Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Franklin Electric FPS FST Serie
Resumen de contenidos para Franklin Electric FPS FST Serie
- Página 1 ENGLISH FST SERIES Submersible Turbine Pumps Assembly Manual franklinwater.com...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS MACHINERY AND TOOLS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Submersible Tools &...
- Página 3 MACHINERY AND TOOLS Submersible Tools & Equipment MACHINERY AND TOOLS Submersible Tools & Equipment End Setting Tool • Refer to “Collet Hammer Tools” on page • Fixture Bolts Motor Size Hex Bolt Size Quantity 6" 1/2" - 20x1-3/4 8" 5/8" - 11x2 10"...
- Página 4 MACHINERY AND TOOLS Collet Hammer Tools Collet Hammer Tools Diamond Knurl 30° Shaft Diameter Hammer Pump Model Part Number (inches) Weight 6J, L 4.50 0.755 3.00 1.14 0.19 0.19 1.420 7.200 10000012301 6M, H, X, W, Y 5.00 1.012 2.50 1.35 0.40 0.40 1.315...
- Página 5 MACHINERY AND TOOLS End Setting Tools End Setting Tools 10000005262 - 6" pump using 4" motor bracket (4) #7 (0.201) DIA HOLES THRU EQ SPACED ON 3.000 B.C. TAP 1/4-20UNC-2B THRU 0.125 1.500 1.625 2.394 10000005263 - 6"-10" pump using 6" motor bracket (4) 29/64 DIA HOLES THRU EQ SPACED ON 4.375 B.C.
- Página 6 MACHINERY AND TOOLS End Setting Tools 10000005264 - 8"-10" pump using 8" motor bracket 0.188 (4) 5/8 DIA HOLES THRU EQ SPACED ON 6.000 B.C. (1) 9/16 DIA DRILL THRU (CENTERED) 3.813 4.813 10000005268 - 8"-11" pump using 10"-12" motor bracket with 5" projection 0.313 (4) 13/16 DIA HOLES THRU EQ SPACED ON 7.500 B.C.
- Página 7 MACHINERY AND TOOLS End Setting Tools 10000005269 - 8"-11" pump using 10"-12" motor bracket with 4" projection 0.313 (4) 13/16 DIA HOLES THRU (1) 9/16 DIA DRILL THRU EQ SPACED ON 7.500 B.C. (CENTERED) 3.813 4.813...
- Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Bracket and Shaft Installation ASSEMBLY INSTRUCTIONS Bracket and Shaft Installation Lay motor bracket flat (preferably on a pump build table). 2. Slide the end setting tool into the motor bracket ensuring no gap between the tool and bracket. •...
- Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Bowl Assembly 8. Inspect shaft straightness. • Ensure the pump shaft is within 0.002" total indicator run-out (TIR) when the shaft is sup- ported at each end. • Straighten shaft mechanically without using heat. 9. Clean and grease shaft. 10.
- Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Bowl Assembly 3. Apply Loctite® 277 to collet. 4. Slide the collet on the bowlshaft inserting into the impeller. 5. Carefully remove the chisel. 6. Drive the collet into the impeller using the collet drive hammer. • Collet will not drive flush. •...
- Página 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Bowl Assembly Slide bowl onto shaft. 8. Align holes between bracket and bowl. 9. Secure the bowl with assembly hex screws (an impact or torque wrench). • Apply Loctite® 243 on threads if the bolt does not contain a patch. 10.
- Página 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Upthrust Disc Assembly Upthrust Disc Assembly Apply grease to the upthrust disc to help keep in place during assembly. 2. Slide upthrust disc into the center hub of the discharge case. 3. Pack grease into the bottom of the upthrust plug. 4.
- Página 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Upthrust Disc Assembly 5. Thread set screw into upthrust plug until it butts against upthrust disc. Back set screw out 1/4". 6. Add Loctite® 243 to set screw. Thread nut onto set screw until it butts against upthrust plug.
- Página 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Coupling Assembly Coupling Assembly Insert coupling key into the shaft as shown. 2. Apply Loctite® 243 onto set screws and partially thread them into coupling. 3. Align the key and slide coupling onto the shaft until seated. 4. Tighten the set screws onto the key.
- Página 15 REPAIR PARTS Coupling Assembly REPAIR PARTS Item Description Material Bowl Bearing Bronze Impeller Collet Carbon Steel Suction Screen 300 SS Discharge Case Plug Carbon Steel Upthrust Disc 300 SS Discharge Case Ductile Iron Discharge Case Bearing Bronze Lip Seal Rubber Bowl Cast Iron Impeller...
- Página 16 For technical assistance, parts, or repair, please contact: 503.266.4115 | franklinwater.com 10000017025 Rev. 000 10/23 Copyright © 2023, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.
- Página 17 ESPAÑOL Serie FST Bombas de turbina sumergible Manual de montaje franklinagua.com...
- Página 18 ÍNDICE ÍNDICE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Herramientas y equipos sumergibles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Herramientas de martillo de pinza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Herramientas de ajuste de extremos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21...
- Página 19 MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas y equipos sumergibles MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas y equipos sumergibles Herramienta de ajuste de extremos • Consulte “Herramientas de martillo de pinza” en la página • Pernos de fijación Tamaño del Tamaño del perno Cantidad motor hexagonal 6"...
- Página 20 MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas de martillo de pinza Herramientas de martillo de pinza Moleteado de diamante 30° Modelo de bomba Diámetro del eje Peso del Número de (pulgadas) martillo pieza 6J, L 4.50 0.755 3.00 1.14 0.19 0.19 1.420 7.200 10000012301 6M, H, X, W, Y 5.00...
- Página 21 MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas de ajuste de extremos Herramientas de ajuste de extremos 10000005262 - Bomba de 6" con soporte de motor de 4" (4) #7 (0.201) Diámetro de agujeros pasantes espaciados de manera uniforme en 3,000 b.c. rosca 1/4-2ounc-2b pasante 0.125 1.500 1.625...
- Página 22 MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas de ajuste de extremos 10000005264 - Bomba de 8" a 10" con soporte de motor de 8" (4) 5/8 Diámetro de agujeros 0.188 pasantes espaciados de manera uniforme en 6.000 b.c. (1) Diámetro de agujero pasante 9/16 (centrado) 3.813 4.813 10000005268 - Bomba de 8" a 11"...
- Página 23 MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS Herramientas de ajuste de extremos 10000005269 - Bomba de 8" a 11" con soporte de motor de 10" a 12" con proyección de 4" 0.313 (4) 13/16 Diámetro de agujeros pasantes espaciados de manera uniforme en 7.500 b.c. (1) Diámetro de agujero pasante 9/16 (centrado) 3.813 4.813...
- Página 24 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Instalación de soporte y eje INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Instalación de soporte y eje Coloque el soporte del motor en posición horizontal (preferiblemente sobre una mesa de construcción de bombas). 2. Deslice la herramienta de ajuste de extre- mos en el soporte del motor asegurándose de que no haya espacio entre la herra- mienta y el soporte.
- Página 25 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje del tazón 8. Revise la rectitud del eje. • Asegúrese de que el eje de la bomba esté dentro de un des- centramiento total del indicador (TIR) de 0,002" cuando el eje esté apoyado en cada extremo.
- Página 26 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje del tazón 3. Aplique Loctite® 277 a la pinza. 4. Deslice el collarín sobre el eje del tazón insertándolo en el impulsor. 5. Retire el cincel con cuidado. 6. Introduzca el collar en el impulsor utili- zando el martillo de accionamiento por pinza.
- Página 27 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje del tazón Deslice el tazón sobre el eje. 8. Alinee los orificios entre el soporte y el tazón. 9. Asegure el tazón con tornillos hexa- gonales de montaje (una llave de impacto o dinamométrica). • Aplique Loctite® 243 en las roscas si el perno no contiene parche.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje del disco de empuje ascendente Montaje del disco de empuje ascendente Aplique grasa al disco de empuje ascendente para ayu- dar a mantenerlo en su lugar durante el montaje. 2. Deslice el disco de empuje ascendente en la base central de la caja de descarga.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje del disco de empuje ascendente 5. Enrosque el tornillo de fijación en el tapón de empuje ascendente hasta que haga tope con el disco de empuje. Retire el tornillo de fijación 1/4". 6. Agregue Loctite® 243 al tornillo de fijación. Enrosque la tuerca en el tornillo de fijación hasta que haga tope contra el tapón de empuje ascendente.
- Página 30 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Montaje de acoplamiento Montaje de acoplamiento Inserte la llave de acoplamiento en el eje como se muestra. 2. Aplique Loctite® 243 a los tornillos de fijación y enrós- quelos parcialmente en el acoplamiento. 3. Alinee la llave y deslice el acoplamiento sobre el eje hasta que quede asentado.
- Página 31 REPUESTOS Montaje de acoplamiento REPUESTOS Elemento Descripción Material Cojinete del tazón Latón Pinza del impulsor Acero carbono Pantalla de succión 300 SS Enchufe de la caja de descarga Acero carbono Disco de empuje ascendente 300 SS Caja de descarga Hierro dúctil Cojinete de caja de descarga Latón Sello de Labio...
- Página 32 Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto: 503.266.4115 | franklinagua.com 10000017025 Rev. 000 10/23 Copyright © 2023 Franklin Electric, Co., Todos los derechos están reservados.
- Página 33 FRANÇAIS Série FST Pompes à turbine submersibles Manuel de montage franklinwater.com...
- Página 34 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES MACHINES ET OUTILS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Outils et équipements submersibles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Outils de marteau à...
- Página 35 MACHINES ET OUTILS Outils et équipements submersibles MACHINES ET OUTILS Outils et équipements submersibles Outil de fixation d’extrémité • Consultez « Outils de marteau à collet » page • Boulons de fixation Taille du Taille du boulon hexagonal Quantité moteur 6" 1/2" - 20x1-3/4 8"...
- Página 36 MACHINES ET OUTILS Outils de marteau à collet Outils de marteau à collet Molette diamantée 30° Modèle de pompe Diamètre de l’arbre Poids du Numéro de (pouces) marteau commande 6J, L 4.50 0.755 3.00 1.14 0.19 0.19 1.420 7.200 10000012301 6M, H, X, W, Y 5.00 1.012...
- Página 37 MACHINES ET OUTILS Outils de fixation d’extrémité Outils de fixation d’extrémité 10000005262 - Pompe de 15,3 cm (6 po) utilisant un support de moteur de 10,2 cm (4 po) (4) #7 (0.201) Trous de diamètre espacés également sur un robinet de 3,000 b.c. 1/4-2 oz-2b 0,125 1,500 1,625 2,394...
- Página 38 MACHINES ET OUTILS Outils de fixation d’extrémité 10000005264 - Pompe de 20,3 cm (8 po) à 25,4 cm (10 po) utilisant un support de moteur de 20,3 cm (8 po) 0,188 (4) 5/8 Trous de diamètre espacés également sur un robinet de 6,000 b.c Trou de diamètre de 1,4 cm (9/16 po) (centré) 3,813 4,813...
- Página 39 MACHINES ET OUTILS Outils de fixation d’extrémité 10000005269 - Pompe de 20,3 cm (8 po)-28 cm (11 po) utilisant un support de moteur de 25,4 cm (10 po) à 30,5 cm (12 po) avec une saillie de 10,2 cm (4 po) 0,313 (4) Trous de diamètre 13/16 poespacés également sur un robinet de 7,500 b.c. (1) Trou de diamètre de 1,4 cm (9/16 po) (centré) 3,813...
- Página 40 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation de support et d’arbre INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation de support et d’arbre Étendez le support de moteur à plat (préférablement sur une table de mon- tage de pompe). 2. Faites glisser l’outil de fixation d’extré- mité dans le support de moteur en vous assurant qu’il n’y a aucun espace entre l’outil et le support.
- Página 41 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de bol 8. Vérifiez que l’arbre est droit. • Assurez-vous que l’arbre de pompe est à 0,05 mm (0,002 po) quant à l’indicateur de longueur totale (total indica- tor run-out [TIR]) quand l’arbre est supporté à chaque extrémité. •...
- Página 42 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de bol 3. Appliquez du Loctite® 277 au collet. 4. Faites glisser le collet sur l’arbre de bol, l’insérant dans la roue. 5. Retirez soigneusement le burin. 6. Faites pénétrer le collet dans la roue en utilisant le marteau à collet. •...
- Página 43 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de bol Faites glisser le bol sur l’arbre. 8. Enlignez les trous du support et du bol. 9. Fixez le bol avec les vis hexagonales de montage (clé à chocs ou dynamo- métrique). • Appliquez du Loctite® 243 sur les filets si le boulon ne contient pas de pièce.
- Página 44 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de disque de poussée Montage de disque de poussée Appliquez de la graisse au disque de poussée pour aider à le garder en place en cours de montage. 2. Faites glisser le disque de poussée sur le moyeu central du boîtier de décharge.
- Página 45 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage de disque de poussée 5. Enfilez la vis calante dans le bouchon de poussée jusqu’à ce qu’elle soit contre le disque de poussée. Retirez la vis calante de 0,6 cm (1/4 po). 6. Ajoutez du Loctite® 243 à la vis calante. Enfilez l’écrou sur la vis calante jusqu’à...
- Página 46 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage d’attelage Montage d’attelage Insérez la clé d’attelage sur l’arbre, comme indiqué. 2. Appliquez du Loctite® 243 sur les vis calantes et enfilez- les partiellement dans l’attelage. 3. Enlignez la clé et faites glisser l’attelage sur l’arbre jusqu’à ce qu’il soit logé. 4.
- Página 47 PIÈCES DE RÉPARATION Montage d’attelage PIÈCES DE RÉPARATION Article Description Matériau Roulement de bol Laiton Collet de roue Acier ordinaire Grille de succion 300 SS Bouchon de boîtier de décharge Acier ordinaire Disque de poussée 300 SS Boîtier de décharge Fonte ductile Roulement de boîtier de décharge Laiton...
- Página 48 Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact : 503.266.4115 | franklinwater.com 10000017025 Rev. 000 10/23 Copyright © 2023 Franklin Electric, Co., Tous droits réservés.