Publicidad
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
CONNECTIONS
ANSCHLUSSE
CONNEXIONS
COLLEGAMENTI
75 ohm
coaxial
cable
75-Ohm-KOAXIALKABEL
fiir UKW-ANTENNE
|
DIRECTION
OF BROADCASTING
STATION
SENDRICHTUNG
DES SENDERS
DIRECTION
DE LA STATION
EMETTRICE
DIREZIONE
DELLA STAZIONE
TRASMITTENTE
ANTENNE
FM 75 ohm
Cavo
coassiale
di 75 ohm
To tuner terminals
An
die Tuner-Anschllsse
Vers bornes
de tuner
Ai terminali
del sintonizzatore
Note:
Nota:
gees
renerree
ey
oe
ITALIANO
FM ANTENNA
UKW-HOCHANTENNE
ANTENNE
FM
8m
oder
langer
8m ou danvantage
OUTDOOR ANTENNA
8 70 Pid
MW-AUSSENANTENNE
ANTENNE
AM EXTERIEURE
ANTENNA
ESTERNA
1 12m or longer
FM INDOOR
ANTENNA
12m oder langer
UKW-ZIMMERANTENNE
12m ou davantage
tANTENNE FM INTERIEURE!
12 m o piu
I
—
ANTENNA
FM INTERNA
DENON
Mone.
NO.
TU-280
POWER SOURCE:
230V ~ S0Hr
POWER CONSUMPTION.
RUMENTATION:
230"
~
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK. 00 NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
CONSUMPTION
No
meron COLuema CO. LTO
ADE
I GERMANY
femme)
sl
.
ad
:
Sizes are approximate
Ungefahre
Abmessungen
Les dimensions
sont
approximatives
Le misure sono
approssimative
Oo
oO
(
ce
[a
paths
ae
AFz= | A
6»
Ggo
6 Sg
ees
©
==
LOOP ANT
©
poo0ca
()
W i
msOO2r
OO eee
PRE MAIN AMPLIFIER |
INTEGRIERTER
VERSTARKER
PREAMPLI
PRINCIPAL
PREAMPLIFICATORE
PRINCIPALE
Fig. 1
Abb.
1
Remarque:
e
Eloigner les bornes
de l'antenne
en boucle AM
de toute partie métallique
du panneau
arriére.
(FOR WEAK
SIGNAL RECEPTION)
When an outdoor antenna is used, do not
detach the lead wires of the loop antenna
from
the terminals.
(BEl|
SCHWACH
EINFALLENDEN
SIG-
NALES)
Wenn
eine
Auenantenne
verwender
wird.
Drahte
der
Rahmenantenne
nicht
von
den
Klemmen
abtrennen.
(POUR RECEPTION
D'ONDE
FAIBLE)
A l'emploi dune antenne extérieure.
Ne pas
débrancher
les conducteurs
de
'antenne
cadre
au
niveau
des bornes.
(PER UNA RICEZIONE DEI SEGNALI DE-
BOLI)
Quando
usate un'antenna
esterna, non
staccate
i fili conduttivi
dell'antenna
a
quadro
dai terminali.
ACCESSORY
LOOP ANTENNA
Removal
of loop antenna
Move
the supporting. rod of the loop
antenna upward to remove the antenna.
RAHMENANTENNE
(Zubeh6r)
Abnehmen
der MW-Rahmenantenne
Die
Stutzstange
der
Rahmenantenne
nach oben ziehen, um die Antenne abzu-
nehmen.
ANTENNE
CIRCULARE
COMME
ACCESSOIRE
Dépose de |'antenne circulaire
Déplacer vers le haut la tige de support
de | antenne pour la détacher.
ANTENNA
A QUADRO
ACCESSORIA
Rimozione
dell'antenna
a quadro
Muovete i! sostegno dell'antenna a qua-
dro verso |'alto per rimuovere fa stessa
antenna.
FOURNIE
e
Remove
the
sheath
at the tip
before connecting
to the antenna ter-
minal.
e
Entfernen Sie vor
dem
Anschlu®
an
die
Antennen-
buchse
den
Man-
tel an der Spitze.
e
Retirer
la gaine a
l'extrémité
avant
de connecter a la
borne
d'antenne.
e
Rimuovete
la pro-
tezione
dall'estre-
mita prima di ef-
fettuare il collega-
mento
al
termi-
nale dell'antenna.
3 FROM
OTN USE
WALL OUTLET
WANDSTECKDOSE
PRISE SECTEUR
MURALE
PRESA
MURALE
e
Please keep away
AM
loop antenna
lead terminals
from the meta!
parts of the back panel.
Bitte beachten:
e
Die Anschlisse
der MW-Rahmenantenne
(AM) dirfen die Metallteile
der Gerate-Ruckseite
nicht berthren.
©
Tenete
lontani
i terminali
del filo dell'antenna
AM
a quadro
dalle parti metalliche
de! pannello
posteriore.
Publicidad
