Publicidad
CD/USB Multi-Source Receiver
rECLIPSE~
j
MODEL
CD1200
English
INSTALLATION MANUAL
Espanal
MANUAL DE INSTALACION
Fran{:ais
MANUEL D'INSTALLATION
Be sure to read this installation manual
thoroughly prior to installation. If
installation methods or nonstandard parts
not specified in this installation manual
are used, accidents or injury may result.
Professional installation is required. to
install this system. Eclipse recommends
you to have the system installed at your
retailer. Be sure to keep this manual after
installation for later reference.
Customer should keep manual for
reference.
Asegurese de leer completamente este
manual de instalaci6n antes de lIevar a
ca.bo la instalaci6n. Si se utilizan metodos
de instalaci6n
0
piezas no estandares
que no se detallan en este manual de
instalaci6n poddan producirse accidentes
o lesiones. Se recomienda que quien
instale este sistema sea un profesional.
Eclipse Ie recomienda que Ie instalen el
sistema en su negocio minorlsta.
Asegurese de guardar este manual
despues de instal arlo para consultas
futuras. EI cliente debe guardar el manual
para consulta.
Veillez
a
lire entiilrement Ie present
manuel d'installation avant de proceder
aux travaux d'installation. Si vous utilisez
des methodes d'installation ou des pieces
non standard qui ne sont pas specifiees
dans ce manuel d'installation, vous vous
exposerez
a
des accidents ou
a
des
blessures.
Confiez I'installation de ce systeme
a
des
profession nels. Eclipse vous
recommande de faire installer ce systeme
par votre revendeur. Veillez
a
conserver
ce manuel apres avoir effectue
I'installation afin de pouvoir vous y referer
ulterieurement.
Le client doit conserver ce manuel pour
pouvoir s'y referer.
• Contents
• Contenido
.Sommaire
'1
~c
, . -
onsel
Lors de I'installation de I'unite principale. il
pourra etre necessaire. sur certains
modeles de vehicules, d'utiliser des articles
vendus separement tels qu'un adaptateur
d'alimentation electrique, un fil d'adaptateur
d'antenne de radio ou un support de
montage.
CD
Unite principale
x 1
0
Cable de interconexion (Cables de
alimentacion
y
bocinas) (16P)
x 1
(3)
Manchon de montage
x 1
8)
Biseau
x 1
®
Outil d'extraction d'unite audio
x2
®
Boulon
a
tete hexagonale (rouge:M5x8)
x4
0
Vis
a
tete plate (rouge:M5x8)
x4
®
Goujon
x 1
®
Douille
x 1
@)
Boitler (pour panneau amovible)
x 1
~c
r - '
onseJo
AI instalar la unidad principal, algunos
modelos de vehiculos pueden necesitar
el uso de articulos que deben ser
obtenidos por separado como un
adaptador de suministro de alimentaci6n,
un adaptador de antena de radio
0
una
mensula de montaje.
CD
Unidad principal
x 1
(fJ
Cables d'interconnexion (cables de haut-
parleurs et d'alimentation) (16P)
x 1
(3)
Acoplador de montaje
x 1
8)
Tapa
x 1
® Hermmienta
para extraer Ia unidad de aLdo x2
®
Perno de cabeza hexagonal (Rojo:M5x8) x4
0
Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5x8)
x4
®
Tornillo opresor
x 1
®
Codo doble
x 1
@)
Estuche (Para panel desmontable)
x 1
,.-'
Ip
When installing the main unit, some
vehicle models may require the use of
items that need to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor or mounting bracket.
CD
Main unit
x 1
(fJ
Interconnecting wires
(Power and speaker wires) (16P)
x 1
(3)
Mounting sleeve
x 1
8)
Bezel
x 1
®
Audio unit removal tool
x2
®
Hexagonal head bolt (Red:M5x8)
x4
(fJ
Flat head screw (Red:M5x8)
x4
®
Stud bolt
x 1
®
Bushing
x 1
@)
Case (For detachable panel)
x 1
*
Other accessories (Installation manual, user's
manual, other documentation)
*
Otres accesorios (Manual de instalaci6n, manual
del usuario, atras documentaci6n)
*
Autres accessoires (manuel d'installation, manuel
d'utilisation, aut res documents)
o
®
®
8)
®
®
'1
~
~
I
~
@)
c:/
cP
FUJITSU TEN
CD/USB Multi-Source Receiver
rECLIPSE~
j
MODEL
CD1200
English
INSTALLATION MANUAL
Espanal
MANUAL DE INSTALACION
Fran{:ais
MANUEL D'INSTALLATION
Be sure to read this installation manual
thoroughly prior to installation. If
installation methods or nonstandard parts
not specified in this installation manual
are used, accidents or injury may result.
Professional installation is required. to
install this system. Eclipse recommends
you to have the system installed at your
retailer. Be sure to keep this manual after
installation for later reference.
Customer should keep manual for
reference.
Asegurese de leer completamente este
manual de instalaci6n antes de lIevar a
ca.bo la instalaci6n. Si se utilizan metodos
de instalaci6n
0
piezas no estandares
que no se detallan en este manual de
instalaci6n poddan producirse accidentes
o lesiones. Se recomienda que quien
instale este sistema sea un profesional.
Eclipse Ie recomienda que Ie instalen el
sistema en su negocio minorlsta.
Asegurese de guardar este manual
despues de instal arlo para consultas
futuras. EI cliente debe guardar el manual
para consulta.
Veillez
a
lire entiilrement Ie present
manuel d'installation avant de proceder
aux travaux d'installation. Si vous utilisez
des methodes d'installation ou des pieces
non standard qui ne sont pas specifiees
dans ce manuel d'installation, vous vous
exposerez
a
des accidents ou
a
des
blessures.
Confiez I'installation de ce systeme
a
des
profession nels. Eclipse vous
recommande de faire installer ce systeme
par votre revendeur. Veillez
a
conserver
ce manuel apres avoir effectue
I'installation afin de pouvoir vous y referer
ulterieurement.
Le client doit conserver ce manuel pour
pouvoir s'y referer.
• Contents
• Contenido
.Sommaire
'1
~c
, . -
onsel
Lors de I'installation de I'unite principale. il
pourra etre necessaire. sur certains
modeles de vehicules, d'utiliser des articles
vendus separement tels qu'un adaptateur
d'alimentation electrique, un fil d'adaptateur
d'antenne de radio ou un support de
montage.
CD
Unite principale
x 1
0
Cable de interconexion (Cables de
alimentacion
y
bocinas) (16P)
x 1
(3)
Manchon de montage
x 1
8)
Biseau
x 1
®
Outil d'extraction d'unite audio
x2
®
Boulon
a
tete hexagonale (rouge:M5x8)
x4
0
Vis
a
tete plate (rouge:M5x8)
x4
®
Goujon
x 1
®
Douille
x 1
@)
Boitler (pour panneau amovible)
x 1
~c
r - '
onseJo
AI instalar la unidad principal, algunos
modelos de vehiculos pueden necesitar
el uso de articulos que deben ser
obtenidos por separado como un
adaptador de suministro de alimentaci6n,
un adaptador de antena de radio
0
una
mensula de montaje.
CD
Unidad principal
x 1
(fJ
Cables d'interconnexion (cables de haut-
parleurs et d'alimentation) (16P)
x 1
(3)
Acoplador de montaje
x 1
8)
Tapa
x 1
® Hermmienta
para extraer Ia unidad de aLdo x2
®
Perno de cabeza hexagonal (Rojo:M5x8) x4
0
Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5x8)
x4
®
Tornillo opresor
x 1
®
Codo doble
x 1
@)
Estuche (Para panel desmontable)
x 1
,.-'
Ip
When installing the main unit, some
vehicle models may require the use of
items that need to be obtained separately
such as a power supply adaptor, radio
antenna adaptor or mounting bracket.
CD
Main unit
x 1
(fJ
Interconnecting wires
(Power and speaker wires) (16P)
x 1
(3)
Mounting sleeve
x 1
8)
Bezel
x 1
®
Audio unit removal tool
x2
®
Hexagonal head bolt (Red:M5x8)
x4
(fJ
Flat head screw (Red:M5x8)
x4
®
Stud bolt
x 1
®
Bushing
x 1
@)
Case (For detachable panel)
x 1
*
Other accessories (Installation manual, user's
manual, other documentation)
*
Otres accesorios (Manual de instalaci6n, manual
del usuario, atras documentaci6n)
*
Autres accessoires (manuel d'installation, manuel
d'utilisation, aut res documents)
o
®
®
8)
®
®
'1
~
~
I
~
@)
c:/
cP
FUJITSU TEN
Publicidad
