LEYBOLD 554 811 Instrucciones De Servicio

11/01-W97-Sel
Protección contra la radiación,
medidas administrativas
Antes de la primera puesta en funcionamiento del aparato de
rayos X el usuario debe tener el permiso correspondiente
otorgado por las autoridades competentes de acuerdo con las
leyes, reglamentos y disposiciones de su país.
En la República Federal de Alemania el funcionamiento del
aparato de rayos X está sujeto al reglamento de rayos X (RöV).
La aplicación de la alta tensión para el tubo de rayos X y la
generación de rayos X que esto conlleva, sólo es posible si los
circuitos de seguridad están cerrados reglamentariamente. Los
dos circuitos de seguridad independientes monitorizan las
puertas corredizas de vidrio emplomado. Incluso la máxima
alta tensión del tubo y la corriente de emisión máxima están
integradas a un circuito de seguridad.
La intensidad de dosis local, a 10 cm de distancia de la superfi-
cie exterior del aparato, está por debajo de 1 µSv/h para las
condiciones de servicio máximas y no sobrepasadas: U =
37 kV y I = 1,2 mA.
Con ello el aparato de rayos X cumple con las normas
referidas al tipo de construcción de un dispositivo de rayos X
para la enseñanza y las de un aparato con protección total,
siendo homologada bajo la autorización NW 807 / 97 Rö como
un aparato de rayos X para la enseñanza y como dispositivo de
protección total.
En el aparato de rayos X sólo está permitido abrir las dos puer-
tas corredizas de vidrio emplomado del lado frontal. Si alguien
abre piso o chapas laterales (sellados con tornillos de
seguridad) automáticamente caduca la homologación y el
aparato de rayos X no podrá ser puesto más en servicio.
Igualmente se acaba el permiso si se manipula o se efectúan
reparaciones en el aparato de rayos X que no sean las
establecidas para el montaje de experimentos en el laboratorio.
Las reparaciones sólo pueden ser hechas exclusivamente por
el fabricante LEYBOLD DIDACTIC GmbH. Unicas excepciones:
el cambio del tubo de rayos X y el eventual ajuste de la altura
en los tornillos ubicados en los taladros de la chapa del piso
hechos en la fábrica.
Como información hacemos mención de que en la República
Federal de Alemania se debe llenar un formulario, el cual debe
ser actualizado constantemente.
Instrucciones de servicio 554 811
Aparato de rayos X (554 811)
Aparato de rayos X, sin Goniometer (554 812)
Instrucciones de seguridad
En el aparato de rayos X se puede generar radiación
ionizante con una intensidad de dosis en el cono de
irradiación del tubo de rayos X sobre 10 Sv/h. Esta
intensidad de dosis local puede dañar tejido vivo durante
tiempos muy cortos de exposición. Gracias a las medidas
de protección y blindaje ex-fábrica incorporadas, la
intensidad de dosis fuera del aparato de rayos X se reduce
a menos de 1 µSv/h, un valor que se encuentra en el orden
de magnitud de exposición a la radiación natural. A causa
de la alta intensidad de dosis en el interior del aparato de
rayos X el usuario debe asumir la plena responsabilidad y
tomar todas las medidas del caso.
El aparato de rayos X cumple con las normas de seguridad
estipulada para los aparatos eléctricos de medición,
mando, control y de laboratorio según la norma DIN EN
61010, 1ra. parte, y ha sido diseñada según el tipo de
protección I. Se ha previsto su servicio en ambiente secos,
apropiados para materiales eléctricos o dispositivos
eléctricos. Cuando su uso es apropiado se garantiza un
funcionamiento seguro del aparato de rayos X.
• Proteja el aparato de rayos X para que personas no
autorizadas no tengan acceso a él.
• Antes de la primera puesta en funcionamiento verifique
si el valor de la tensión de conexión a la red, impreso
sobre la placa de características, concuerda con el valor
de la tensión del lugar.
• Antes de cada puesta en funcionamiento verifique la
integridad de la carcasa y los elementos de mando y
visualización del aparato de rayos X, en especial de las
ventanas y puerta emplomadas, así como del tubo de
vidrio emplomado que rodea al tubo de rayos X.
• Adicionalmente verifique el funcionamiento correcto de
ambos circuitos de seguridad (véase la sección 6).
Si se presenta una avería o una deficiencia, no ponga
en funcionamiento al aparato de rayos X. Notifique
inmediatamente este hecho a la representación de
LEYBOLD DIDACTIC GmbH de su país.
• No experimente con animales vivos en el aparato de
rayos X.
Evite que se sobrecaliente el ánodo en el tubo de rayos X :
• Al poner en funcionamiento el aparato de rayos X
verifique si el ventilador de la cámara del tubo gira.