s
SIRIUS
Relaiskoppler / Halbleiterkoppler
DE
Originalbetriebsanleitung
Relay couplers / semiconductor couplers
EN
Original Operating Instructions
Borne relais / borne relais à semiconducteur
FR
Instructions de service originales
Acoplador a relé, tipo estático
ES
Instructivo original
Accoppiatore a relè / Accoppiatore a relè a
semiconduttore
IT
Istruzioni operative originali
Acoplamento de relé /
Acoplamento de semicondutores
PT
Instruções de Serviço Originais
Куплунг за реле / Полупроводников куплунг
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Reléový vazební člen /
polovodičový vazební člen
CS
Originální návod k obsluze
Relækobling / halvlederkobling
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
A5E34439578001A/RS-AC/003
3ZX1012-0RQ30-1AA1
Συζεύκτης ρελέ / Συζεύκτης ημιαγωγών
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Ühendusrelee / pooljuhtrelee
ET
Originaal-kasutusjuhend
Relekytkin / puolijohdekytkin
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Relejna spojnica / poluvodička spojnica
HR
Originalne upute za uporabu
Relé csatoló / félvezető csatoló
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Relinis jungtuvas /
puslaidininkinis jungtuvas
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Releju savienojums /
pusvadītāju savienojums
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Relaisverbinder / halfgeleiderverbinder
NL
Originele handleiding
3RQ30..-1...0
Łącznik przekaźnikowy /
łącznik półprzewodnikowy
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Cuplaj relee / cuplaj semiconductori
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Reléová spojka / polovodičová spojka
SK
Originálny návod na obsluhu
Spojnica releja / spojnica polprevodnika
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Reläkopplare / halvledarkopplare
SV
Originalbruksanvisning
Röle modülü / yarı iletken modül
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Коплер с релейными выходами /
полупроводниковый коплер
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
继电耦合器 / 半导体耦合器
中文
原始操作说明
3RQ30..-2...0
www.siemens.com/sirius/support
Last update: 09 December 2020
3RQ301.-.....-0A.0
3RQ301.-.....
3RQ303.-.....
3RQ305.-.....
3RQ306.-.....
3RQ307.-.....