Publicidad
CONEXIONES
AANSLUITINGEN
ANSLUTNINGAR
LIGACOES
.
e (PARA CAPTAR UNA SENAL DEBIL)
DIRECCION
DE LA ESTACION
TRANSMISORA
Cuando se utiliza una antena exterior, no
RICHTING VAN DE ZENDER
DIE ONTVANGEN
WORDT
separe de las terminales los conductores
SANDARENS
RIKTNING
de ja antena de cuadro.
DIRECCAO DA ESTACAO
EMISSORA
ANTENA
FM
e
(VOOR ZWAKKE SIGNAALONTVANGST)
FM-ANTENNE
Wanneer
een
buitenantenne
gebruikt
SS
FM-ANTENN
wordt, moet u de leidingdraden
van de
.
Ss
——
8 mo
mas larga
raamantenne
niet uit de aansluitingen
Cable coaxial de 75 Ohmios
V4
BITE
FM
8 m of langer
fosmaken.
:
- a
ee
8 m eller langre
e
(FOR
MOTTAGNING
AV
EN
SVAG
ohms
koaxialkabe
:
; 8m ou mais distante
SIGNAL)
Cabo co-axial de 75 ohms
:
PERERA
Lossa inte ramantennens
anslutningar
—————™
FM-INOMHUSANTENN
fran antennansiutningarna nar en utom-
Ll
———-
husantenn anvands.
N
a r
0
cr
ANTENA DE INTERIOR FM
* (PARA RECEPCAO DE SINAL FRACO)
' ANTENA
EXTERIOR
Desmontaje de la antena de cuadro
Mueva la varilla de soporte de la antena
de cuadro hacia arriba para desmontar la
antena.
e
BIJGELEVERDE
RAAMANTENNE
Verwijderen
raamantenne
Breng de steunstang van de raamanten-
ne omhoog
om
de antenne
te verwij-
deren. |
e
MEDFOLJANDE
RAMANTENN
Hur ramantennen
tas loss
Dra ramantennens
ldsstift uppat nar du
vill ta loss antennen.
ANTENA
DE QUADRO
ACESSORIA
Remogéo da antena de quadro
Desloque para cima 0 eixo de suporte da
antena de quadro para retirar a antena.
De maten zijn bij benadering gegeven
Langdmatten 4r ungefarliga
Distancias
sao aproximadas
Las medidas
son
aproximadas
O
e
Quite la funda del
extremo del cable
antes
de
conec-
tarlo
al
terminal
e
Taloss skyddet pa
kontaktspetsen in-
nan
kontakten
ansluts till anten-
nanslutningen.
e
Retire
o
revesti-
mento
na
extre-
midade
antes
de
ligar ao borne de
antena.
Para jas terminales del sintonizador
Naar tuneraansluitingen
Till tuneranslutningarna
Para os terminais
do sintonizador
TOMACORRIENTE
MURAL
Stopkontakt (WALL OUTLET)
FOR-/HUVUDFORSTARKARE
:
AMPLIFICADOR PRE-PRINCIPAL
Nota:
®
Por favor, mantenga alejados los polos de los cables de la antena de cuadro AM, de las partes metalicas del panel posterior.
Opmerking:
Observera:
e
Se till att terminalerna
pa AM-ramantennens
kabel inte rér vid metallpunkter
bakpa apparaten.
Nota:
©
Por favor, mantenha os terminais condutores da antena de quadro AM distantes das pegas metélicas do painel da rectaguarda.
Publicidad
