Resumen de contenidos para Nahita ZFP011
- Página 1 Microtomo avanzado de rotación manual Advanced manual rotary Microtome Ref. ZFP011 Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017...
- Página 2 Información importante Toda la información sobre indicaciones y explicaciones esta en este manual y se basa en el conocimiento científico y en la tecnología artesanal Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en marcha el micrótomo. Especialmente ponga mayor atención a las indicaciones de seguridad del capítulo tres y otras precauciones de otros capítulos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1. Descripción general ........................3 2. Principales parametros técnicos ....................3 3. Instrucciones para un uso seguro del equipo ................4 3.2 seguridad del porta cuchillas ....................5 4. Ilustración del microtomo ......................7 5. Desembalaje e Instalación ......................8 5.1 Instalación del microtomo ...................... -
Página 4: Descripción General
1. Descripción general El microscopio avanzado de rotación manual se utiliza para los estudios de rutina en los laboratorios, colegios médicos, inspección de animales y plantas, investigación científica etc. se utiliza para hacer cortes de un determinado grosor de un tejido para su diagnóstico en patología. El microscopio avanzado de rotación manual es el último producto diseñado para adaptarse al hábito de operación tradicional de algunos consumidores. -
Página 5: Instrucciones Para Un Uso Seguro Del Equipo
Movimiento vertical para la muestra 59 mm Orientación de la muestra Horizontal 8° Vertical 8° Rotación ±90° Rango de movimiento del porta cuchillas Delante-atrás ±25mm Izquierda-derecha ±20mm Altura a la que se realiza el corte 105 mm Dimensiones (Largo x ancho x alto) 460x276x78 mm Peso neto 29 kg... -
Página 6: Seguridad Del Porta Cuchillas
Desbloquear Bloqueado Bloqueado Desbloqueado 1. Llave de seguridad 2. Bloqueo desde el mango de la manivela Antes de ajustar la sección y la muestra hay que bloquear la manivela. La manivela se puede bloquear en cualquier dirección con la llave de seguridad. La llave se puede girar para bloquear hacia atrás y desbloquear hacia adelante. - Página 7 Antes de cambiar el bloque o la cuchilla o durante los descansos hay que cubrir el lado afilado de la cuchilla. Cada cuchilla tiene un elemento de seguridad distinto para cubrir su lado afilado completamente （1）. Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017...
-
Página 8: Ilustración Del Microtomo
4. Ilustración del microtomo 1. bandeja de residuos 2. Llave de seguridad para la manivela 3. Manivela 4. Bloqueo para el carro porta cuchillas 5. Porta cuchillas 6. Bloqueo de la cuchilla 7. Soporte para el bloque muestra 8. Indicador grosor de corte 9. Rueda para ajustar el grosor de corte 10. Soporte de la cuchilla 11. Manivela rápida Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017... -
Página 9: Desembalaje E Instalación
5. Desembalaje e Instalación El micrótomo viene con protectores de porexpan para suavizar los posibles movimientos en el trasporte. El micrótomo junto con los elementos auxiliares vienen dentro de una caja de madera. Los accesorios vienen en una bolsa junto con el micrótomo. También encontrara este manual de instrucciones. -
Página 10: Sistema De Orientación Para El Bloque De Muestra
6. Sistema de orientación para el bloque de muestra El sistema para orientar el bloque consiste en un soporte para el bloque y un servicio para ajustar el Angulo. El soporte puede ajustarse de izquierda a derecha, arriba o abajo para conseguir el mejor ángulo para el corte. -
Página 11: Ajuste Del Soporte Para El Casete
6.1 Ajuste del soporte para el casete El instrumento está formado por una abrazadera para que el casete este totalmente sujeto, es un diseño único, se puede sujetar rápidamente mejorando la eficiencia del trabajo. Se puede cambiar a una abrazadera para bloques de cera pudiendo cortar distintos tipos de bloque de tejido. -
Página 12: Cambio De La Abrazadera Para El Casete A La Abrazadera O Soporte De Muestra Estandar
6.2 cambio de la abrazadera para el casete a la abrazadera o soporte de muestra estandar 1. casete de plástico 2. Soporte de casete universal 3. Llave para soltar el soporte 4. Soporte estandar Cuando cambie las diferentes abrazaderas, bloquee el volante, es mejor cambiar la parte del soporte de la cuchilla, luego girar en sentido contrario a las agujas del reloj y liberar la manija del cambio de la pinza, cuando la cerradura se afloja entonces puede extraer la abrazadera La dirección de la izquierda. -
Página 13: Sistema De Fijación Del Porta Cuchillas
Mientras se realiza el cambio del soporte o del bloque de muestra la manivela tiene que estar bloqueada y la cuchilla cubierta con el protector. 7. Sistema de fijación del porta cuchillas 7.1 Instalación del porta cuchillas 1. Retire de la baneja de residuos, suelte la llave de ajuste del soporte de la cuchilla (1), empuje la ranura de la cola de Milano del soporte hacia delante junto con el carril. -
Página 14: Instalación De La Cuchilla Desechable
7.2 Instalación de la cuchilla desechable 1. Retire el seguro de la cuchilla (2), suelte el ajuste de la cuchilla (1); en este punto el clip saltará automáticamente. 2. Introduzca la cuchilla en la dirección correcta (3) bloquee la cuchilla (1), vuelva a poner el seguro de la cuchilla. -
Página 15: Ajuste Del Ángulo De Corte
7.3 Ajuste del ángulo de corte 1. Suelte la llave de fijación (1) 2. Gire el carro de la cuchilla hacia adelante o hacia atrás para ajustar el ángulo de corte dependiendo del corte que se desee hacer en la pieza. 3. -
Página 16: Precauciones De Seguridad Con La Cuchilla
7.5 Precauciones de seguridad con la cuchilla Tenga cuidado cuando cambie la cuchilla puede cortarle. Extreme la precaución manejando la cuchilla porque tiene borde muy afilado. No toque la cuchilla directamente con la mano. Guarde las cuchillas en una caja. Bloquee la manivela antes de manipular o cambiar de cuchilla o bloque incluso cuando descanse. -
Página 17: Manivela Rápida
8.2 Manivela rápida 1. En el lado izquierdo del microtomo hay una manivela más pequeña para ir a mayor velocidad. 2. Girando esta manivela como se indica en la figura el bloque se mueve hacia delante. 3. Girando en sentido contrario el bloque se mueve hacia atrás. 4. -
Página 18: Corte
8.4 Corte 1. Seleccione el Grosor del corte ajustando la rueda situada arriba a la derecho. 2. El ángulo de la cuchilla tiene que elegirse comenzando desde ángulos pequeños hacia grandes hasta que se encuentre el ángulo deseado. 3. Gire la manivela de forma uniforme y despacio para realizar los cortes. 4. -
Página 19: Cambio De Bloque
uniformemente. 8.6 Cambio de bloque 1. Bloquee la manivela 2. Cubra la cuchilla con la protección para evitar cortes 3. Suelte las sujeciones del bloque y sustituirlo volviendo a ajustar su posición. 8.7 Despues de realizar el trabajo 1. Bloquee la manivela 2. -
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento
velocidad menor. La cuchilla deja marcas en -Haber seleccionado - Gire la manivela a una los cortes al cortar en velocidad muy alta. velocidad menor. bloques duros. - Ajuste el ángulo de incidencia -Ángulo de incidencia muy bajando el ángulo hasta el grande. -
Página 21: Almacenamiento Y Transporte
4. soltar la palanca del carro deslizante (3). 11. Almacenamiento y transporte 1. Temperatura : -5℃～+55℃； 2. Humedad: ≤85℅ 3. Presión atmosférica: 860hpa～1060hpa 4. Antes de transportar el equipo, asegúrate de que esta bloqueado y si las marcas están Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017... -
Página 22: Packing List
completas. Debe transportarse de pie. 12. Packing list Microtomo Manual de instrucciones Cepillo Bandeja de desechos Cuchilla Regla con mango de madera casetes varios porta cuchillas, una de perfil bajo y otra de perfil alto. ... - Página 23 ENGLISH Información importante All information, data ,comment and prompt in this manual is contain in normal scientific knowledge and common craftwork technology . Please ready this manual book carefully before operator the Microtome; especially pay more attention to chapter Three of Safety direction and Warnings in other chapters . Only eligible operator can manipulate instrument according to the direction of this manual.
- Página 24 Index 1. General description ........................25 2. Main technical parameters ......................25 3. Instructions for safe operation ....................26 3.1 Safety device of handwheel ....................26 3.2 Safety device of blade holder ....................27 4. Illustration of microtome ......................29 5.
- Página 25 12. Packing list ..........................45 13. Maintenance and after sales service ..................46 Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017...
-
Página 26: General Description
1. General description Advanced manual rotary Microtome is used widely for routine and laboratory slice test in medical colleges, Animal and Plant Inspection and Quarantine organization, Scientific research organization. It is used for slicing different level of thickness tissue specimen section for pathological diagnosis. -
Página 27: Instructions For Safe Operation
10 — 20 um increments 2 um 20 — 60 um increments 5 um Horizontal specimen stroke 25 mm Vertical specimen stroke 59 mm Specimen orientation Horizontal 8° Vertical 8° Rotation ±90° Movement range of blade holder front and back ±25mm left and right ±20mm... -
Página 28: Safety Device Of Blade Holder
Unlock Lock Lock Unlock 2. safety handwheel 2. rocking handle of handwheel Before adjusting the section and specimen must be lock the handwheel The handwheel can be locked in any direction with the locking spanner. The locking spanner can be set on the locked or released position on the right side of the base. Also can push the rocking handle at the top position to open or release the locked Lock of handwhell 1. - Página 29 Before operating or changing the specimen or knife, and during breaks, it must always cover the cutting edge with the knife guard Every knife carrier has different shape knife guard（1） it can be used to cover the cutting edge completely. Turn over the knife guard handle to cover the knife edge. Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017...
-
Página 30: Illustration Of Microtome
4. Illustration of microtome 1. Waste tray 2. Lock spanner of handwheel 3. Handwheel 4. The lock spanner of blade holder 5. Knife carrier 6. Lock spanner of blade 7. Specimen clamp 8. Scale indication 9. Adjust knob of scale 10. Blade holder 11. Speed handwheel Manual de instrucciones Instruction manual Versión Version 2017... -
Página 31: Unpacking And Installation
5. Unpacking and installation The equipment is sent in a wooden box with porexpan to avoid problems during the transport. Take out the accessory box and the instruction manual. Remove the around foam packing. Do not carry the instrument with the handle of the handwheel, or Blade Carrier device. -
Página 32: Installing Of Waste Tray
2. Stable, no vibration laboratory table 3. No vibration floor 4. Room temperature always between+5℃~+40℃ 5.3 Installing of waste tray Insert the waste tray as the illustrated indicates. 6. Orientation system of specimen The specimen orientation system consists of specimen clamp and angle adjusting device. The specimen clamp can be adjusted right and left or up and down to obtain the ideal slicing angle. -
Página 33: Embedding Cassette Clamp
gear block 5. screw for up and down Attention: The specimen clamping system has been installed and adjusted appropriately before leaving the factory. Users don’t need to dismount and adjust by themselves. 6.1 Embedding cassette clamp The instrument is furnished with a disposable embedding cassette clamp which is Unique design, it can rapid clamp the tissue specimen, improve the efficiency of work.it can be exchanged between embedding cassette clamp and wax block clamp, facing the requirement of different kinds of tissue specimen. -
Página 34: Exchange Between Embedding Cassette Clamp And Standard Block Clamp
6.2 Exchange between embedding cassette clamp and standard block clamp 1. Plastic embedding cassette 2. Embedding cassette universal clamp 3. Handle of clamp exchange 4. Standard block clamp When exchange the different clamps, locked the handwheel, it is better to shift out the part of blade holder, then counterclockwise rotation and release handle of collet exchange, when the lock is loosened then you can extract the embedding cassette clamp or standard block clamp in the direction of the left. -
Página 35: Fix System Of Blade Holder
When exchanging specimen clamp or loading tissue specimen, the handwheel must be always locked and the cutting edge covered with the knife guard! 7. Fix system of blade holder 7.1 Installation of the blade holder 1. Pull out waste tray, release adjustment spanner of blade holder (1), push the dovetail groove of holder forward along with Rail that in the base of instrument. -
Página 36: Installation Of The Disposable Blade
7.2 Installation of the disposable blade 1. Turn down the knife guard (2), release lock spanner of blade (1); at this point sickle clip will bounce automatically 2. Tuck the disposable blade from the side of direction (3) and lock spanner (1), turn back knife guard to the safety position. -
Página 37: Adjustment Of Cutting Angle
7.3 Adjustment of cutting angle 1. Release tightening handle (1) 2. Turn the blade holder to adjust the angle of blade holder according to different specimen hardness and section thickness 3. Lock the tightening handle, tighten the blade holder on the base of blade holder 7.4 Sway blade holder Blade holder(2) can move from side to side,have three anchor point:left,middle,right which take full advantage of blade to rough slice and fine cut effectively, Meanwhile it can save the loss... -
Página 38: Safety Precautions Of Blade Holder Operation
7.5 Safety precautions of blade holder operation Warning: when operating or changing the specimen, knife and disposal blade, even during breaks, the cutting edge must be always covered with the knife guard - Be careful when adjusting the disposable blade, because the edge of blade is extremely sharp, inattention may cause injury to your hand - Don’t leave disposable blade and blade holder around, keep always unused disposable blade in the knife box. -
Página 39: Fast Marching Handwheel
10 — 20 um increments of 2 um 20 — 60 um increments of 5 um 2. Window of slice thickness (2) display the selected slice thickness 8.2 Fast marching handwheel 1. The specimen can be rapidly approached by fast marching handwheel on the left side of microtome 2. -
Página 40: Trimming
8.3 Trimming 1. Lock the handwheel safely 2. Clamp the specimen 3. Clamp disposable blade 4. Turn Fast marching handwheel to move specimen in the direction of knife edge or release the spanner of blade holder to move entire subassembly of blade holder allowing knife edge to get closer to specimen 5. -
Página 41: Slicing
8.4 Slicing 1. Select the thickness by adjustment knob on the top right corner of microtome 2. Knife angle should be chosen starting from the smaller angle and increasing gradually until picking out a favorable slice angle 3. Turn the handwheel uniformly and lower the speed to cut hard specimen when slicing 4. -
Página 42: Change Of Specimen
3. Turn Fast marching handwheel to move specimen to back position. 4. Insert the blade into blade holder from the side and clamp enough 5. Upturn the knife guard for finger protection, cover knife edge 6. Adjust the angle of slice (try it, range 0 to 3) 7. -
Página 43: Problems And Solutions
9 Problems and solutions Problems Possible causes Corrective action Non-even of sections: The -Insufficient knife/blade -Systematically several section thickness varies from inclination; consequently the Clearance angle adjustments one section to another. In Clearance angle is too small. until the optimum angle is extreme cases, sections are found. -
Página 44: Cleaning And Maintenance
-Check if all levers are locked -Insufficient clamping and screws are tightened on the paraffin forceps knife specimen and knife carrier carrier. systems. Retighten the clamps and screws if necessary. No more specimen advance - Specimen reached the front - Turn the coarse feed wheel in and consequently no section feed limit. -
Página 45: Cleaning
10.2 Cleaning 1. Lock handwheel before clearning the microtome 2. Remove slice waste 3. Unload waste try, dump slice waste 4. Unload subassembly of blade holder, remove dirty paraffin from clamping part between disposable blade and blade holder carefully. 5. Cleaning the instrumen just like Family routine Health, remove dirty paraffin around blade holder carefully. -
Página 46: Storage And Transportation
6. Only use mild commercial detergents or soap solution for cleaning. Do not use solvent that contains acetone and benzene! 7. Use dry fabric or dumped by little detergent to clean the surface of the instrument. 8. Make sure, no detergent liquid enter the instrument during the cleaning. After cleaning, dry the surface of the instrument with a soft cloth. - Página 47 Metal clamp Handle replacement 13. Maintenance and after sales service If any damage, please do not carry out any repairs on your own, as this will invalidate the warranty. Qualified service engineers authorized by our company may only carry out repairs. If the user operate strictly in accord with this manual, and obey the instruction, we will provide two-year warranty from the date of delivery.