Página 1 MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO MANUALE USO E MANUTENZIONE OPERATOR’S INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ РУКОВОДСТВО ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU...
Página 2 Engineered and assembled in Ital y Origin: EXTRA U E S.p.A. xxxxx ViaE. Fermi, 4 42011 Bagnolo in Piano -I taly CHAINSAW e1*2016/1628*2016/1628SHB2/P*0046*00 4150180000 2020...
Página 7 0,65 mm (0.025″) 85° 60° 30°...
Página 20 ̀...
Página 35 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 41 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 43 N° DI SERIE...
Página 68 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 74 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 102 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 109 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 137 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 144 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 172 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 178 ″ ″...
Página 179 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 206 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 213 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 241 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 248 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 278 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 285 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 312 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 318 ″ ″...
Página 319 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 346 ″ ″ ⌀ ″ ⌀ ″ ″ ″...
Página 352 ″ ″...
Página 353 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 360 десь даются пояснения по работе различных узлов машины, а также указания по требуемым проверкам и техобслуживанию. писания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, не считаются строго обязывающими. роизводитель оставляет за собой право вносить любые изменения, не обновляя каждый раз данное руководство. риведенные...
Página 361 редоставляет дополнительную информацию к указаниям предыдущих сообщений по правилам техники безопасности. зображения в данном руководстве по эксплуатации пронумерованы цифрами и т. д. омпоненты, показанные на рисунках, отмечены буквами или цифрами, в зависимости от случая. сылка на компонент на рисунке обозначается надписью: м.
Página 362 естное законодательство может накладывать ограничения на использование машины. е используйте машину, пока не получите специальные инструкции по ее использованию. е имеющий опыта пользователь должен потренироваться в работе с машиной перед тем, как приступать к ее практическому применению. ашину должны использовать только взрослые люди, находящиеся в хорошей физической...
Página 363 е начинайте резку до тех пор, пока рабочая зона не будет полностью очищена и освобождена от посторонних предметов. е проводите обрезку вблизи электрических кабелей. сегда ведите пиление, находясь в устойчивом и надежном положении. спользуйте машину только в хорошо проветриваемых местах и не используйте ее во взрывоопасной...
Página 364 од средствами индивидуальной защиты понимается любое оборудование, предназначенное для ношения оператором с целью защиты его от рисков для безопасности или здоровья во время работы, а также любое устройство или приспособление, предназначенное для этой цели. спользование не исключает риск получения травм, но снижает последствия повреждений при несчастном случае. иже...
Página 365 отяните защитное ограждение ис. в сторону передней ручки, чтобы убедиться в том, что тормоз цепи не заблокирован. ткрутите гайки и снимите картер цепи ис. далите пластиковую прокладку, надетую на шпильки шины ис. становите собачку натяжителя цепи ис. в положение конца хода, полностью выкрутив...
Página 366 убчатый упор доступен в качестве дополнительной принадлежности. екомендуется использовать зубчатый упор при пилении стволов или толстых веток. ри монтаже зубчатого упора соблюдайте последовательность ис. е эксплуатируйте цепную бензопилу с неисправными предохранительными устройствами. егулярно проверяйте состояние и исправность предохранительных устройств. м. главу...
Página 367 истема поглощения вибраций снижает уровень вибраций, передаваемых на ручки. мортизаторы выполняют роль разделителей между двигателем машины и ручками. ыключатель массы служит для остановки вигатель можно снова запустить, только вернув выключатель в положение запуска. лушитель обеспечивает минимальный уровень шума и удаление выхлопных газов от оператора.
Página 368 ля снижения риска возгорания и получения ожогов будьте осторожны при обращении с топливом. но является крайне огнеопасным. азмешивайте и держите топливо в специально предназначенной для этого емкости. становите машину на свободный участок, остановите двигатель и дайте ему остыть перед тем, как приступать к заправке. ткручивайте...
Página 369 ребуемые соотношения масла и топлива, указанные в таблице ис. подходят при использовании моторного масла и или эквивалентное высококачественное моторное масло отовьте только необходимое для работы количество смеси; не оставляйте готовую смесь в баке машины или в канистре на долгое время. екомендуется использовать стабилизатор...
Página 370 еред заправкой взбалтывайте канистру со смесью. о избежание засорений прочистите поверхность вокруг заливной горловины. едленно отвинтите пробку заливной горловины. сторожно залейте в бак топливную смесь. е допускайте проливания топлива. еред тем как устанавливать на место пробку заливной горловины, прочистите прокладку и проверьте ее состояние. разу...
Página 371 становите выключатель массы на слабьте винт крышки ис. нимите крышку. однимите колпачок свечи. ткрутите и вытрите свечу. олностью откройте дроссельную заслонку. отяните несколько раз за пусковой трос, чтобы опорожнить камеру сгорания. становите на свое место свечу и наденьте на нее колпачок, надавив...
Página 372 вигатель достигает максимальной мощности по истечении первых часов работы. о время этого периода обкатки не используйте двигатель вхолостую на максимальном числе оборотов, чтобы не подвергать его чрезмерным нагрузкам. спускание дыма новым двигателем при его первом использовании и после него является нормальным явлением. егулировку...
Página 373 родолжительное вдыхание выхлопных газов двигателя, распыленного масла смазки цепи и пыли, образующейся при пилении, может создавать риск для здоровья. бедитесь в правильности работы и отсутствии повреждений тормоза цепи. бедитесь в правильности работы и отсутствии повреждений стопора акселератора. бедитесь в правильности работы и отсутствии повреждений кнопки остановки. бедитесь, что...
Página 374 аиболее обычными реакционными силами являются: оскальзывание: происходит тогда, когда шина проскальзывает или быстро смещается на распиливаемом предмете. братная отдача: происходит тогда, когда шина поднимается над распиливаемым предметом и несколько раз ударяет по нему. адение: происходит, когда цепная пила падает вниз в конце пропила. Это может привести...
Página 375 равильно используйте предохранительные устройства, встроенные в цепную пилу. нимательно следите за положением концевой части шины. екогда не допускайте, чтобы концевая часть шины касалась каких-либо предметов. удьте внимательны при пилении небольших веток, кустов и маленьких деревцев, при котором возможно заклинивание цепи. чистите...
Página 376 аправляющая шина: небольшой радиус концевой части шины уменьшает длину участка шины, на котором существует опасность отскока. спользуйте только те шины, которые были одобрены производителем цепной пилы и указаны в данном руководстве см. аблица епи с низкой отдачей, перечисленные в данном руководстве см. аблица...
Página 377 ри проверке состояния машины перед тем как приступать к каким-либо работам, следует проверить правильность работы тормоза, выполнив следующие действия: апустите двигатель и крепко возьмитесь за ручки обеими руками. отяните за рычаг акселератора, чтобы привести в движение цепь и надавите на рычаг тормоза...
Página 378 е работайте вблизи электрических проводов. аботайте только в условиях хорошей видимости и освещения. ыключайте двигатель перед тем, как опустить цепную бензопилу на землю. роявляйте особенную бдительность и осторожность при использовании средств защиты органов слуха, поскольку подобные средства могут ограничивать способность слышать...
Página 379 ри валке и распиле используйте гарпун, используя его в качестве шарнира. нимательно изучите дерево и окружающий ландшафт до начала резки. чистите рабочую зону. риготовьте возможность достаточного отступления на момент, когда дерево начнет падать ис. далите ветки в нижней части ствола примерно на метра...
Página 380 е используйте для чистки топливо топливную смесь). рочистите тормоз и барабан сцепления, удалив опилки, смолу и грязь. рязь и износ могут снизить эффективность работы тормоза. роверьте состояние ленты тормоза. месте максимального износа толщина ленты тормоза должна составлять как минимум мм. бедитесь, что...
Página 381 оведите машину до максимальной скорости и надавите тыльной стороной левой руки на защитное ограждение руки для приведения в действие тормоза цепи. епная бензопила должна немедленно остановиться. бедитесь в свободном перемещении акселератора и стопора акселератора и в исправности возвратных пружин. пустите стопор акселератора и убедитесь, что при его отпускании он возвращается в первоначальное...
Página 382 анный двигатель, включая систему контроля выбросов, должен управляться, использоваться и проходить техобслуживание в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве пользователя, для того, чтобы содержание его выбросов оставалось в пределах, установленных требованиями законодательства, применимыми к внедорожным самоходным машинам. е допускается преднамеренное внесение каких-либо изменений в конструкцию системы контроля...
Página 383 аг цепи ис. составляет ″ или ″ аточите цепь, используя защитные перчатки и круглый напильник⌀ мм ″ или ⌀ мм ″ ″ ″ сегда ведите заточку в направлении изнутри наружу режущего звена, соблюдая значения, приведенные в ис. осле заточки все режущие звенья должны иметь одинаковые длину и ширину. осле...
Página 384 оворачивайте ручку ис. и ежедневно проверяйте воздушный фильтр ткройте фильтр используя два язычка роизведите чистку обезжиривающим средством арт. после чего промойте водой и продуйте с некоторого расстояния сжатым воздухом в направлении изнутри наружу. амените фильтр, если он сильно засорен или поврежден. ериодически...
Página 385 случае неверной работы тормоза цепи снимите ограждение цепи и тщательно прочистите компоненты тормоза. сли лента тормоза цепи изношена и/или деформирована, замените ее ис. роверьте и при необходимости замените предохранительный стопор цепи ис. еред регулировкой карбюратора очистите дефлектор стартера ис. воздушный фильтр...
Página 386 конце сезона при интенсивном использовании и каждые два года при нормальном использовании необходимо проводить общую проверку, которую должен проводить специалист из сервисной сети. айдите ближайший к вам авторизованный сервисный центр по ссылке:...
Página 387 смотр: на протечки, трещины и ашина в целом износ роверки: выключателя, стартера, рычага акселератора и роверка функционирования рычага стопора акселератора роверка функционирования ормоз цепи роверка в авторизованном сервисном центре смотр: на протечки, трещины и опливный и масляный баки износ смотр и очистка опливный...
Página 388 се доступные винты и гайки за исключением винтов смотрите и повторно затяните карбюратора) чистка оздушный фильтр амена ебра цилиндра и вентиляционные отверстия узла чистка запуска смотр: на повреждение и износ усковой шнур амена роверка работы на холостом арбюратор ходу при этом цепь не должна вращаться) роверка...
Página 389 ри необходимости продолжительного простоя машины: порожняйте и прочищайте топливный и масляный баки в хорошо проветриваемом месте. тилизируйте топливо и масло согласно действующим нормативам и правилам охраны окружающей среды. тобы опорожнить карбюратор, запустите двигатель и дождитесь его самостоятельной остановки если оставить в карбюраторе топливную смесь, возможны повреждения мембран).
Página 390 ри осуществлении слома машины необходимо уничтожить маркировку и настоящее руководство. бъем цилиндра см вигатель тактный ощность кВт инимальное число оборотов двигателя об/ мин аксимальное число оборотов двигателя мин руша праймера а екомпрессионный клапан а оковой винт натяжителя цепи а исло зубьев ведущей шестерни ес...
Página 391 ″ ″ ″ см) мм см) ″ ″ ″ мм ″ ″ ″ см) мм ″ ″ см) мм ″ ″ ″ см) мм ″ ″ см) ″ мм ″...
Página 392 ижеподписавшаяся компания, заявляет под свою собственную ответственность, что машина: ип: арка: тип: идентификация серии: соответствует требованиям ирективы/Регламента и последующим изменениям или дополнениям: соответствует требованиям следующих гармонизированных стандартов: и соответствует модели, получившей сертификат №: уполномоченный орган спользуемые процедуры оценки соответствия: змеренный уровень звуковой мощности: арантированный...
Página 393 астоящая машина была разработана и изготовлена использованием наиболее современных технологических процессов. ирма-изготовитель дает гарантию на свои изделия но срок в месяца со дня покупки при условии, что они применяются для личного и непрофессионального пользования. случае профессионального использования гарантия действует в течение месяцев.
Página 394 роверьте искру свечи зажигания. ет искры. ри отсутствии искры повторите попытку, установив новую свечу. вигатель не запускается ледуйте процедуре, описанной в или глохнет через несколько главе секунд после запуска. ахлебнувшийся" двигатель. сли двигатель все еще не запускается, повторите эту процедуру с новой свечой. вигатель...
Página 395 асляный бак следует заполнять устой бак масла для смазки после каждого заполнения цепи. топливного бака. атяжение цепи; см. указания, лишком сильное натяжение приведенные в главе цепи. айте машине поработать на полных оборотах в течение ина и цепь нагреваются и секунд. становите машину и дымятся...
Página 396 Ć ĘCZNIK ŚNIENIE ŻEŃ ŃSTWA ĘŚCI ŃSTWA ŚRODKI ŚOI) Ż. ŁAŃCUCH ŁAŃCUCHA ĄCY ŁAŃCUCHA ŁAŃCUCHA ŁUMIENIA Ń ŁĄCZNIK ŁUMIK ŹWIGNIA ŁONIE ŁONI ŁONA ŁNIANIE ŁNIANIE ŁAŃCUCHA. ŁAŃCUCHA ŻYCIE ŃSTWA ŚLIZG, ŁAŃCUCHA. ŁANIA ŚRODKI ŻNOŚCI ŁĘZI. Ń ŚMY ŁONY ŁONI ŁAŃCUCHA ŁAŃCUCHA ŁADU ŁUMIENIA Ń...
Página 397 ŁUMIKA ŚĆ Ń ŁAŃCUCHA ŚWIECA ŁONOWA ŁAŃCUCHA ŹNIK ŁUMIK ŚRODOWISKA ŚCI...
Página 398 śnienia ące łania ądzenia ędnych ści ładnie ą ści ęcznika żdym ą ądowy. ą ę żnić ątpliwości ć ę ęcznik ły żdy śnego łu. łów ł” ępuje ład: ł ących żytkowania ęcznik ące żytkownika. ły żej:...
Página 399 ących ństwa. ługi ą ępująco: ły ą żności łu ą łowania: łu ą łowania: ąpieniem żytkowania ądzenia ć ą ę ługi ć ądzenia: ści łańcucha łączony łańcucha łączony ą ć ące. źwignia łącznik źwignia źwignia łączania ękojeść łonu Śruby źnika źwignia ładnościowego łumik...
Página 400 ądzenia ą ć życie ądzenia. ży żywać ądzenia żu ługi. ądzenia ćwiczyć ę ądzeniem ądzenie że ć żywane łącznie łe ące ługi. żywać ądzenia, ę ęcz ę ływem ć żywanie ądzenia. ć ądzenie ło żywane ści łowej, ądź ące świadczenia ędnej że ące...
Página 401 ć ęcia, łkowicie żnione. ć ęcia żu ęcia ży ć łożu ąć ą ę. ądzenia żna żywać łącznie żywać żących żarem ę ć łańcucha ć ę łączania łu ądzenia ędzia ż ące ństwo ązane ństwem ży ć ży łocznie ć ł...
Página 402 ństwa żeń, żej środków ży ć ługi ądzenia: śbą ę ży ży ę ć ągnąć łonę ć, łańcucha łączony. ąć ę ć łonę łańcucha...
Página 403 ąć ą ładkę ącą ętą łki ąć ń ący łańcuch ńca, ęcając łkowicie śrubę ąć ę łki. ć łańcuch ątrz ębatki ć ę łańcucha łożyć łonę łańcucha ąc ą śniętą ęcić śrubę ń ł ć łonę łańcucha ętki ęcania. ąć łańcuch ą...
Página 404 żywać łańcuchowej ć ę ń. ć łu żeli ą ży ę łocznie ć ą. ądzenie żone łańcucha, łańcuch łańcucha że łania. łańcucha ę ęcznie, ąc ą ęką źwignię łonie łoni ż łania ą ładnościowego. ąć łonę łoni, ęcznie łączyć łańcucha łączony.
Página 405 źwignia łonie łoni ślizgnięciu ę łoni łańcucha. źwignia że łańcucha, śnięta ładnościowy ązany ą łona ębami łańcucha; ęby ą łańcuch ży ą łożyć ę łańcuch ć żaru ń, ży ć ę żny łatwopalne. ąsnąć ć ć ądzenie łożu, ć ć, ż...
Página 406 ądzenie ży ć ędą ły łami łącznikami, ć żywać żać, ć ądzenie ędzane ępnego ądzenia ć ę łowiową łowiowej, żytku ższej. ć ą ślą łodzonych łowe ą łaściwe żnego ści...
Página 407 ć żyte ągu ć ługo. ę żliwiającego ęcy. ąsnąć ą ścić ę ła ąć ę ń. ęcić żnie ć ę ć łożeniem ścić ć łożyć ęcając ęcznie. ąć...
Página 408 Łańcuch ługową ę ą. ła ą ść ęcia ży ć żdym ścić ły ę żadne ć ępny łnieniu ć ążenia ć łowy ływ ąpienia ć żadnych łań, ć ę ą. łowe łańcucha ęcia żywanie ę łańcucha ąc łuższą żywotność. ży ć...
Página 409 łnić źnik ąc ę ą ć łącznik łożenie śnięciu ęty ę śnię żdym ągnąć źwignię ć ę łoże ć, łańcuch że ę ć ła ć ę, że łańcuchowa ę żadnym ć ć łańcuchowej, ę ęciu. ć ą ęką ć ą ę...
Página 410 łańcuch ć ć ęcznie łańcuch, ąc ć ć łowe łanie ć ć ęcie łańcucha. ć ąc ęć ć ć ęcie. ć ści, łańcuch ągnie łaściwego ęcia. ć źwignię ł łączyć ąc łącznik łożenie ługotrwałe łańcucha łu ętego że ć żenie ć...
Página 411 ć ę, że ą ć ę, że ład łumienia ń ła łowo ć ę, że łumik ła łowo ć ę, że ęści ą łowo ą że żadnej ć ę, że łańcucha łowo łączony. ć ę, że łowym łańcuch ę ć ę, że ęcie łańcucha łowe że łańcuch ć,...
Página 412 żenia ące ł żna ć ępujące łania: ży ć ę ć ństwa. ży łowo ć ń łańcuchowej. ży ć ę ę ńcówki ży ć ł ży ć żność ęcia łych łęzi, ą ć łańcuch. ścić łęzie, łoty, ży ć że ąć...
Página 413 ć ę ą łańcuchową ęcia ńczeniu ęcia. ć ężar łańcuchowej ł ł ńczeniu ęcia. łym ńcowym ę żenia ć łącznie łańcuchowej ęczniku ęczniku łańcuchy łczynniku łniają ące łczynnika żeli ły łona ła ć żliwość ęki ą łańcuchową ęcia ę ła ż...
Página 414 ądzenia ąpieniem ży ć ść ępując ższym ć ć ącz. ągnąć źwignię ć łańcuch, ąć źwignię żeli ła, łańcuch ę ć źwignię łączyć łańcucha ży ć ści, źwignię ć. ć życie śmy ść ć ć ę ąć żej ści ę ę...
Página 415 ć żu ć ść świetlenie ą ące, ć. łożeniem łańcuchowej ży łączyć ć ą ę ści, ę łon, ż środki ą ć ść łyszenia źwięków ących ństwie łów, żeń, ć ą żność ć ęcia żej ści ę ę ć ły łać...
Página 416 ścinania ży ć ąc ędzie. ąpieniem ęcia ży ć ący żnić ę ą. ć żliwość ć ąć łęzie ące ę ęści ło ć ęcie łe śliny ące średnicy ąc ło żej ży ąć ęcie, łączy ę ńcem ęcia. ęty ący ślina ży ć...
Página 417 żywać ścić ęben ęgła, ąc żywicę życie ą ć łanie ć śmę śma ć ść ększego życia. ć, łona łoni ęknięć. ć ę, że łona łoni ę ży ć ę, że źwigni łańcucha łączony. ć ędzie. źć żna ć ędzie. ększyć...
Página 418 ć, ą ę ężyny łają łowo. ścić ę ć ę, że ściowej. ć ę, że łowym ć ę łańcuchową ć. ć ć ę, że łańcuch ę ć ę, że łańcucha ć ę, że łańcucha ędzia. ć ę, że ężyny łumiki ą że ą...
Página 419 ży ć ń łaściwego żytkowania łowe łanie, żytkowanie ądź ądzenia łyby ć ące ścią ży łocznie ąć łania żej ładów łowego łania, żytkowania ąca): łanie ą łą ądzeń ących ącego łaściwościom ślonym ęści ład świec ładu łącznie łową ęstotliwością łumika, świecy, żna źć...
Página 420 ące ńcu ębatkę ‘ życiu ę ży ć żywała ę ć ści ą ć, łaszczyzny ą łe ąć ą łaskiego ć ę ć, ące ą ń. ć ętło ć ć ąc ścić łuszczającym ścić ą ężonym żej łości, ątrz ątrz. żeli ży ć.
Página 421 łodzące ć żne ży ścić ę ężonego ścić żeberka ędzlem ężonego że ć ę ć ścić że ć ę świecy ę ępu żywać świecy żnej łowego łania łańcucha ży ąć ścić ętrzne śma łańcucha żyta ży ą ć ć ć ństwa łańcucha ą...
Página 422 ądu żeli ądzenie żeli żytkowane ższy żna źć...
Página 423 ć: ęknięcia ądzenie życie łącznika, źwigni źwigni ć łanie ć łanie łańcucha ć ę ć: życie ć ścić ć ący ć ść łańcucha ć: ść życie Łańcuch ć ęcie ć: ć łębokość ć życie ścić ł ć, ć ębatkę ąć ć...
Página 424 ć życie łańcucha ć ępne śruby ć ętki ątkiem śrub ęcić źnika) ścić ć Żeberka łony ścić ć życie ć ć łowy łańcuch że ę ć źnik łowym) ć łość Świeca łonowa ć ć życie ć ę łańcuchową łączeniu ą ą...
Página 425 ądzenie ędzie żywane łuższy żnić ścić ą ą. ć łością ę środowiska. żnić źnik, ć ć, ę źniku że ć ąć, ścić ć łańcuch ę ładnie ścić łodzące żeberka ć ądzenie śli żliwe żej łoża, źródeł ła łego ądzenia ł środowiska ć...
Página 426 łomowaniu ądzenia ży ć ę ęcznikiem. ść Śruba ąca łańcuch ębów ębnika ężar łańcucha ść ść łańcucha ″ ędkość łańcucha ędkości ″ ą łańcuchem...
Página 427 ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″ ″...
Página 428 żej łasną ść, że ędzie: łnia ądzenia źniejszymi łnieniami: łnia ępujących ł ślania ści: ądzono łożona...
Página 429 ądzenie ło śniejszych ęcy żywania ń ęcy. ązuje ąwszy ęści łatnie ęści ędu ł, ę ę średnictwem ży żnione. ącego łącza ły ń ń ęści ące życiu. ąpi ących ą śnienie żliwe. ści ędą łe ć łoszone źnikowi źbą ępuje ądzeniach ązuje łowego...
Página 430 ć ę świecy łonowej. ć ą świecą. łącza ę ępować ą ą żeli ć ę ą świecą. ę, łowo ć ę ży ć źnik. łowo źnika. ć świeżą ę ć ę ą. ąga łnej ędkości ścić: ć ą ść ć ę ży ć...
Página 431 łączyć łańcucha; ć łączony łańcucha. łu łańcucha; ć ęcie łańcucha. ę ła, łańcuch ę ż ć łańcucha. ć łańcuch ć; ęgło ć ę ębnik.

Este manual también es adecuado para:

Mt 6300

Oleo-Mac GS 630 Manual De Uso Y Mantenimiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Oleo-Mac GS 630

Resumen de contenidos para Oleo-Mac GS 630

Este manual también es adecuado para: