Technics SB-CS65 Instrucciones Para El Manejo página 4

ANSCHLUSS DES
LAUTSPRECHERSYSTEMS
e Vergewissern Sie sich vor dem AnschlieBen der
Lautsprechersysteme, daß der ‚Verstärker abge-
schaltet ist.
e Die Impedanz dieses Lautsprechersystems ist
8 N. Vergewissern Sie sich daher, daß die
Lastimpedanz das Verstärkers zwischen 4 und 16
N liegt.
o Überprüfen Sie beim Anschluß der Lautsprecher-
kabel den Kanal (rechts oder links) und die
Polaritäten eines jeden Kanals (plus und minus).
1. Das Drahtende verdrehen..
2. Den Knopf der AnschluBklemme drücken und
das Kabel so weit in das Loch hineinstecken, bis
die Innenader des Kabels nicht mehr sichtbar ist.
(Stecken Sie nicht das isolierte Kabel hinein.)
3. Den Knopf loslassen und knotrollieren, ob das
Kabel richtig angeschlossen ist.
Achten Sie darauf, daß sich die Innendrähte nicht
berühren!
BELASTBARKEIT
Die Belastbarkeit dieses Gerätes ist in dem tech-
nischen Datenblatt angegeben und wurde durch die
Temperaturerhöhung der Lautsprecherschwingspu-
len ermittelt.
e Wenn die Ausgangsleistung des benutzten Ver-
stärkers größer ist als die Belastbarkeit dieses
Gerätes, drehen Sie den Lautstárkeregler des
Verstärkers nie voll auf, damit das Eingangs-
signal für das Lautsprechersystem nicht zu groß
wird.
e Auch wenn die Ausgangsleistung geringer als die
Belastbarkeit dieses Gerátes ist, kann das Signal
dennoch verzerrt und fúr die Lautsprecher—
besonders fúr die mittleren und hohen Fre-
quenzen—zu groß sein, falls das Eingangssignal
zum Verstärker zu groß ist (Übersteuerung), oder
falls der Lautstárkeregler des Verstärkers voll
aufgedreht ist (Verzerrung). Beachten Sie auch,
daß eine größereLeistung als gewöhnlich an dem
Lautsprechersystem anliegt, wenn die Klangreg-
ler eines Verstärkers oder Frequenzentzerrers
dazu benutzt werden, die BaB-und/oder Hoch-
tóne zu verstärken. Wenn Sie die Lautstärke ein-
stellen, seien Sie daher sehr vorsichtig: Verge-
wissern Sie sich zuvor, daB die Verstárker-
ausgangssignale nicht verzerrt sind.
e Die Belastbarkeit dieses Gerätes ist für die Wie-
dergabe gewöhnlicher Musik angegeben, wenn
Sie einen Oszillator oder eine Testschallplatte
benutzen, wird ein Sinusdauersignal erzeugt.
Dann darf das Signal nicht stärker als 2 Watt sein.
Für gewöhnlich ist 1 Watt Sinusleistung aus-
reichend, um ein Lautsprechersystem mit Hilfe
eines Oszillators oder einer Testschallplatte zu
überprüfen.
e Verringern Sie die Lautstärke des Verstárkers,
wenn folgende besondere Signale an das Laut-
sprechersystem angeleat werden:
. Zwischenstationsrauschen auf dem UKW-Band
. Tonband-Ausgangssignal während Schnelivor-
oder Rücklaufes
. Akustische Rückkopplung durch ein Mikrofon
oder ein anderes elektrisches Musikinstrument
. Schlaggeräusche beim Anschließen oder Tren-
nen von Anschlußverbindungen oder beim Aus-
wechseln eines Plattenspieler-Tonabnehmers.
N —
O)
>
HINWEISE
e Obwohl sowohl das Gehäuse als auch die Laut-
sprecher dieses Systems aus sorgfältig ausge-
wählten Materialien und durch die besten Her-
stellungstechniken gefertigt worden sind, sollen
dennoch plötzliche Wechsel der Umgebungs-
temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit vermieden
werden. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe
einer Wärme- oder Feuchtigkeitsquelle oder in
direktem Sonnenlicht auf.
e Das Lautsprechersystem darf nicht in der Nähe
eines Fernsehgerätes aufgestellt werden, da der
starke Magnet Bildstörungen verursachen könn-
te.
e Wenn das Gehäuse schmutzig geworden ist,
wischen Sie es mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Bei starken Verschmutzungen tauchen
Sie ein weiches Tuch in Seifenwasser, wringen
Sie es aus, und reinigen Sie damit die Ober-
flächen. Wischen Sie sie dann mit einem weichen
Tuch ganz trocken.
e Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdün-
nungsmittel, Benzin oder andere Chemikalien, da
die Oberflächen dadurch ihren Glanz verlieren.
Benutzen Sie auch nie ein nasses oder mit
Chemikalien imprágniertes Tuch.
Bun