Publicidad
CIRCUIT BOARD
TABLERO DE CIRCUITOS
PLAQUES DE CIRCUITS
SCHALTTAFEL
=
Rm
:
Eav
f 2 Oo
<
~ Lay
'
on
ond
<
' ce an <
t
= Dp <<
MAIN
NOTE:
The circuit shown in red on the conductor side is --B circuit.
Values indicated in[__| are DC voltages between
the chassis and
electrical parts.
The upper values should be measured
during recording
and the
lower values. during playback.
NOTA:
El circuito sefialado en rojo al lado del conductor es el circuito —B.
Los valores indicados en |]
son de voltaje de C.C, entre el chasis
y Jas piezas eléctricas.
Los valores indicados arriba, deberan medirse durante la grabacién
y los inferiores durante la reproduccion.
NOTE:
Le circuit indiqué en rouge du cOté du conducteur est le circuit ~B.
RADIO
Les valeurs indiquées dans les cadres rouges [|
représentent les
NOTE:
voltages CD (courant continu) entre le chassis et les pléces électri-
ques
The upper values should be me
Les valeurs supérieures doivent 6tre mesurées pendant l'enregist-
values during AM.
rement et les valeurs inférieures pendant la lecture.
NOTA:
HINWEIS:
Los valores indicados arriba, det
Der rote Schaltkreis auf der Konduktorenseite ist ein ~B Schaltk-
infenioses Curante 1a AM:
cele:
NOTE:
Mit (]
bezeichnete Werte stellen Gleichstromspannungen zwis-
Les valeurs suoérieures doivent
chen Chassis und elektrischen Teilen dar.
valeurs inférieures pendant la A
Der oberen Werte sollten wahrend der Aufnahme und dic nicderen
oad
Werte wahrend der Wiedergabe gemessen werden.
HINWEIS:
Der oberen Werte sollten wa
HR
Werte wahrend der MW geme:
a8 (8) b BALE RES —
BEM,
(OU) Ch OR BUI ES GS BSE SE
EE
SA,
ws
LIBRO
ESR ES
BUR,
Pe a ch TA
LEED,
7
Publicidad
