UBICACION DE LAS PIEZAS
@ Tapa del compartimiento de la "Cassette"
@ Botén de avance rapido
@ Boton de parada
@ Botén de reproduccién
@® Botén de rebobinado
© Botén de grabacién
@ Botdén para expulsar la "Cassette"
Escala del cuadrante de la radio
© Interruptor selector de FM/AM
@® Control de sintonizacion
POSITION
DES
PARTIES
Couvercle du compartiment de la cassette
Bouton de bobinage rapide
Bouton d'arrét
Bouton de lecture
Bouton de rebobinage
Bouton d'enregistrement
Bouton d'éjection de la cassette
Cadran radio
@® Sélecteur FM/AM
Commande de réglage des stations
S®<GGGOHO
LAGE DER TEILE
@ Kassettenbehalterdeckel
@ Vorlauftaste
@ Stoptaste
@ Wiedergabetaste
®
Ricklauftaste
© Aufnahmetaste
@ Kassettenauswurftaste
Radioskala
@ Wahlschalter FM/AM
Abstimmregler
= fF ay i eS
Dee
ERG A Se He
@ PoRrani pees
@ (ibs
@ Kat
SRT at
BER HE
WA ee Bs RE A BE
PR Bee Hee Ba
Jae be at
@©eG808O
@ Perilla del control del volumen
@ Interruptor selector de radio/cinta
@ Enchufe de entrada para acumulador de automovil
Enchufe para control remoto
@ Enchufe para micréfono
Enchufe para el monitor
@ Enchufe para altoparlante externo
Antena
Compartimiento de accesorios
a Commande du volume
@ Sélecteur radio/magnétophone
@ Prise d'entrée pour batterie d'automobile
Prise pour télécommande
@) Prise pour microphone
Prise pour contréle auditif
@ Prise pour haut-parleur externe
Antenne
Compartiment des accessoires
@ Lautstarkeregler
@ Wahlschalter Radio/Band
@ Autobatterieanschlu8
Fernbedienungs-Anschlu8
@ Mikrofon-Anschlu8buchse
Mith6rbuchse
@ Anschlu8buchse fiir externen Lautsprecher
Antenne
Zusatzgeratkammer
® Wiest
OD We R/S
ee
BA
® ARPS
ih Aio
xesehh O
® Area
ee BA a
@ Seabee
iio
Ri
MYA Ee SS