Publicidad
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Reparatur- und Demontagehinweise
Spannungsmessungen
Oberen und unteren Geratedeckel
abnehmen.
Gerat Uber das Batteriekabel mit einem Gleichspan-
nungsnetzgerat
verbinden
und
eine
Betriebsspan-
nung von 14 V einstellen.
_
Spannungen
mit einem
Rdhrenvoltmeter
(Ri > 1 MQ)
messen.
Spannungsangaben
siehe
Schaltbild
und
Platinen.
|
|
Auswechseln
der LED-Diode
Abstimmknopf
bis zum
Linksanschlag
drehen
und
die Bedienknopfe abziehen.
Kappe
durch
leichten
Druck
auf die Haltenocken
rechts und links ausrasten
und nach vorn abnehmen.
Haltenocken
fur die Skala
nach
auBen
driicken
@
und die Skala ausrasten @). AnschlieBend die Skala
nach links aus dem
Halteschlitz des Reflektors zie-
hen @), Fig. 1.
Die LED-Diode
mit dem Halter vorsichtig aus der
Steckfassung ziehen (z.B. mit einer Pinzette).
Neue
LED-Diode
gemaB
Fig. 2 in die Steckfassung
einsetzen und die Skala, die Kappe und die Bedien-
knopfe sinngemaB
in umgekehrter
Reihenfolge
der
Zerlegung montieren.
1.
1.1
1.1.1
1.14.2.
1.2
1.2.1
1.2.2
Repair and Disassembling Instructions
Measurement of voltages
Remove upper and lower lid of set.
Via supply lead, connect set with DC voltage set and
adjust an operating voltage of 14 V.
' Measure voltages with a VTVM
(Ri = 1 M&), voltage
specifications refer to schematic and boards.
Exchange of LED diode
Turn tuning knob until LH stop and detach control
knobs.
Disengage cap by slightly pressing the RH and LH
_ retaining cams and remove to the front.
1.2.3
1.2.4
1.2.5
Press retaining cams for dial outwards @ and disen-
gage dial @. Then, pull dial to the LH side out of
reflector slot ©, Fig. 1.
Cautiously
pull
LED
diode
with
its support
from
plug socket (e.g. with the help of a tweezers).
Insert new
LED
diode in plug socket as per fig. 2
and mount
dial, cap and control
knobs
in inverse
order.
|
Fig. 1
Auswechseln der Skalenlampe
Arbeitsschritte 1.2.1 bis 1.2.4 ausfihren.
Reflektor ausrasten (@), etwas nach rechts ziehen @
und abnehmen @) ohne den Skalenzeiger zu bescha-
digen, Fig. 3.
Skalenlampe
aus
der
Fassung
ziehen
und
durch
eine gleichwertige
ersetzen
(12-15 V / 0,1 A).
Reflektor, LED-Diode, Skala, Kappe und die Bedien-
knopfe
in umgekehrter
Reihenfolge
der Zerlegung
wieder montieren.
|
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Exchange of dial lamp
Carry out steps 1.2.1 — 1.2.4.
Disengage
reflector
@), pull slightly
clockwise
@
and
remove
without
damaging
the dial pointer ©,
fig. 3.
Withdraw
dial lamp from
socket
and
replace
by an
equivalent one (12—15 V / 0.1 A).
Remount
reflector, LED diode, dial, cap and control
knobs in inverse order.
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
_ Auswechseln des Lichtschachtes
_Arbeitsschritte
1.2.1
bis
1.2.4
und
1.3.2
ausfthren.
Skalenlampe aus der Fassung ziehen.
Masseverbindung
der Skalenlampe durch Lésen der
Sechskantblechschraube auftrennen.
Lichtschacht
durch
leichten
Druck auf die vier Halte-
nocken
(einer
rechts,
einer
links
und
zwei
oben)
ausrasten
und herausnehmen.
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
Pee: ee
Fig. 3
Exchange of light channel
Carry out steps 1.2.1—1.2.4 and 1.3.2.
Remove
dial lamp
from socket.
Open
ground
connection
of dial lamp
by loosening
hex. self-tapping screw.
Disengage light channel by slightly pressing the four
cams
(one
on
the
RHS,
one
on
the
LSH
and
two
upper ones), then, remove.
Publicidad
