Black and Decker CST800 Manual De Instrucciones página 2

•
/_ WARNING: When using electric tools,basicsafetyprecautions s hould alwaysbe followedto reducerisk
of fire,electricshock, a nd personal i njury,includingthe foflowing:
• Do not incinerate the battery evenif it is severely damagedor iscompletelyworn out.Thebattery can
explodein a fire.Checkwith local codesfor possible special d isposal i nstructions.
• If anyleakage of lige[d from the battery cellsoccurs, d iscontinue u seimmediately andreturnthe battery to
yourlocal Black& DeckerService Centeror authorized servicefoci[ity.
• Neverattempt t o openthe batteryfor anyreason. Ifthe plastichousingof the battery breaks or cracks,
immediatelydiscontinue u seand do nat recharge.
• Donot chargeappliancein rainor in wetlocations.
• Useonlythe following _pe andsizebattery:Black& Decker244373 - 12_
• UseonlyBlack andDecker12V charger 244374.
• Exercisecareinband_ingbatteriesin_rdernattoshortthebatterywithconductingmateria]ssuchasrings_
bracelets and keys. T hebatteryor conductor mayoverheatand causeburns.
• Donot openor mutilatethe battery. Released electrolyteiscorrosive a nd may causedamageto the eyesor
skin.It may be toxicif swaflowed.
• Ifthe battery casecracks dueto a foil or otherimpactandthe electrolyte g el leaksout,wipe it upwitha
cloth,neutrafize the acid with any alkalinesubstance such as ammonia solution of baking soda.If the
electrolytegets on yourskin,immediately flush with waterand consulta doctor.
• Donatusebatteryforanythieg_therthanwiththispraduct_r_therdesigeak_=dB_ack&Deckerpreduct.
• Z_ WARNING: The guard mustalways be on the tool to protectthe user.
UNITASSEMBLY
Layout t he unffas shown in figure2. Remove t he nutand bolt from the uppersection (left portion of Figure 2).
Slidethe bottom portionintotheupperportion as indicated. Thetwohakes should snaptogether.Re-insert the
nutandbolt to the uppersection, andtighten bolt.Theunit should nowbe rigidlysecured.
GUARDASSEMBLY
Remove the
screw from theguard
and insert
the
guard intothe slot (marked by arrows)in the trimmerhead as
shownin Figure3. Ensure tileguard isfullyinserted.Re-insert the screw through the trimmerheadand into
the guard andtightenas shown in figure 4.
NEVEROPERATE THETOOLWITHOUTTHEGUARD PROPERLY IN PLACE. U seof the unit with out having
installedthe guard will causethe motor to overheat,andvoid the warranty.
BA'rrERY
THELEAD ACIDBAITERY FORYOURTRIMMER ISONLYPARTIALLY CHARGED ATTHEFACTORY. BEFORE
USINGYOURTRIMMER, THEBAITERY MUSTBECHARGED FOR A MINIMUM OF 24 HOURS.
• If the battery casecracks due to a foil or other impact andthe electrolytegel leaksout, wipe it upwith a
cloth, neutralizethe acid with any alkafine substancesuchas ammonia solutionor baking soda. If the
electrolytegets on your skin, immediatelyflushwith water and consulta doctor.
• Your trimmer is equipped with a charger bracketthat may be mountedfirmly to a wall in your garage,
shedor similar building. (HaVre for hanging the bracketis included in the plastic bag packedwith the
trimmen)Charging your battery in this bracketisvery convenientbecauseit hangsthe tool up, out of the
way and ensuresa good, solid contact betweenthe charging terminals.
MOUNTINGTHECHARGER BRACKET
1. If youintendto mount,the charger bracketon a wall, follow the instructionslisted below.
2. Remove the two screws and plastic anchors fromthe plasticbag.
3. Usethe charger bracketto mark the locations of the holes required.Besureto mountthe brackethigh
enough sothat the trimmer can hangfieely fromit;about4 feet(I .2m) fromthe floor:
4. Drilla .250" (6 mm) diameterhole at eachmarked location.
5. Insert the plasticanchorsintotheholes and insert oneof the screws in eachone.Tighten the screws until
the headsare abovethe anchorsjustenough sothat the charger bracketwill fit between the anchorand
the screw head.
6. Placethe charger bracketon the wall narrow end up) and makesure that the power cord is positioned
in the side s at. Pressthe charger bracketover the screw heads and side it down unti it sits firmly on the
SCI_'%WS.
7. Firmly tighten both screws.
LED INDICATOR LIGHT
Theunitis equipped with a red LEDcharging indicator light, located on the upperleft sideof the unit
(Figure 1). The indicator light will comeon when the unit isproperly connectedto the charging base and the
power plug is insertedintothe electrical o utlet. The lightwill remainon, so long asthe unit ispraperly
connectedto the poweredcharging base. It is recommendedto storethe unit on the charger during the
growing season,with the charger plugged in, to havethe battery charged for the next use.
TO CHARGE YOURRAI"I'ERY, FOLLOW THESTEPS BELOW
1. Install t he trimmer ontothe charger bracketby positioningthe handle cavity, shown in Figure7 over the
hookof the charger bracket.
2. Rotatethe trimmer down, keepingthe hook engagedwith the handle cavity, and positionthe chargeport
overthe bracket'schargepin (figure7).
3. Plugthe charcjerintoany standard 120 volt,60Hz outlet.Chargingwill be automatically c ontrolled until
you removethetrimmer fromthe bracket.
4. It is recommended t hat the trimmer be left on charge, durinqthe flrowieg season. F orwinteror other
extended periods of storage,it is recommended that the unlit b e f[tlly charged prior to storage.
3. Remove the spool from the tool and removeand discard all line on spook
4. ChooseeitherOPTION 1 or OPTION2 belowfor spoolor line replacement.
5. Insert the line endthrough the eyeletin the spool hub,as shownin figure9. Ensurethe spring isin place
underthe spool.Pullthe line through the hole to tighten tensionwhile placing the spooldown into the
hub, as shownin Figure9.
6. Press the spooldownGENTLY on the springand rotate it untilyou feel it drop intoplace.Takecare to
keepthe line frombecoming trappedunder the spcoh
7. Snapthe hub capback on holdr the tool in the trimming position, and torn the toolon. In a fewseconds
or lessyou'llhear thenylonline beingcut to the properlength; if notbumpthe feedhead gentlyon the
groundto releasea freshlength of line.
OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL
Usereplacement s poolModel No. RS-136.
OPTION2: REWINDING SPOOLUSINGBULKLINE
Bulkline for your _mmer is availableat extracost fromyour local dealeror Black& DeckerService
Center.Toinstal]bulk line, follow thesteps below.(Use0.065" diameterroundLINEONLY).
1. Insert one endof the bulkline intothehole in the spoolas shownin Figure10 about I/8" (3.2ram).
2. Snugly andevenlywindthe bulk line ontothe spoolin thedirection of the arrowon the spool, (figure11),
untilthe fine builds up to the notches in the spoolrim. DOnot overfillspool.Thespoolholds about20 feet
(6 m) of line.
CLEANING AND STORAGE
1. Keepthe air intakeslots(Figure51clean to avoid overheating.
2. Yourtrimmer line can dry outovertime.Tokeepyour line in top condition,starespore pre-wound spools
or bulk fine in a plastic, s ealablebagwith a tablespoon of ,,vale,:
3. Plasticports may be cleaned by usinga mild soapand a damprag.
4. DO NOT immerse toolin wateror squirtit with a hose. DO NOT allow any liquid to get inside it.
5. Donotstarethe too]on or adjacentto fertilizers, gasoline, o r otherchemicals.
6. DO NOT dean witha pressure w asher:
7. Theline cuffer on theedgeof theguard can dull overtime. It is recommended y ouperiodically
touch-up the sharpness o f the bladewith a file.
ACCESSORIES
• Reloadnylon line either bulk or prewound replacementspool as shown in this manual. Use
Back & DeckerRepacementspoo, Mode No. RS-136.
• USEONLY 0.065" 1.65 ram)diameterROUNDmonofllamenttrimmerline. Do not useheavier
gauge line, as it will overload the motor and causeoverheating.The unit functionsproperly only with
0.065" diameter ROUND monofilamentline.This line is avatla_01e at your local dealeror Black& Decker
ServiceCenter.
Z_WARNING: The useof any accessorynot soldby Black& Deckerfor usewith this tool could be
hazardous.
IMPORTANT: T oassure product SAFETY AND REUABILITY, repairs should be performed by a Black& Decker
or other qualified serviceorganization, usingonly identical r eplacementports.
SERVICEINFORMATION
Black& Deckeroffers a full networkof compony-ownedand authorizedservicelocationsthroughout North
America. All Black& DeckerServiceCentersare staffedwith trained personnel t oprovidecustomers with
efficient and reliablepowertool service.
whether youneedtechnical a dvice,repair, o r genuinefactory replacementports, contactthe Black & Decker
location nearestyou.
Tofind your local service location, referto theyellow page directory under"Tools_lectric"
or call: 1-800-54-HOW-TO.
FULL TWO-YEAR HOME USEWARRANTY
Black& Decker(U.S.)Inc.warrantsthis product for two yearsagainst any defectsin materialor
workmanship. Thedefectiveproduct will be replacedor repairedat no cbarge in either of two ways:
Thefirst, which will resultin exchangesonly, isto returnthe product tothe retailer fromwhom itwas
purchased(providedthatthe storeisa participating retailer). Returns shouldbe madewithin the time period
of the retailer'spolicy for exchanges(usually30 to 90 daysafter the sale). Proofof purchasemay be
required. Pleasecheckwith the retailerfor their specific returnpolicy regarding returnsthatare beyondthe
time setfor exchanges.
Thesecondoption is to takeor sendthe produd (prepaid)to a Black& Deckerowned or authorized service
centerfor repair or replacementat our option. Proof of purchasemay be required.Black& Deckerowned
and authorizedservicecentersare listedunder "Tools-Electric" i n the yellow pagesof the phonedirectory.
Thiswarranty doesnot apply to accessories. T hiswarranty givesyou specificlegal rightsand you may have
ather rightswhichvary from stateto state.Shouldyou haveany questions,contactthe managerof your
nearestBlack& DeckerServiceCenter.
Thistoolis notintended for commercialuse.
Im rtecl by
Black& _ker (U.S. I Inc.,
701 E.JoppaRd.
Towson, M D 2"1"286 U.S.A.
See 'Tools-Electric' []
- Yellow Pages -
for Service & Sales
GUIDED'UTILISATION
ModUle CST800
•/_ CAUTION: ALWAYSWEAR EYEPROIECTION.
• Z_ CAUTION: Inspect area to be trimmedand remove any wire, cord, or string-like c_o_'tswhich couldbecome
entangled in the rotating line or spool Be porticularly careful to avoid any wire which might
be bent outwardly into the path of the too], suchas barbs at the base of a chain link fence.
• To torn trimmer on, pull back on the lock out button, shown in Figure 1, at the same time, squeeze the
trigger switch. To tam the tool off, release the trigger switch.
• Angle unit as shown in Figure 5.
• Slowly swing trimmer side-ta-side as shown in Figure 6.
CUTrlNGUNE
UNE FEEDING
Your_mmer onlyuses .065" (1.65 mm)diameter,ROUNDnylonline to cut grassand weedsquicklyand
easily.During use,the tip of the nylonlinewill becomefrayed and worn.Gently bump the feedheadof the
trimmer on t_egroundto releasea fresh lengthof line. Cuffing line will wear foster and require more feeding
if the cutting is done along sidewalksor other abrasivesurfacesor heavierweedsare being cut.
CLEARING JAMSAND TANGLED UNES
Fromtimeto time,especiallywhen cutting thick or stalky weeds, t he line feeding hub may becomeclogged
with sap or othermaterialandthe line will become jammedas a result.Toclear the iam, foffowthe steps
listedbelow.
1. Turnthe unitupside down.
2. Press the releasetabs on the line hub cover andremoveby pulling it straight o ff (Figure8).
3. Liftthe spoolof nylonlineoutof the hubandclear any brokenline or cutting debrisfromthe spoolarea.
(Ifyou planto replacethe spoolor rewindit, this is the place to do so, otherwise, m oveon.)
4. Unwrapaboutonefoot 30 cm) of line to ensurethatit'sundamaged.If it is okay,rewindit andinsertthe
lineendthrough the eyeletin the spool hub as shownin figure 9. Ensure the springis in place underthe
spool.Pullthe]ine through the hole to maintaintensionwhile placing the sp:x_l down intothe hubwith
the arrow up, as shownin figure9.
5. Press the spooldown GENTLYon thespringand rotateit untilyoufeel it drop intoplace.Takecare to
keepthe line frombecomingtrappedunderthe spool.
6. Snapthe hubcap back on hold the too]in the trimming position, a ndtorn thetoolon. In a Jewseconds
or lessyou'll hear the nylonfine beingcutta the properlength; if notbumpthe feed head gently on the
ground to initiate a freshlength of line.
SPOOL OR UNE REPLACEMENT (Use0.065" diameterROUNDllne only.)
1. Turnthe unit upside down.
2. Press the releasetabson theline hubcap, as shownin Figure8 and removethe cap by pullingit straight
off.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
• Char er I'ensemble de lies endant un minimum de 24 heures avant d'utiliser
g P P ,
coupe-bordure,
en se servant du
chargeur
de 12
volts, modele 244374,
de
Black & Decker.
• Le protecteur dolt _tre install_ avant d'utiliser le
coupe-bordure. Sinon,
le moteur
surchauffera et cela annulera la garantie.
I
• Pour actionner le cou_e-bordure ii taut d abord tlrer le bouton de verrouilla,',e en
iv #
I
mode hors tension vers I arri_re afin de pouvolr actlver la d@tente.
• Lors du remplacement du fil, utiliserseulement du fil ROND de1,65 mm (0,065 po)
de diam&tre. Sinon, I'appareil risque de ne pas fonctionner convenablement.
CONSERVER II PRESENT GUIDE A TITLE DE REFERENCE.
ib' AVERT1SSEMENT : Lorsqu'on utilise unoutil de iardinage,il four touiours respectercertainesr_glesde
s_curit_ f ondamentalesafinc_e minimiser l osrisquesd'incendie, de secousses
_lectriques ou de blessures,notamment lessuivantes.
Z_ AVERTISSEMENT : Lepreduit g_n_rede ]a poussi_requi pout renfermerdespreduitschimigees.Selon
1'6tatde la Ca]ifornie, c espreduitschimigees peuvent c auser le cancer ainsigee
desmalformations c ong_nitales,et ilspr6sentent d'autres dangersau syst_me
repreductif humain. Voicidesexemples de te]s preduits chimiques :
•lescomn,'_s d'en,'_rais"
• lescom,-_',_s d'insecticides d'herbicides et de ,_=sticides"
• I'arsenicet le chromeprovenant d e bais trait@.
Afin de minimiserles risques,porter de I'_quipementde s6curi_ apprau_ commedes masques
antipoussi_res sp_cialementconcu pour filtrer lesporticulesmicroscopiques.