombres y funciones de las partes Frente Algunas indicaciones son diferentes entre el DT4281 y DT4282. Pantalla (p. 21) Botones de funcionamiento (p. 17) Selector giratorio (p. 18) Terminales de medición (p. 19)
Página 22 Enciende o apaga la retroiluminación de la pantalla. (p. 70) Aumenta/disminuye el número o el valor numérico de la memoria. (Cuando se muestra /en el LCD, se puede operar estas botones). Cambia la función del interruptor giratorio a la función indicada en azul. HIOKI DT4281A984-07...
Página 23 ( DT4281 : sólo DT4281, DT4282 : sólo DT4282) Apaga el instrumento. Medición de voltaje de CA (p. 37) → medición de dBm → medición de dBV (p. 40) → DT4281 Medición con sensor de corriente (p. 50) Medición de voltaje de CC (p. 38) Medición de voltaje sintetizado de CC y CA →...
Página 24 La punta de medición negra está conectada. Se utiliza para medición de voltaje, medición de resistencia, verificación de continuidad, prueba de diodo, medición de temperatura, medición con sensor de corriente DT4281 o conductancia DT4282 . En adelante “terminal V”. La punta de medición roja está conectada.
Página 25 Cubierta de la batería Para reemplazar las baterías Etiqueta de número de serie (p. 26) o el fusible (p. 108), Es necesaria para control de extraiga la cubierta. producción como la garantía del producto. Consulte p. 26. No quite la etiqueta. HIOKI DT4281A984-07...
Página 26 Estado de lectura de la memoria (p. 67) Hay datos almacenados. (p. 65) pueden utilizarse. (p. 65) Indicador de batería (p. 24) La función de ahorro automático de energía está activada. (p. 71) Se puede utilizar el pitido. (p. 69) HIOKI DT4281A984-07...
Página 27 (p. 44) Verificación de continuidad (p. 41) Prueba de diodo (p. 42) DT4281 Medición con sensor de corriente (p. 50) Medición del % de conversión de 4-20 mA (0-20 mA) (p. 52) : sólo DT4281, : sólo DT4282)
Página 28 Mediciones exceptuando voltaje y corriente y el valor máximo parpadea. Acción correctiva: Cambie el rango o mida en el rango específico. Si el problema se sigue presentando, revise que las puntas de prueba estén en buen estado. (p. 3 4) HIOKI DT4281A984-07...
Página 29 La carga sólo es una referencia para el tiempo de funcionamiento continuo. (p. 98) Apagado automático Cuando la carga es 0% (menos de 3,8 V ± 0,2 V), se muestra “bAtt Lo” durante 1 segundo y el dispositivo se apaga. HIOKI DT4281A984-07...
Página 30 Conecte las puntas de medición al objeto de medición. (Según sea necesario) Retenga la visualización del valor medido. (p. 57) Guarde el valor medido. (p. 65) Fin de la medición Desconecte las puntas de medición del objeto de medición y apáguelo. HIOKI DT4281A984-07...
Página 31 • Cuando la carga de la batería disminuye, aparece el indicador . Reemplace las baterías lo antes posible. • Después de usar el instrumento, apáguelo. • Manipule y deseche las baterías de acuerdo con las regulaciones locales. HIOKI DT4281A984-07...
Página 32 Vuelva a colocar la cubierta de la batería. Asegure la cubierta con los tornillos. Cuando se extrae la cubierta de la batería, se puede ver el fusible. Para reemplazar el fusible, consulte “6.4 Reemplazar fusibles” (p. 108). HIOKI DT4281A984-07...
Página 33 únicamente puntas de medición especificadas por nuestra compañía. • Cuando realiza mediciones con las fundas en su lugar, tenga cuidado de no dañarlas. • Las puntas de los conectores de metal son puntiagudas y pueden provocar lesiones. No toque las puntas. HIOKI DT4281A984-07...
Página 34 Conéctelo a los conectores de el instrumento. Cable Cables con doble recubrimiento (longitud: aprox. 900 mm, diámetro: φ aprox. 3,6 mm) Cuando la parte blanca dentro del cable está expuesta, reemplácelo con una nueva puntas de medición L9207-10. HIOKI DT4281A984-07...
Página 35 Conecte la punta de medición negra. Terminal V Conecte la punta de medición roja. • Medición de corriente Terminal COM Conecte la punta de medición negra. Terminal µA/mA Conecte la punta de medición roja. Terminal A (sólo el DT4282) HIOKI DT4281A984-07...
Página 36 Fije la correa magnética Z5004 o Z5020 al instrumento y fije el imán a la superficie de la pared (con la placa metálica adherida). Ejemplo: modelo Z5004 Imán Orificios para la correa Fíjelo a la superficie de la pared (con la placa metálica adherida). HIOKI DT4281A984-07...
Página 37 Hacerlo puede corromper y hacer que estos artículos sean inutilizables. Además, si acerca el Z5004 o Z5020 a equipos electrónicos de precisión como computadoras, pantallas de televisor o relojes de pulsera electrónicos, estos pueden fallar. HIOKI DT4281A984-07...
Página 38 Antes de usar el instrumento por primera vez, verifique que funcione normalmente para asegurarse de que no se haya dañado durante el almacenamiento o transporte. Si encuentra algún daño, comuníquese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki. Verificación visual del instrumento y de las puntas de medición Elemento a verificar Acción...
Página 39 Reemplácelas con las especificadas por nuestra compañía. Si los mismos fenómenos persisten incluso después de haber reemplazado las puntas de medición, Rojo Negro puede haber una falla. Detenga la inspección y envíe el instrumento a reparación. HIOKI DT4281A984-07...
Página 40 Ω 11 A o menos resistencia del fusible. (Medición de la resistencia Anormal: (p. 43)) Si no se obtiene el valor de arriba (un valor más alto del que se muestra), reemplace el fusible. (p. 108) HIOKI DT4281A984-07...
Página 41 Cuando el sensor está conectado al objetivo de medición, se muestra un valor numérico normal. Se utiliza un voltímetro de impedancia de entrada elevada en el instrumento para mediciones altamente sensibles. En consecuencia, ruidos externos, como ruido inductivo, aparecen como valor numérico. HIOKI DT4281A984-07...
Página 42 El valor medido es un RMS verdadero. (p. Apénd.1) Si el voltaje de entrada es inferior al rango de garantía de la precisión de cada rango, el instrumento puede mostrar cero. Elija un rango adecuado para Rojo Negro medir con el voltaje de entrada. HIOKI DT4281A984-07...
Página 43 También es posible verificar los componentes de CA y CC individualmente. (p. 39) Si el voltaje de entrada es inferior al rango de garantía de la precisión de cada rango, el instrumento puede mostrar cero. Elija un rango adecuado para medir con el voltaje de entrada. HIOKI DT4281A984-07...
Página 44 100 V • Durante la medición de frecuencia baja, si el rango automático no se estabiliza y no se puede medir la frecuencia, ajuste el rango y vuelva a medir. ±14,1 V HIOKI DT4281A984-07 85,9 V 100 V 100 V...
Página 45 Modificar la impedancia estándar de la conversión de dBm Encienda la energía mientras presiona (Seleccione un valor deseado). Rango de selección de (Confirme el valor). impedancia estándar (p. 95) Reaparece la pantalla de medición. Incluso después de apagar el instrumento se retiene la configuración. HIOKI DT4281A984-07...
Página 46 Ω Ω Ω Detección de Ω o menos Suena Se enciende cortocircuito menos menos menos Si se ha detectado continuidad, la valoración continuará teniendo efecto hasta que la lectura alcance o supere el valor de resistencia predeterminado. HIOKI DT4281A984-07...
Página 47 Voltaje directo Ánodo Cátodo Umbral En caso de conexión inversa Rojo Negro Modificar umbrales para modificar un umbral. Umbral: 0,15 V/0,5 V (predeterminado)/1 V/1,5 V/2 V/2,5 V/3,0 V Incluso después de apagar el instrumento se retiene la configuración. HIOKI DT4281A984-07...
Página 48 El voltaje de circuito abierto es de, aproximadamente, 2,5 V o menos. La corriente de medición (CC) varía dependiendo del rango. (p. 88) Para no dañar el objeto de medición, verifique las especificaciones antes de usarlo. HIOKI DT4281A984-07...
Página 49 (K) abierto se muestra en pantalla Verificar el cambio de temperatura Verifique los siguientes valores. • Visualización de valor relativo (p. 63) • Visualización de valor máximo/ mínimo (p. 61) Observe cuidadosamente la polaridad cuando conecte el termopar. DT4910 HIOKI DT4281A984-07...
Página 50 Al paso 2 ambiente. No se muestra la El instrumento falla. Envíelo a temperatura ambiente. reparación. Conecte el termopar en la dirección correcta. Se sigue mostrando El termopar puede estar fallando [OPEn]. (fundido). Reemplace el termopar por uno nuevo. HIOKI DT4281A984-07...
Página 51 -. • Para componentes en una placa de circuitos, es posible que no se puedan hacer mediciones debido al efecto del circuito periférico. • Si la capacidad cambia cuando se modifica el rango de medición (p. Apénd.3) HIOKI DT4281A984-07...
Página 52 Rojo Negro El voltaje de terminal abierto es, aproximadamente, 2,5 V o menos. La corriente de medición (CC) es, aproximadamente, 96 nA. (p. 88) Para no dañar el objeto de medición, verifique las especificaciones antes de usarlo. HIOKI DT4281A984-07...
Página 53 Seleccionado para medir 10 A o menos. (DT4282) * Se puede seleccionar la entrada de 0-20 mA mediante la opción de encendido. (p. 77) Cuando se mide una corriente desconocida Configúrelo en el rango alto para el DT4281, para el DT4282). HIOKI DT4281A984-07...
Página 54 Medir corriente DT4281, DT4282 Tablero de control Rojo Negro Ejemplo: Medir la corriente del encendedor (µA) El valor de corriente medida del encendedor varía con la impedancia de entrada del instrumento. La impedancia de entrada μA de este instrumento es, Ω...
Página 55 Medir CA usando el sensor de corriente (DT4281) 3.12 Medir CA usando el sensor de corriente (DT4281) La corriente se mide usando nuestro sensor de corriente opcional (9010-50, 9018-50, 9132-50). Para conectarlo a este instrumento, se necesita el convertidor 9704. Antes de utilizar el sensor de corriente, lea el “Manual de instrucciones”...
Página 56 Medir CA usando el sensor de corriente (DT4281) Cuando sujeta un cable con sensor de corriente del sensor Coloque sensor de corriente alrededor de un solo conductor. Los cables de una fase (2 hilos) o de tres fases (3 hilos) sujetados juntos no producirán ninguna lectura.
Página 57 Distribuidor Negro Rojo Cambiar a la señal de 0-20 mA Conecte la energía mientras oprime (Seleccione un valor deseado). (Confirme el valor). Reaparece la pantalla de medición. Incluso después de apagar el instrumento se retiene la configuración. HIOKI DT4281A984-07...
Página 58 Al utilizar el juego de cables de conexión L4943 (incluido en el P2000), no someta el cable ni la clavija a una carga mecánica. Esto podría provocar que el cable se desconecte o producir daños en los cables y las clavijas. HIOKI DT4281A984-07...
Página 59 OUTPUT Negro Al objeto en medición Conecte las sondas P2000 al objeto en medición. N (–) Negro P (+) Rojo Sondas P2000 Compruebe el valor medido. El valor real se obtiene multiplicando el valor medido visualizado por 10. HIOKI DT4281A984-07...
Página 60 Ejemplo: Cuando se mide el voltaje de CA 60 mV 600 mV 600 V 1000 V Cuando se cambia la función de medición usando el interruptor giratorio o SHIFT, o cuando se cancela la medición de pico, se activa el rango automático. HIOKI DT4281A984-07...
Página 61 1200 µA, 12000 µA, 120 mA, 1200 mA, 12 A , 15 A PICO (CA sensor 30 A, 60 A, 150 A, 300 A, 600 A, 1500 A, 3000 A de corriente *1: Solo el DT4281 *2: Solo el DT4282 HIOKI DT4281A984-07...
Página 62 ( se apaga.) Para desactivar la función de retención automática, oprima nuevamente la botón durante 1 segundo como mínimo. ( se apaga.) HIOKI DT4281A984-07...
Página 63 1200 1200 1200 1200 1200, 200 1200, 200 (rango de 10 A) (rango de 10 A) CA (entrada de sensor 5% del rango 5% del rango de corriente) * No hay ninguna función disponible para el rango mV. HIOKI DT4281A984-07...
Página 64 1 segundo como mínimo. se ilumina.) Para cancelar el estado, oprima nuevamente la botón durante 1 segundo como mínimo. se apaga.) Cuando se cambia la función de medición usando el interruptor giratorio o SHIFT, la configuración SLOW se desactiva. HIOKI DT4281A984-07...
Página 65 FILTER puede causar atenuación y que el -20dB voltaje indicado puede ser un 20% más bajo -30dB que el voltaje real. -40dB Las características de la función FILTER 10Hz 100Hz 1000Hz 10000Hz (filtro paso bajo) se muestran en el gráfico. HIOKI DT4281A984-07...
Página 66 Después de esto, se retienen los valores de medición máximos y mínimos después de haber borrado los anteriores. Para guardarlo en la memoria, sólo se puede guardar el valor mostrado en la pantalla (valor actual, valor máximo o valor mínimo). HIOKI DT4281A984-07...
Página 67 • Si inicia la medición pico utilizando el rango de 60 mV o el rango de 600 mV, este cambiará al rango de 6 V. Borrar el valor máximo/mínimo instantáneo Oprima Se puede mostrar el valor máximo/mínimo instantáneo, desde el punto en que se oprime HIOKI DT4281A984-07...
Página 68 1 segundo como mínimo. ( se apaga.) Ejemplo 2: Medición de temperatura Cuando mide la Desviación de temperatura, se ilumina la temperatura [REF] y la temperatura de de referencia referencia aparece en la pantalla secundaria. Temperatura de referencia HIOKI DT4281A984-07...
Página 69 Seleccione la función de medición. Conecte las puntas de medición a las terminales de medición. Permita que las puntas de medición se abran. Oprima durante 1 segundo como mínimo. (Después del ajuste de cero: 0,000 nF) Rojo Negro Mida el capacitor. HIOKI DT4281A984-07...
Página 70 Cuando se guarda el valor medido, el número de memoria para el cual se debe guardar el valor aparece al lado. Incluso después de apagar el instrumento, se retienen los datos de la memoria. HIOKI DT4281A984-07...
Página 71 Elementos a guardar por dato • Función • Si la función REL es ejecutada • Rango de medición o no • Valor medido en la pantalla • Filtro ON/OFF principal • Valor medido en la pantalla secundaria HIOKI DT4281A984-07...
Página 72 Cancelar el modo de lectura Oprima READ nuevamente o gire el interruptor giratorio. ( se apaga.) Cuando no existen datos en la memoria El mensaje correspondiente aparece y después reaparece la pantalla de medición. HIOKI DT4281A984-07...
Página 73 Oprima nuevamente en menos de 3 segundos. Se han borrado todos los datos en la memoria. Si pasan 3 segundos sin oprimir CLEAR, no se borrarán todos los datos en la memoria y reaparecerá la pantalla de medición. HIOKI DT4281A984-07...
Página 74 Cancelar la función para silenciar el pitido Encienda el equipo nuevamente mientras oprime Cuando suelta , aparece la pantalla de medición ( se ilumina). Incluso después de apagar el instrumento, se retiene la configuración del pitido. HIOKI DT4281A984-07...
Página 75 • Cuando la configuración de desactivación Desactivar automática está cancelada (oFF) y la función de ahorro automático de energía está desactivada, si no se ha utilizado el instrumento por 3 minutos, la retroiluminación se apaga automáticamente. HIOKI DT4281A984-07...
Página 76 Salir del estado de apagado Coloque el interruptor en OFF y encienda nuevamente el equipo. (Cuando se usa la medición de corriente, desconecte el cable de medición y, después, conecte la energía nuevamente). HIOKI DT4281A984-07...
Página 77 Valor estándar: −10 V o menos Función de medición: V CC Activar/desactivar la función de valoración más/menos Encienda el instrumento mientras pulsa Se guardará el ajuste aunque esté apagado el dispositivo. Se alterna entre ON y OFF con cada operación. HIOKI DT4281A984-07...
Página 78 • Velocidad de transmisión: 19200 bps fijos • Paridad: ninguna • Longitud de bit de datos: 8 bits • Control de flujo: ninguna • Bit de parada: 1 bit • Delimitador: CR+LF Transmite los datos. Controla el instrumento. HIOKI DT4281A984-07...
Página 79 Si desconecta el cable, se detendrá la comunicación. En ese caso, el software dará una advertencia. Conecte el cable nuevamente. • Se puede usar el instrumento mientras el adaptador de comunicación está insertado; sin embargo, el adaptador de comunicación no es a prueba de caídas. HIOKI DT4281A984-07...
Página 80 Cuando suelta aparece la pantalla de medición. Verificar la versión del software del instrumento Para reparar o calibrar, verifique la versión si es necesario. Ejemplo: Ver. 1.00 Encienda el equipo mientras oprime Cuando suelta aparece la pantalla de medición. HIOKI DT4281A984-07...
Página 81 Función de ahorro automático Activado ] está iluminado. de energía Desactivación automática de Apagado retroiluminación Pitido Activado ] está iluminado. % de conversión 4-20 mA Ω Impedancia estándar de dBm Función de valoración más/ menos para el valor de Desactivado medición HIOKI DT4281A984-07...
Página 82 Desactivación automática automática de activada: [on], [bL-A] retroiluminación Borrar todos los datos de la p. 68 Oprima esta botón en memoria menos de 3 segundos. Reiniciar el p. 76 sistema Oprima esta botón en menos de 3 segundos. HIOKI DT4281A984-07...
Página 83 Visualización de número de serie (9 dígitos) Mostrar el 1ro a 4to dígito: Pantalla principal número de 5to a 9no dígito: Pantalla secundaria serie Cuando suelta aparece la pantalla de medición. Activar/ desactivar la función de p. 72 valoración más/menos HIOKI DT4281A984-07...
Página 84 → 30 M de 2 de 3 funcionamiento de segundos segundos rango automático) *1: Hasta que el valor entra en el rango de la especificación de precisión *2: Hasta que el valor mostrado se estabiliza (entre ±2 cuentas) HIOKI DT4281A984-07...
Página 85 • V CA, dBm, dBV, Hz, sensor 1100 V CC/CA (50 Hz/60 Hz) o 2 × 10 V • Hz, de corriente de CA (DT4281) el que tenga el valor más bajo • V CC • Voltaje aplicado por 1 minuto •...
Página 86 • rdg. (lectura o valor mostrado): El valor medido y mostrado actualmente en el instrumento de medición. • dgt. (resolución): La unidad visualizable más pequeña, es decir, el valor de entrada que hace que la pantalla digital muestre “1”. HIOKI DT4281A984-07...
Página 87 CC o menos, se suma 2% rdg. a la especificación de precisión en 1 kHz o menos. • Para la superposición en más 500 V CC, se suma 10% rdg. a la especificación de precisión en 1 kHz o menos. HIOKI DT4281A984-07...
Página 88 30 minutos, permita que la entrada haga cortocircuito y active la función de visualización de valor relativo (REL). Luego, se especifica la precisión. Después de activar el REL, la temperatura fluctúa entre ±5°C. HIOKI DT4281A984-07...
Página 89 1. V CC (pantalla principal): se aplica la precisión de 45 Hz a 65 Hz en la tabla de precisión. No obstante, tenga en cuenta que se debe sumar 2% rdg. cuando hay superposición de voltaje de CA inferior a 45 Hz. 2. V CA (pantalla secundaria): de acuerdo a la tabla de precisión HIOKI DT4281A984-07...
Página 90 6,0000 V 6,000 V 18,000 V 18,000 V 60,000 V 60,00 V 180,00 V 180,00 V 600,00 V 600,0 V 1500,0 V 1500,0 V 1000,0 V 1000 V Ninguno Ninguno *1: Hasta 1000 V para el RMS HIOKI DT4281A984-07...
Página 91 *3: Hasta 10 A para el 10,000 A (DT4282) 15,00 A Rango de medición Rango de medición de de sensor de pico corriente de CA (DT4281) 10,00 A 30,00 A 20,00 A 60,00 A 50,00 A 150,0 A 100,0 A 300,0 A...
Página 92 Umbral directo 0,15 V/ 0,5 V (predeterminado)/ 1 V/ 1,5 V/ 2 V/ 2,5 V/ 3 V) Tolerancia de configuración Configuración ±1% ± 0,005 V de umbral HIOKI DT4281A984-07...
Página 93 • La precisión se especifica para humedad de 60% HR o menos. • Para más de 300 nS, se suma ±20 dgt. • La precisión se especifica en 20,00 nS o más. Voltaje de circuito abierto 2,5 V CC o menos HIOKI DT4281A984-07...
Página 94 • Cuando se establece el rango manual, la precisión se especifica en 1% o más del rango. Ω • La precisión se especifica para resistencia en serie de 5 o menos. • Cuenta máxima para cada rango: 1100 (excluyendo 100,0 mF) HIOKI DT4281A984-07...
Página 95 10 m Ω A CC (DT4282) menos Ω 10,000 A ±0,2% rdg. ±5 dgt. 10 m *1: Regla de precisión cuando se usa la velocidad lenta de actualización de pantalla. Agregue ±20 dgt. cuando use la velocidad normal. HIOKI DT4281A984-07...
Página 96 *2: Para más de 300 mA, la precisión se especifica en 5 kHz o menos. *3: Sólo el DT4282 *4: La precisión se especifica en 2 A o más. HIOKI DT4281A984-07...
Página 97 20 Hz a 20 kHz precisión por frecuencia (También se muestra un valor medido fuera del rango de garantía de precisión por frecuencia). Sensor de correinte de CA (DT4281) Precisión (sólo el instrumento) La precisión se especifica en 15% o más del Tasa de rango.
Página 98 • Con el filtro en ON, la precisión se especifica en 100 Hz o menos. • Durante la medición de CC+V CA, es de acuerdo con el rango del atenuador donde el componente de entrada es más grande. HIOKI DT4281A984-07...
Página 99 La entrada máxima está dentro del rango. *4: Se triplica la corriente de sensibilidad mínima que es inferior a 5 Hz. *5: Especificada en 200 kHz o menos. *6: Especificada en 30 kHz o menos. HIOKI DT4281A984-07...
Página 100 37 a por No especi- No especi- No especi- ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm debajo de 57 ficado ficado ficado 57 a 62 No especi- No especi- No especi- ±0,2 dBm ±0,2 dBm ±0,2 dBm ficado ficado ficado HIOKI DT4281A984-07...
Página 101 Precisión 4-20 mA Valor medido [mA] – 4 [mA] ±0,1% rdg. ±20 dgt. × 100 350,00% 16 [mA] 0-20 mA Valor medido [mA] ±0,1% rdg. ±20 dgt. × 100 300,00% 20 [mA] Rango fijo de 60,000 mA CC HIOKI DT4281A984-07...
Página 102 45°C a 55°C: en 50% HR o menos (sin condensar) Temperatura -30°C a 60°C, en 80% HR o menos (sin condensar) y humedad de almacenamiento Ambiente de Interior, grado de contaminación 2, altura hasta funcionamiento 2000 m Distancia a prueba 1 m en hormigón de caídas HIOKI DT4281A984-07...
Página 103 8,54 kV CA (onda sinusoidal, 50 Hz/60 Hz, 60 segundos) Voltaje nominal Entre las terminales V y COM: 1000 V CC/CA máximo entre o 2 × 10 V • Hz (el que tenga el valor más bajo). terminales HIOKI DT4281A984-07...
Página 104 IMPORTANTE Para evitar fallas, no permita que el instrumento se moje. Si el instrumento se moja, haga que su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki lo inspeccione o repare si es necesario. Accesorios • L9207-10 Puntas de medición • Manual de instrucciones •...
Página 105 Especificaciones generales Piezas de repuesto • Fusible de terminal µA/mA (DT4281, DT4282) Fabricante HOLLYLAND Capacidad nominal 630 mA/1000 V Características de De acción rápida interrupción Capacidad de interrupción 50 kA CA/ 30 kA CC Tamaño φ 10,3 mm × 38 mm Ω...
Página 106 La duración del instrumento varía dependiendo del ambiente y la frecuencia de uso. Observe que no se garantiza el funcionamiento dentro del siguiente período. Cuando deba reemplazar la pieza, comuníquese con su distribuidor o revendedor autorizado de Hioki. Piezas Duración Retroiluminación Aprox.
Página 107 • Limpie la pantalla cuidadosamente con un paño suave y seco. IMPORTANTE Nunca use solventes como benceno, alcohol, acetona, éter, cetona, disolventes o gasolina, ya que pueden deformar y decolorar la carcasa. Desecho Manipule y deseche el instrumento de acuerdo con las regulaciones locales. HIOKI DT4281A984-07...
Página 108 Incluya material amortiguador para que el instrumento no pueda moverse dentro del paquete. Asegúrese de incluir detalles del problema. Hioki no se hace responsable de los daños que ocurran durante el transporte. Antes de enviar el instrumento a reparación Síntoma Verificación o solución...
Página 109 • Verifique que el fusible no esté quemado. (p. 35) Sigue apareciendo Si no se ha encontrado ningún problema, es 0 (cero) incluso posible que el circuito esté dañado. Envíe el después de la instrumento a reparación. conexión o medición. HIOKI DT4281A984-07...
Página 110 No se puede cambiar No se puede cambiar el rango de medición cuando el rango. [REL] está iluminado. Para cambiar el rango, oprima durante 1 segundo como mínimo para reiniciar la función REL. HIOKI DT4281A984-07...
Página 111 (p. 64) ¿Desea reemplazar Están disponibles a través de los distribuidores o el fusible? revendedores autorizados de Hioki. ¿Desea saber cómo adquirir el fusible? ¿Se pueden No se pueden utilizar pilas recargables. Utilice usar baterías...
Página 112 Datos en la memoria Si el problema se sigue presentando, es necesario reparar Error ADC Err 005 el instrumento. Falla del hardware Por otras pantallas de advertencia, consulte “1.4 Pantalla de alarma e indicador de batería” (p. 23). HIOKI DT4281A984-07...
Página 113 No utilice fusibles diferentes a los especificados (especialmente, no use un fusible con corriente nominal más alta), no provoque cortocircuito ni use el soporte del fusible. Esto puede dañar el instrumento y causar lesiones personales. HIOKI DT4281A984-07...
Página 114 Tamaño: φ10,3 mm × 38 mm Los fusibles pueden adquirirse mediante distribuidores o revendedores autorizados de Hioki. Cuando extrae el fusible, no aplique demasiada fuerza en el soporte del fusible. Si el soporte del fusible está deformado, la conexión se hace deficiente y el instrumento no puede medir la corriente.
Página 115 Fusible de en la figura izquierda) y terminal μA/mA extraiga el fusible. (etiqueta azul) Coloque un fusible nuevo. Fusible de Vuelva a colocar la terminal A cubierta de la batería. (etiqueta roja) Asegure la cubierta con los tornillos. HIOKI DT4281A984-07...
Página 116 Onda sinusoidal de 100 V 100 V 100 V Onda cuadrada de 100 V 100 V 111 V V(t) V(t) Vavg Vrms Vm=Vavg=Vrms Onda sinusoidal Onda cuadrada Vm: valor máximo, Vprm: valor promedio, Vrms: RMS, T: período de tiempo HIOKI DT4281A984-07 正弦波方形波 Apénd.1...
Página 117 Componente de CA Voltaje del componente de CC Voltaje sintetizado de CA y CC 114.1V 85.9V 100V 100V 114,1 V 85,9 V 100 V 100V 100V ±14.1V Voltaje del componente de CA ± ±14.1V 100V Voltaje pico 100V ±14.1V HIOKI DT4281A984-07 Apénd.2...
Página 118 15 Hz a 5100 Hz Ω 100 µF 1,5 Hz a 5100 Hz Ω 1 mF 5 Hz a 9300 Hz Ω 10 mF 0,5 Hz a 9300 Hz Ω 100 mF 0,05 Hz a 9300 Hz HIOKI DT4281A984-07 Apénd.3...
Página 119 La tabla muestra la capacidad por cada frecuencia y contiene valores verdaderos. (Ejemplo) Medición de capacitor electrolítico de 100 µF Rango de Frecuencia de Valor mostrado del medición oscilación instrumento 100 µF 1,369 Hz 101,9 µF 1 mF 50,797 Hz 0,090 mF HIOKI DT4281A984-07 Apénd.4...
Página 120 • Guarda los datos de medición registrados como un archivo de texto CSV • Permite pegar los datos de medición en un archivo Excel • Permite cargar datos en la memoria del multímetro digital Excel es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft. HIOKI DT4281A984-07 Apénd.5...
Página 121 Software especializado (DMM Communicator) HIOKI DT4281A984-07 Apénd.6...
Página 122 HIOKI DT4281A984-07...
Página 123 HIOKI DT4281A984-07...

Este manual también es adecuado para:

Dt4282

Hioki DT4281 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hioki DT4281

Resumen de contenidos para Hioki DT4281

Este manual también es adecuado para: