Publicidad
ESPANOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAO
1. Psuniliarizarse con bs mandos. Leer blen las instrucclones de manejo.
Aprehder el modo de parar rapidamente el cortacesped en case de emergencia.
2. Comprobar que ei cesped este limpio de palos, piedras, huesos, alambres y
otros esoombros (que podrian ser lanzados por la cuchilla).
3. Antes de utilizar la maquina. debe efectuarse una inspeccion visual para
comprobar que las cuchillas, pemos de cuchilla y el portacuchillas no esten
desgastados ni dahados. Las cuchillas desgastadas o dahadas deben cambiarse
junto con sus f ijacbnes, para presenrar el equilibrio.
4. Las cuchillas dahadas y bs pemos desgastados constituyen un peligro
considerabte. Hevisar con frecuencia todas las tuercas, pemos y tomilbs.
5- Debe impedirse la utilizacbn de la maquina por nihos o personas no
familiarizadas con estas instrucciones.
6. No cortar el cesped si hay personas (especialm^te nihos) o animaies en la
zona de trabajo.
7. El cortacesped sob debe utilizarse del modo indicado y para las funciones
especificadas en estas instruccbnes.
0. La maquina no debe ser manejada por una persona cansada, enferma o bajo
la inf luencia del alcohol, drogas o medbinas.
9. Para manejar la maquina, el operador no debe ir descaizo ni llevar sandal i as
abiertas. Debe llevar siempre ropas y guarrtes adecuados, asi como un calzado
resistente.
10. Nunca debe utilizarse la m^uina sin que esten colocados el colector de
hierba y bs protectores que entrega el fabrbante.
11. Para arrancar el cortacesped, proceder con cuidado, manteniendo bs pies
apartados de las cuchillas.
12. La cuchilla sigue rotando unos instantes despuds de p^ar la mdquina.
13. No debe dejarse la maquina desatendkJa sin desenchufarla de la toma de
corriente.
14. No debe cortarse el cesped retrocedbndo. Hay peligro de caida.
15. El operador no debe cortar la hierba tirando de la maquina hacia si.
16. Para cortar on pendientes, debe procederse con especial cuidado en bs
pesos y debe ibvarse un calzado antideslizante.
17. E! corte de cesped en bmas y pendbntes puede ser peligroso. No debe
trabajarse en pendientes muy pronunciadas.
18. El desplazamiento del cortacesped ompuj^dob en superfbles sin hbrba
debe hacerse con el motor parado.
19. Si se tropieza con un obst^ub, parar b maquina y desconectarla
inmodiatamente do la toma de corrbnto. No debe volverse a utilizar el
cortacesped sin tener la plena segurldad de que esta on perfocto estado de
funcbnamlento.
20. Al cortar, debe mantenerso el cortacesped sobre ei sueb. La elevacbn o
inclinacion de la maquina puede provocar el lanzamionto de piedras.
21. No debe levantarse ni trasladarse ei cortacesped funcionando ni enchufado a
una toma de corriente.
22. No debe trabajarse con la maquina bajo la Iluvia. No dejar la maquina al aire
libre si llueve.
23. Proceder con cuidado on la hierba mojada. Hay peligro de resbalar.
24. No debe utilizarse el cortacesped si las vibracbnes son excesivas: podria
averiarse la maquina y es peligroso.
25. Antes do electuar ajustos o limpiar, o si se enreda el cable, parar la maquina y
desenchufarla
26. No limpiar la maquina con productos quimicos, gasolina o disolventes, ya que
pueden dahar las piezas de plastbo.
27. Si se oorta el cable o si se ha dahado su aislamiento, desenchufar la m^uina
de la toma de corriente. No reparar un cable cortado o dahado; cambiarb por uno
nuevo. Sob debe utilizarse cabte de recambio original de Husqvama.
28. Mantener el cable atejado del cortacesped. Trabajar siempre con
desplazamiento desde la toma do corriente, hacia detente y hacia atrM, nurtca en
circutas.
29. Revisar el cable y cambiarb si este dahado o presenta senates do deterioro.
30. El cabte do alargue debe estar ostirado. Los cables arrollados pueden
sobrecalentarse y reducir la efbacia de la maquina.
31. No pasar el cable alrededor do objetos agudos.
32. E! cable debe enrollarse con cuidado, evitando retorcimientos.
33. Comprobar stempre que el cortacesped este on perfecto estado de
funcionamiento. Utilizar solamento recambios fabricados y garantizados por el
fabricante de la maquina.
34. Utilizar sob recambbs originaies Husqvama y accosorbs espocifbados para
este producto.
35. Los cortacespedes Husqvama llevan doble aislamiento (BS3456) y nunca
debe conectarse en elbs una toma de tierra.
36. No utilizar intermitontemente la palanca de arranque/parada.
37. No dejar la maquina expuesta al sol. E!b puede ocasbnar un mal
funcbnamlento del corte.
38. No debe utilizarse un pemo de cuchilla con la cabeza aislante dahada o
agrietada, ni un pemo sin cabeza. En tales cases, cambiar el pemo por uno
nuevo.
39. No cortar ni separar las 3 piezas del colector do hierba.
ITALIANO
NORME DE SiCUREZZA
I .Prendete confidenza con I comandi. Leggete attentamente ii manuals di
istruzioni per i'uso. Imparate come arrestare rapidamente il rasaerba. b caso di
emergenza.
2. As8burarsi che la superfbie da tagliare sia libera da ptetre, rametti, fiU, detriti o
attri oggetti che potrebbero messi scagliati dalla rotazbne della lama.
3. Prlma di ogni occasbne d'uso verificaro b stato di lame, buibni e montaggb
della lama. Sostituire immediatamente, in caso di usura o danneggiamerrto, lama
e fissaggi per assburame I'equilibratura
4. La lama danneggiata e i buibni usurati r^presentano un serio perbob.
Controllare con frequenza tutti i dadi e te viterie.
5. Non consentire I'uso della macchba ei bambini o a persona che non hanno lotto
te present! istruzbni.
e.Durante il tagib dell'erba non consentire la presenza di alth, specialmente
bambini, o di animali, sull area da tagliare.
7. Usare sempre il rasaerba sob secorxio quanto irbicato In queste istruzioni.
8. Non operare in caso cti stanchezza, in stato di ebbrezza o sotto I'effetto di
medbinali.
9. Non lavorare a piedi nudi o con sarxiali. Usare sempre calzature e
abbigiiamento ad^uati
10. Usare ii rasaerba sob se ii raccoglierba o attri dispositivi di sburezza original!
sono accuratamente montati.
II .Awiare i rasaerba sempre con la masstma attenzione. Tenere sempre i piedi
ben bntani dalla lama.
12. La lama continua a rotare anche dopo I'arrosto del motore.
1 S.Prima di lasciare ii rasaerba incustodito, spegnere il motore e staccare la spirta
dalla presa di corrente.
14.Non retrocedere durante il tagib dell'erba, per evitare di cadere.
1 S.Non tagliare mai I'erba tirando il rasaerba verso di voi.
IS.Operando su pendii usare scarpe antiscivolo.
17.11 taglio dell'erba su pendii e banchine puo essere porboloso. Non operare su
pendii troppo ripbi.
Id.Spegnere il motore prima di spostare il rasaerba su una superfbie diversa del
prato.
19.ln caso di collisbne con un oggetto, fermarsi e staccare immodiatarriento
I'alimwitazione elettrica. Non usare il rasaerba prima di esservi accertati del auo
buono stato rfuso e funzbnamento.
20.Non sollevare mai il rasaerba durante il tagib dell'erba. II sollevamerrto o il
ribaltamento possono provocare incidenti.
21 .Non sollevare o trasportare mai il rasaerba con il motore in rrxsvimento e senza
aver prima staccato la spina.
22.Non operare sotto la pioggia e non lasciare il rasaerba aJi'aperto in caso di
pbggia.
23.Suirerba bagrtata attenzione a non scivolare.
24. Non usare il rasaerba in caso che il livelb di vibrazbni sia eccessivo. per
evitare di danneggiarb o di esporsi a pericoli.
25. Prima di ogni intervento di messa a punto o pulizia, o se il cavo elottrico fosse
darineggiato. spegnere e staccare la spina.
26. Non pulire con prodotti chimbi, solventi o benzina, che potrebbero
danneggiare la plastica.
27.Se il cavo fosse tagliato o danneggiato net suo isolamento, staccare
Immediatamente la spina dalla presa di alimentazione. Non riparare un cavo
danneggiato. Sostituire con uno nuovo. Usare solo cavi di originali Husqvama.
20.Tenore il cavo tantano dal rasaerba, lavorando sempre dalla presa di
aiimentazbne avanti e indietro, mai procedendo in cerchb.
29.Controllare fo stato del cavo, sostituire se usurato o danneggiato.
30.11 vostro cavo di prolunga deve essere ben steso. So il cavo 6 awolto pud
surriscaldarsi e diminuire I'effbienza del rasaerba.
31 .Non tirare il cavo intomo ad oggetti taglientl.
32. Avvolgero il cavo sempre con cura, evitare schiacciamenti.
33. Assicurarsi che il rasaerba sia sempre in condizioni operative di sburezza.
Usare solo ricambi originali adeguati e garantiti dal fabbrbante.
34. Usaro solo ricambi e accessor! Husqvama compatibili con questo prodotto.
35.1 rasaerba Husqvama sono a doppb isolamento secondo BS3456 e quirbi non
effettuare mai, in nessun caso, un collegamento a terra con una qualsiasi delle
parti del rasaerba.
36. Non usare con intermittenza la leva di awiamento/arresto.
37. Non lasciare il rasaerba al sole, per non rischiare di danneggiame il
funzbnamento.
38. Non usare bulloni per la lama che abbiarx? I'isolamento danneggiato o usurato
• nel caso, sostituire il buibne.
39. Non tagliare o drvidere te tre parti del raccoglierba.
7
Publicidad
